El sonido y el poder

Resumen

Las dos secciones de este artículo son el resultado de una primera iteración de mi investigación académica y artística iniciada en 2017 sobre la llamada "prueba de lenguaje y acento " (también conocida como "biometría de voz"), un software patentado en uso por inmigración. autoridades de Alemania en los casos de solicitantes de asilo que llegan al país sin documentos. La primera parte (“das hätte ...”) explica mi proceso de transposición (estética, técnica y discursiva) de lo que sería entendido por máquina escuchar cuando en contrapunto a la escucha humana y viceversa; este proceso se ejemplifica a través de dos obras: una instalación de tres canales para voces computarizadas y una composición y ejecución para un trío de voces. La segunda parte (“Acerca de la extensión...”) se enfoca en develar la dramaturgia y la escenografía implícitas en el proceso de prueba de lenguaje, en el que la presencia de un teléfono –dispositivo que evoca recuerdos específicos sobre las interacciones humanas– es el hilo conductor de una narración de cómo este proceso designa, precisamente, la misma figura que quiere revelar. Ambos apartados pueden entenderse como ensayos para una comprensión más profunda de la relación entre la escucha y los procesos de inmigración en Europa, en los que la idea de “origen” se ve intrínsecamente ligada al cuerpo (y posteriormente a la voz), sin embargo sólo mientras que tal “cuerpo” es un referente del “Otro”, que las fronteras de la “Europa fortaleza” quieren mantener siempre al margen.