STONE DETERIORATION CHARACTERIZATION FOR ITS CONSERVATION

Résumé

Abstract:

The conservation of stone is fundamental for the preservation of our architectural and monumental heritage. Although stone is reputed as one of the most resistant materials, there are many factors that contribute towards its deterioration. This paper aims to summarize the main deterioration factors, such as air pollution, the presence of soluble salts, and biocolonization. A brief discussion of these factors serves as the basis to introduce the importance of a correct diagnosis regarding the origin of the observed deterioration. Only then, can the most appropriate solution be found to address the problem.
Keywords: stone nature, deterioration, conservation

Resumo:

CARACTERIZAÇÃO DA DETERIORAÇÃO DAS PEDRAS PARA A SUA CONSERVAÇÃO. A conservação da pedra é fundamental para a preservação do nosso património arquitectónico e monumental. Embora seja um dos materiais mais resistentes, deve-se considerar que existem muitos factores que podem contribuir para a sua deterioração. O presente trabalho sintetiza os principais factores de deterioração, tais como a poluição atmosférica, a presença de sais solúveis e a biocolonização. Uma breve resenha destes factores serve de base para salientar a importância de fazer o diagnóstico correcto da origem da deterioração observada. Só então se pode encontrar a solução mais adequada para resolver o problema.
Palavras Chave: tipo de pedra, deterioração, conservação.