COVID-19 is a Star

Allegory and Irony in the Brazilian Pandemic Scenario

Authors

DOI:

https://doi.org/10.17851/2237-2083.32.2.621-640

Keywords:

allegory, irony, multimodality, covid-19, pandemic, Brazil

Abstract

On January 2021 Brazil kicked off its nationwide COVID-19 vaccination campaign. Former President Jair Bolsonaro argued that scientists and the media were hyping the seriousness of a virus that took the lives of over 700,000 Brazilians. In this article, we discuss a case study in which different forms of figurative language are employed by a comedian called Marcelo Laham from the group “Embrulha para Viagem” (“Pack to takeaway” in Portuguese). We present some background information about the Brazilian coronavirus crisis at the time the first video was launched in June 2020. Then, we present step by step how the comedian, who personifies COVID-19 as a celebrity, introduces the coronavirus pandemic in the world and its first wave in Brazil by means of figurative verbal and multimodal language. We also present some current facts about the surge of a new coronavirus strain in the northern state of Amazonas, which is home to the Amazon rainforest, considered the ‘lung of the world’, and where a large number of COVID-19 patients asphyxiated to death due to the lack of oxygen tanks in hospitals. These events were described in the first and second videos in terms of an allegory that portrayed COVID-19 as a star on a world tour. The next surge due to a coronavirus mutation is represented by the use of different figurative, also multimodal language, which encompasses metaphor, irony and allegorical expressions. Our analysis demonstrates how productive an allegory can be as a creative means of expressing irony.

References

BATORÉO, H. On ironic puns on Portuguese authentic oral data: How does multiple meaning make irony work? In: Athanasiadou, A.; Colston, H. (eds.). Irony in Language Use and Communication. Amsterdam: John Benjamins, 2017. p. 109-126.

BRYANT, G. Is verbal irony special? Language and Linguistics Compass, [s. l.], v. 6, n. 11, p. p. 673-685, 2012. DOI: https://doi.org/10.1002/lnc3.364

COLSTON, H. Irony performance and perception: What underlies verbal, situational and other ironies? In: Athanasiadou, A.; Colston, H. (eds.). Irony in Language Use and Communication. Amsterdam: John Benjamins, 2017. p. 19-42

BRASIL. (1988) Constituição da República Federativa do Brasil. Available in: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm.

FORCEVILLE, C.; URIOS-APARISI, E. Multimodal metaphor. Berlin: Walter de Gruyter, 2009.

GIBBS, R. The poetics of mind: Figurative thought, language and understanding. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

GIBBS, R. The allegorical impulse. Metaphor and Symbol, [s. l.], v.26, n.2, p. 121 – 130, 2011. DOI: https://doi.org/10.1080/10508406.2011.556498

GIBBS, R. Are ironic acts deliberate? Journal of Pragmatics, [s. l., v. 44, n. 1, p. 104 – 115, 2012. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.11.001

GIBBS, R. “Holy cow, my irony detector just exploded!” Calling out irony during the coronavirus pandemic. Metaphor and Symbol, [s. l.], v. 36, n.1, p. 45 – 60, 2021. DOI: 10.1080/10926488.2020.1855944

GIBBS, R.; COLSTON, H. (eds.). Irony in language and thought. New York: Laurence Erlbaum Associates, 2007.

GIELOW, I. Crise derruba popularidade de Bolsonaro, aponta Datafolha. Folha de São Paulo. 22.01.2021. https://www1.folha.uol.com.br/poder/2021/01/crise-derruba-popularidade-de-bolsonaro-aponta-datafolha.shtml

HAMBLIN, J. The Brazil variant is exposing the world’s vulnerability. The Atlantic. 01.02.2021. https://theatlantic.com/health/archive/2021/02/coronavirus-pandemic-brazil-variant/617891/

LAHAM, M. [Embrulha pra viagem] Live do Corona. [Video]. YouTube. 2020a. https://www.youtube.com/channel/UCnMrFH0xuvWQSHCscGFV9Gw

LAHAM, M. [Embrulha pra viagem]. Segunda onda. [Video]. YouTube. 2020b. https://www.youtube.com/watch?v=OletaXUOfdM

LAHAM, M. [Embrulha pra viagem]. Mutação do corona. [Video]. YouTube. 2021. https://www.youtube.com/watch?v=M8z7m5nP7fo

LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors we live by. 2 ed. Chicago: Chicago University Press, 2003.

LIMA, R. Bolsonaro chases a ‘herd immunity’ that might never come. The Brazilian Report. 02.07.2020. https://brazilian.report/liveblog/coronavirus/2020/07/02/bolsonaro-chases-a-herd-immunity-that-might-never-come/

MONTEIRO, P. M. O “homem cordial” e a democracia quase impossível. Ciência & Trópico, [s. l.], v. 24, n. 2, p. 333-357, 1996.

MORAIS, A; FERREIRA, L. C. Metaphors of Intolerance: a comparative analysis between the speeches and cartoons of Jair Bolsonaro and Donald Trump on Immigration. In: Chiluwa, Innocent. (ed.) Discourse and Conflict: Analyzing Text and Talk of Conflict, Hate and Peace-Building. Palgrave MacMillan, 2021. p. 85-112.

NÊUMANNE, J. No pulmão do mundo falta oxigênio. O Estado de São Paulo. 15.01.2021. https://politica.estadao.com.br/blogs/neumanne/no-pulmao-do-mundo-falta-oxigenio/

OKONSKI, L.; GIBBS, R. Diving into the wreck: can people resist allegorical meaning? Journal of Pragmatics, [s. l.],v. 141, p. 28-43, 2019. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.12.014

ORWELL, G. Animal Farm. London: Secker & Warburg, 1945.

RITCHIE, L. D. Metaphorical stories in discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 2017.

SABINO, E. C.; BUSS, L. F.; CARVALHO, M. P. S.; PRETE JR, C. A.; CRISPIM, M. A. E.; FRAIJI, N. A.; PEREIRA, R. H. M.; PARAG, K. V.; PEIXOTO, P. S.; KRAEMER, M. U. G.; OIKAWA, M. K.; SALOMON, T.; CUCUNUBA, Z. M.; CASTRO, M. C.; SANTOS, A. A. S.; NASCIMENTO, V. H.; PEREIRA, H. S.; FERGUSON, N. M.; PYBUS, O. G.; KUCHARSKI, A.; BUSCH, M. P.; DYE, C.; FARIA, N. R. Resurgence of COVID-19 in Manaus, Brazil, despite high seroprevalence. The Lancet, London , v. 397, n. 10273, p. 452 – 455, 2021.DOI: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(21)00183-5

SANTANA, A. O pulmão do mundo sufoca sem oxigênio. Correio 24 Horas, 2021a https://www.correio24horas.com.br/noticia/nid/o-pulmao-do-mundo-sufoca-sem-oxigenio/

SANTANA, A. Sem oxigênio, Manaus vive colapso dramático no sistema de saúde Deutsche Welle, 2021b https://www.dw.com/pt-br/sem-oxig%C3%AAnio-manaus-vive-colapso-dram%C3%A1tico-no-sistema-de-sa%C3%BAde/a-56230882

SPERBER, D. & WILSON, D. Irony and the use–mention distinction. In: Cole, P. (ed.). Radical pragmatics, New York: Academic, 1981.p. 295–318.

TEIXEIRA, J. C. Saiba mais sobre os crimes listados pela CPI da pandemia. Agência Senado. 25.10.2021. https://www12.senado.leg.br/noticias/materias/2021/10/25/saiba-mais-sobre-os-crimes-listados-pela-cpi-da-pandemia

VENTURA, D. & REIS, R. An unprecedented attack on human rights in Brazil: the timeline of the federal government’s strategy to spread Covid-19. Translation by Luis Misiara, revision by Jameson Martins. Bulletin Rights in the Pandemic, São Paulo, v. 10, p. 1-27, 2021. https://www.conectas.org/wp/wpcontent/uploads/2021/01/10boletimcovid_english_03.pdf

WILSON, D.; SPERBER, D. On verbal irony. In: Gibbs, R.; Colston, H. (eds.). Irony in language and thought. New York: Laurence Erlbaum Associates, 2007. p. 35-55

Downloads

Published

2024-11-28

How to Cite

COVID-19 is a Star: Allegory and Irony in the Brazilian Pandemic Scenario. Revista de Estudos da Linguagem, [S. l.], v. 32, n. 2, p. 621–640, 2024. DOI: 10.17851/2237-2083.32.2.621-640. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/relin/article/view/56131. Acesso em: 12 jan. 2025.

Similar Articles

1-10 of 97

You may also start an advanced similarity search for this article.