A memória da escravidão em manuscritos paranaenses
uma abordagem lexical
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-2096.2025.62540Palavras-chave:
Linguística histórica, Paraná, Manuscritos, Léxico, EscravidãoResumo
O artigo tem como objetivo apresentar a análise lexical de manuscritos paranaenses do século XIX a fim de identificar, por meio do léxico, marcas linguísticas que documentam a experiência da escravidão na região. O estudo utiliza método de análise lexical fundamentado na teoria dos campos lexicais de Coseriu (1977), a partir do exame de 50 documentos manuscritos do Arquivo Público do Paraná. Os termos relacionados à escravidão foram organizados em 22 campos semânticos, totalizando mais de 400 unidades léxicas, com destaque para os campos “Administração pública” e “Violência/vigilância e castigo”. Os resultados demonstram que a escolha lexical registrada nos manuscritos reflete a centralidade da escravidão na estrutura social e econômica do Paraná, revelando tanto a atuação burocrática do Estado quanto as práticas de violência e resistência dos escravizados. Conclui-se que o léxico preservado nos documentos funciona como arquivo linguístico da escravidão, evidenciando hierarquias sociais, visões de mundo e estratégias de resistência. O estudo reafirma a relevância da linguística histórica para ampliar o debate historiográfico e reconhece o léxico como ferramenta de preservação da memória e compreensão crítica da sociedade escravista paranaense.
Referências
ABBADE, M. de S. A lexicologia e a teoria dos campos lexicais. Cadernos do CNLF, Vol. XV, Nº 5, t. 2. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 1332 – 1343, 2011.
BARBOSA, M. A. Lexicologia, lexicografia, terminologia, terminografia: identidade científica, objeto, métodos, campos de atuação. Anais do II Simpósio LatinoAmericano de Terminologia. Brasília, 1990.
BIDERMAN, M. T. C. Os Campos Lexicais e sua Estrutura. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1988.
BIDERMAN, M. T. C. Teoria lingüística: teoria lexical e lingüística computacional. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
BRASIL. Lei nº 4 de 10 de junho de 1835. Determina as penas com que devem ser punidos os escravos, que matarem, ferirem ou commetterem outra qualquer offensa physica contra seus senhores etc.
CÂMARA JR, J. M. Estrutura da língua portuguesa. Petrópolis, RJ: Vozes, 1970.
CAMARGO, L. L. Paranismo: arte, ideologia e relações sociais no Paraná. 1853 – 1953. 2007. Tese (douto- rado em História) – Setor de Ciências Humanas, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2007.
CAMPINAS, R. da C. A emancipação política e as alternativas de poder. In: SCORTEGAGNA, Adalberto; REZENDE, Cláudio Joaquim; TRICHES, Rita Inocêncio (Org.). Paraná, espaço e memória: diversos olhares histórico-geográficos. Curitiba: Bagozzi, p. 130-157, 2005.
COSERIU, E. Principio de semântica estructural. Madrid: Editorial Gredos; Biblioteca Románica Hispánica, 1981.
COSERIU, E. Teoria da Linguagem: Lingüística e Semântica. São Paulo: Editora Ática, 1977.
COSTA, C. D. As cores do suicídio: a morte na sociedade escravocrata do Rio de Janeiro (1830 – 1850). 2019. Dissertação (Mestrado em História) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019.
FARIA, F. A. Escravidão no Paraná: síntese historiográfica e material de uso pedagógico. 2018. Dissertação (Mestrado em História) – Setor de Ciências Humanas, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2018.
GALVÃO, P. M.S. Rastros da escravidão em manuscritos paranaenses: um estudo filológico, paleográfico e lexical de documentos oficiais do século xix. 2025. Tese (Doutorado em estudos da Linguagem) – Centro de Letras e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2025.
GECKELER, H. Semántica estructural y teoría del campo léxico. Trad. Marcos Martínez Hernández. Madrid: Gredos, 1976.
GUTIÉRREZ, H. Donos de terras e escravos no Paraná: padrões e hierarquias nas primeiras décadas do século XIX. História, São Paulo, v. 25, n. 1, p. 100-121, 2006.
LYONS, J. Semântica – I. Tradução de Wanda Ramos. Lisboa: Presença, 1977. MARTINS, A. R. História do Paraná. Curitiba: Travessa dos Editores, 1995.
MEILLET, A. (1912). Linguistique historique et linguistique générale. Paris, 1948.
MOURA, C. Dicionário da Escravidão Negra no Brasil. São Paulo: Editora da Universidade São Paulo, 2004.
OLIVEIRA, A. M. P. P. de; ISQUERDO, A. N. (Org). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e termi- nologia. Campo Grande: Ed. UFMG, p. 109- 115, 1998.
PORTELA, B. M. Gentio da terra, gentio da guiné: a transição da mão de obra escrava e administrada indígena para escravidão africana (Capitania de São Paulo, 1697-1780). Curitiba, 2014.
POTTIER, B. Linguistique générale: théorie et description. Paris, Klincksieck, 1974.
REIS, J. J. Escravos, rebeldes, cidadãos: o negro na formação da nação brasileira. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
SCHWARCZ, L. M. O espetáculo das raças: cor, cidadania e visibilidade no Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
SKIDMORE, Thomas E. Preto no branco: raça e nacionalidade no pensamento brasileiro. Tradução de Raul de Sá Barbosa. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1976.
WESTPHALEN, C. M.; BALHANA, A. P.; MACHADO, B. P. Nota prévia ao estudo da ocupação de terra no Paraná Moderno, Boletim da Universidade do Paraná, Conselho de Pesquisas, DEHIS, n. 7, p. 1-52, 1968.
WESTPHALEN, C., População do Paraná tradicional. In: EL-KHATIB, Faissal. História do Paraná. Curitiba: Grafipar, 1969.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Patrícia Medeiros da Silva Galvão, Fabiane Cristina Altino
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
