Dialectometric Analysis of the Lexical Maps from EALMG
A Contribution to the Description of Minas Gerais Speech
DOI:
https://doi.org/10.17851/2237-2083.33.4.198-226Keywords:
linguistic atlases, Minas Gerais, Minas speech, dialectometryAbstract
This paper presents a dialectometric analysis of the second linguistic atlas published in Brazil, the Draft of a Linguistic Atlas of Minas Gerais – EALMG (Ribeiro et al. 1977), with the aim of discussing the dialectal division of Minas as proposed by Zágari (1998, 2005): São Paulo speech, Minas speech, and Bahia speech. Based on a set of 22 lexical maps from the atlas, a statistical-mathematical method is employed to analyze the material, using the online tool DiaTech®, a well-validated software for dialectometric analysis according to the parameters of the Salzburg Dialectometric School (Goebl, 2012) (Brissos, Gillier, Saramago, 2017). The results include cluster analyses and synoptic maps of similarity and asymmetry, which partially confirm the aforementioned tripartition of the Minas dialect. This study contributes to Brazilian Dialectology by advancing dialectometric approaches, which, concerning their application to Brazilian Portuguese data, are still relatively underexplored.
References
AGUILERA, V. de A. Atlas Linguístico do Paraná. Curitiba: Imprensa Oficial, 1994.
ALTENHOFEN, C. V.; KLASSMANN, M. S. (Orgs.). Atlas Linguístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil: cartas semântico-lexicais. Porto Alegre: Editora UFGRS; Florianópolis: Editora UFSC, 2011.
ALTINO, F. C. Atlas Linguístico do Paraná II. 2007. 2 v. 183 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) — Centro de Letras e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2007.
AUGUSTO, V. Variação lexical goiana: Estudo dialetométrico do Atlas Semântico-Lexical do Estado de Goiás – Brasil. Relatório inédito de pós-doutoramento, Universidade de Lisboa / Universidade de São Paulo, 2018.
AURREKOETXEA, G. SANTANDER, G. USOBIAGA, I.; IGLESIAS, A. Diatech: tool for making dialectometry easier. Dialectologia, Barcelona, v.1, n.17 p. 1-22, 2016. Disponível em:.https://raco.cat/index.php/Dialectologia/article/view/312056. Acesso: 18 nov. 2025.
AURREKOETXEA, G.; FERNANDEZ-AGUIRRE, K.; RUBIO, J.; RUIZ, B.; SANCHEZ, J. DiaTech: A new tool for dialectology. Literary and Linguistic Computing, New York, v. 28, n.1, p. 23-30,.2013. DOI: https://doi.org/10.1093/llc/fqs049.
BRISSOS, F. Dialectos portugueses do centro-sul: corpus de fenómenos e revisão do problema da (des)unidade. Zeitschrift für romanische Philologie, Berlim, v. 131, n.4, p. 999-1041, 2015. DOI: https://doi.org/10.1515/zrp-2015-0071
BRISSOS, F. Análise dialetométrica do Atlas Linguístico do Amazonas: variação lexical. Revista Internacional de Linguística Iberoamericana, Madrid, v. 19 n.37p.167-207, 2021. Disponível em:.https://www.jstor.org/stable/48637006 . Acesso em: 18 nov. 2025.
BRISSOS, F. Portugal: a cidade e o interior. I – Centro-sul. Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, Cáceres, v. 10. n.1 p. 85–107, 2016. Disponível em:.https://revista-limite.unex.es/index.php/limite/article/view/1556/1519. Acesso: 18 de nov. de 2025.
BRISSOS, F. Digestão dialetométrica de atlas linguísticos do português: problemas, soluções e resultados atualizados. Conferência apresentada ao evento ABRALIN ao Vivo 2020. Associação Brasileira de Linguística. Disponível em: https://aovivo.abralin.org/lives/fernando-brissos/
BRISSOS, F. Estudos de dialetometria brasileira: problemas, soluções e estado da questão. In: Cristianini, A.et al. (orgs.). Geolinguística brasileira numa abordagem dialetométrica: Teoria e prática. Campinas: Pontes. [no prelo]
BRISSOS, F. ; GILLIER, R. ; SARAMAGO, J. As variedades açorianas no sistema dialetal português: síntese atualizada. In. VII COLOQUIO - O FAIAL, 2019, Horta..Atas... (Separata), Horta: Núcleo Cultural da Horta,.D. L 2019, p. 557-176.
BRISSOS, F.; GILLIER, R.; SARAMAGO, J. O problema da subdivisão da variedade dialetal madeirense: estudo dialetométrico da variação lexical. Revista da.Associação Portuguesa de Linguística, Porto, v.1.. n.2, , p. 31–47, 2016. DOI: 10.26334/2183-9077/rapln2ano2016a2
BRISSOS, F.; GILLIER, R.; SARAMAGO, J. Variação lexical açoriana: estudo dialetométrico do Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores. Revista Galega de Filoloxía: MonoGrafia 11 -.Aproximacións á variación lexical no dominio galego-portugués, A Coruña , p.11-28, 2017.
BRISSOS, F.; SARAMAGO, J. Análise dialetométrica do Atlas Linguístico Etnográfico da Região Sul do Brasil: variação lexical. In.: Carrilo, E.; Martins, A. M.; Pereira, S.; Silvestre, J. P. (eds.). Estudos linguísticos e filológicos oferecidos a Ivo Castro. Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. 2019. p. 349-379. Disponível online em http://hdl.handle.net/10451/39619.
CARDOSO, S. A. M. Geolinguística: tradição e Modernidade. São Paulo: Parábola, 2010.
CARDOSO, S. A. M. Atlas Linguístico de Sergipe II. Salvador: EUFBA, 2005.
CRISTIANINI, A. C. Atlas Semântico-lexical da região do Grande ABC. 2007. 3. v. 772 f. Tese (Doutorado em Linguística) — Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007.
CRISTIANINI, A. C. Estudo dialetométrico do Atlas Semântico-lexical da Região do Grande ABC. Signum: Estudos da Linguagem, Londrina, v.26, n.3, p.78-101, 2023.
DOI: 10.5433/2237-4876.2023v26n3p78-101
CRUZ, M. L.de C. Atlas Linguístico do Amazonas – ALAM, 2 v. 400 f. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) — Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2004.
FERREIRA, C. et al. Atlas linguístico de Sergipe. Salvador: Universidade Federal da Bahia; Fundação de Cultura de Sergipe, 1987.
GOEBL, H. Eléments d’analyse dialectométrique avec application à l’AIS, Revue de Linguistique Romane,.Strasbourg, v.45, n.179, p. 349-420, 1981. DOI : http://doi.org/10.5169/seals-399711.
GOEBL, H. La dialectométrie appliquée à l’ALF (Normandie). In: CONGRESSO INTERNAZIONALE DI LINGUISTICA E FILOLOGIA ROMANZA, 14., 1974, Nápoles. Atti. Nápoles; Amsterdã, v. II, p. 165-195, 1976.
GOEBL, H. VDM—visual dialectometry. Vorstellung eines dialektometrischen Software-Pakets auf CD-ROM (mit Beispielen zu ALF und Dees 1980). Romanistik und neue Medien, ed.W Dahmen, GHoltus, J Kramer, M Metzeltin, W Schweickard, O Winkelmann, Tübingen, 2004,.pp. 209–41.
GOEBL, H. Introduction aux problèmes et méthodes de l’“École dialectométrique de Salzbourg” (avec des exemples gallo-, italo- et ibéro-romans). In: ALVAREZ PEREZ, X.; CARRILHO, E.; MAGRO, C. (Eds.). Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas in Dialectology (LimiAr), 2011. Lisboa: CLUL, 2012. p. 117-166.
HAIMERL, E. Database design and technical solutions for the management, calculation, and visualization of dialect mass data. Literary and Linguistic Computing,.Oxford, v.21 n.4, p. 437-444, 2006. DOI: https://doi.org/10.1093/llc/fql037
HOUAISS, A.; VILLAR, M. de S.; FRANCO, F. M. de M. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
MARTINS, E. F. Atlas lingüístico do Estado de Minas Gerais: o princípio da uniformidade da mudança lingüística nas características fonéticas do português mineiro. Revista Virtual de Estudos da Linguagem, v. 4, n. 7, p. 1-13, 2006. Disponível em:.http://www.revel.inf.br/files/artigos/revel_7_atlas_linguistico_do_estado_de_minas_gerais.pdf:. Acesso: 20 nov. 2025.
MENDONCA, L. A. L. ; ROMANO, V. P. . Contribuições do Esboço de um Atlas Linguístico de Minas Gerais para o ensino de língua portuguesa na educação básica. Sociodialeto, v. 10, n.30, p. 180-200, 2020. Disponível em:.https://periodicosonline.uems.br/sociodialeto/article/view/8034 Acesso em: 20 nov. 2025.
NERBONNE, J., R. COLÉN, R. GOOSKENS, C;..KLEIWEG, P.; LEINONEN, T. Gabmap:aweb: Aplicativo para dialetologia. Dialectologia,.Barcelona, Special Issue,.p.65-89, 2011. Disponível em:.file:///C:/Users/valte/Downloads/ub,+dialectolTherese+LEINONEN.pdf. Acessso: 20 nov. 2025.
PORTO EDITORA. Dicionário da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2011.
RIBEIRO, J. et al. Esboço de um atlas linguístico de Minas Gerais. Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa, 1977.
RIBEIRO, S. S. C. Brinquedos e brincadeiras infantis na área do falar baiano. 2012, 466 p. Tese (Doutorado em Língua e Cultura) — Instituto de Letras, Universidade Federal de Bahia, Salvador, 2012.
ROCHA, A. P. A. Notas sobre o léxico de brincadeiras infantis usado em Minas Gerais à Luz de dois trabalhos geolinguísticos: o ALEMiG (1977) e o Projeto ALiB. In: ALTINO, F. C. (Org.). Múltiplos olhares sobre a diversidade linguística: uma homenagem à Vanderci de Andrade Aguilera. Londrina: Midiograf, 2012. p. 79-92.
ROCHA, A. P. A.; ANTUNES, L. B. Divisão dialetal em Minas Gerais: notas sobre aspectos fonéticos. In: RAZKY, A.; LIMA, A. F. de.; OLIVEIRA, M. B.; COSTA, E. O. da. (orgs.). Estudos sociodialetais do português brasileiro. Campinas: Pontes, 2014. p. 97-111.
ROCHA, A. P. A.; RAMOS, J. M. Estudos dialetais em Minas Gerais. Estudos linguísticos e literários, Salvador, v.1,.n. 41, p. 70-86, jan./jun. 2010. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/estudos/issue/view/1094/10. Aceso: 20 nov. 2025.
ROMANO, V. P. Desdobramentos, desafios e perspectivas da Geolinguística Pluridimensional no Brasil. In: MOTA, J. A.; OLIVEIRA, J. M.; PAIM, M. M. T.; RIBEIRO, S. S. C. (Org.). Contribuições de estudos geolinguísticos para o Português Brasileiro: uma homenagem a Suzana Cardoso. 1ed.Salvador: EDUFBA, 2020, v. 1, p. 11-39..Disponível em:.https://edufba.ufba.br/livros-publicados/catalogo/contribuicoes-de-estudos-geolinguisticos-para-o-portugues-brasileiro-uma. Acesso: 20 nov. 2025.
ROMANO, V. P. Em busca de áreas lexicais no centro-sul do Brasil. 2015. 2v. 367 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) — Centro de Letras e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2015.
ROMANO, V. P.; BRISSOS, F. . A dialetometria no Brasil. In: Romano, V. P.; Altino, F. C.; Aguilera, V. de A. (Org.). A Geolinguística no Brasil: contatos, interfaces e entremeios. São Carlos: Pedro & João Editores, 2025. p. 95-119.
ROMANO, V. P.; CRUZ, J. A. . Entre raios e coriscos: estudo geolinguístico em Minas Gerais nos dados do ALiB e do EALMG. Sociodialeto, v. 10, n.30, p. 274-300, 2020. Disponível em: https://periodicosonline.uems.br/index.php/sociodialeto/article/view/8003. Acesso: 20 nov. 2025.
ROMANO, V. P.; SEABRA, R. D..Dados geolinguísticos sob uma perspectiva estatística: a variação lexical no Centro-Oeste, Sudeste e Sul do Brasil. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 2, n.2,.p. 59-92, 2014. DOI: https://doi.org/10.17851/2237-2083.22.2.59-92.
ROMANO, V. P.; SEABRA, R. D. Do presente para o passado: a variação lexical em Minas Gerais a partir de corpora geolinguísticos sobre brinquedos infantis. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 25, n.1, p. 111-150, 2017. DOI: https://doi.org/10.17851/2237-2083.25.1.111-150.
SARAMAGO, J. Differenciation lexicale (un essai dialectométrique appliqué aux materiaux portugais de l’A.L.E.)». Géolinguistique II, Grenoble, v.1, n.2, p. 1-31, 1986. Disponível em.https://www.persee.fr/doc/geol_0761-9081_1986_num_2_1_1058?utm. Acesso: 20 nov. 2025.
SARAMAGO, J.; CARDOSO, S. A. M. Atlas Linguístico de Sergipe: história, metodologia e análise dialetométrica. Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, v.1, n. 41,.p. 121-158, 2010. Disponível em:.https://periodicos.ufba.br/index.php/estudos/issue/view/1094/10. Acesso: 20 nov. 2025.
SÉGUY, J. “La dialectométrie dans l’Atlas Linguistique de la Gascogne”, Revue de Lingüística Romane, Zurique, v.37, n.1, p.1-24, 1973.
SOARES, R. de C. da S. Atlas Semântico-Lexical da Região Norte do Alto Tietê/SP numa perspectiva dialetométrica. Relatório inédito de pós-doutoramento, Universidade de Lisboa / Universidade de São Paulo, 2019.
SILVA, G. A. ; ROMANO, V. P. (Orgs.) . Tendências da Geolinguística brasileira e a nova geração e atlas linguísticos. São Carlos: Pedro & João Editores, 2022.
SILVA NETO, S. da. Guia para estudos dialectológicos. 2. ed. Belém: Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, 1957.
TAKANO, Y. Atlas Linguístico Semântico-Lexical do Falar Nipo-Brasileiro do Distrito Federal: Perspectiva dialetométrica. Relatório inédito de pós-doutoramento, Universidade de Lisboa / Universidade de São Paulo, 2018.
THUN, H. La géographie linguistique romane à la fin du XX siècle. In.: XXII CONGRÈS INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE E PHILOLOGIE ROMANES. Actes… Bruxelles, Max Niemeyer Verlag, 1998, 367-409.
VITORINO, G. Atlas linguístico do litoral português: flora e fauna. 1987. Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa; Instituto Nacional de Investigação Científica 1987.
WIELING, M.; NERBONNE, J. Advances in dialectometry. The Annual Review of Linguistics, San Mateo, v.1, n.1, p.243-267, 2015. DOI: https://doi.org/10.1146/annurev-linguist-030514-124930.
ZÁGARI, J. R. L. Os falares mineiros: esboço de um atlas linguístico de Minas Gerais. In: AGUILERA, V. de A. (org.). A geolingüística no Brasil: trilhas seguidas, caminhos a percorrer. Londrina: EDUEL, 2005 [1998]. p. 46-72.
