Processamento computacional de anáfora e correferência

Abstract

A estrutura referencial é fundamental para a interpretação do discurso. Abordagens computacionais de interpretação da informação contida em bases textuais encontram nos processos anafóricos e correferenciais um grande desafio. Em trabalhos recentes da área, encontramos o emprego de técnicas sofisticadas para a descoberta de relações anafóricas. Tal pesquisa requer bases textuais em que relações correferenciais estejam identificadas de maneira acessível aos sistemas. A construção dessas bases se faz necessária para viabilizar a realização de pesquisas com a língua portuguesa. Estudos do problema mostram que a freqüência de retomada de um antecedente, baseada em conhecimento (semântico, lexical ou de mundo), é geralmente reduzida em relação ao total de tipos de usos. Apesar de menos freqüente, porém, esse tipo mais elaborado de retomada impõe sérias barreiras ao tratamento computacional do fenômeno. Os recursos disponíveis hoje, apesar de altamente sofisticados, são ainda insuficientes para tratar esse problema de forma satisfatória. No entanto, cada vez mais é reconhecida a importância do tratamento da correferência para outras tarefas de processamento de linguagem natural. Neste artigo analisamos especificamente o exemplo da sumarização automática.