The Memory of Slavery In Manuscripts from Paraná
A Lexical Approach
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-2096.2025.62540Keywords:
Historical linguistics, Paraná, Manuscripts, Lexicon, SlaveryAbstract
This article presents a lexical analysis of 19th- century manuscripts from Paraná, aiming to identify, through lexicon, linguistic markers that document the experience of slavery in the region. The study uses a lexical analysis method based on Coseriu’s (1977) theory of lexical fields, based on the examination of 50 manus- cript documents from the Paraná Public Archives. Terms related to slavery were organized into 22 semantic fields, totaling over 400 lexical units, with emphasis on the fields “Public administration” and “Violence/surveillance and punishment.” The results demonstrate that the lexical choice recorded in the manuscripts reflects the centrality of slavery in the social and economic structure of Paraná, revealing both the bureaucratic role of the state and the practices of violence and resistance of the enslaved. It is concluded that the lexicon preserved in the documents functions as a linguistic archive of slavery, evidencing social hierarchies, worldviews, and resistance strategies. The study reaffirms the relevance of historical linguistics to broaden the historiographical debate and recognizes the lexicon as a tool for preserving the memory and critically understanding the slave society of Paraná.
References
ABBADE, M. de S. A lexicologia e a teoria dos campos lexicais. Cadernos do CNLF, Vol. XV, Nº 5, t. 2. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 1332 – 1343, 2011.
BARBOSA, M. A. Lexicologia, lexicografia, terminologia, terminografia: identidade científica, objeto, métodos, campos de atuação. Anais do II Simpósio LatinoAmericano de Terminologia. Brasília, 1990.
BIDERMAN, M. T. C. Os Campos Lexicais e sua Estrutura. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1988.
BIDERMAN, M. T. C. Teoria lingüística: teoria lexical e lingüística computacional. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
BRASIL. Lei nº 4 de 10 de junho de 1835. Determina as penas com que devem ser punidos os escravos, que matarem, ferirem ou commetterem outra qualquer offensa physica contra seus senhores etc.
CÂMARA JR, J. M. Estrutura da língua portuguesa. Petrópolis, RJ: Vozes, 1970.
CAMARGO, L. L. Paranismo: arte, ideologia e relações sociais no Paraná. 1853 – 1953. 2007. Tese (douto- rado em História) – Setor de Ciências Humanas, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2007.
CAMPINAS, R. da C. A emancipação política e as alternativas de poder. In: SCORTEGAGNA, Adalberto; REZENDE, Cláudio Joaquim; TRICHES, Rita Inocêncio (Org.). Paraná, espaço e memória: diversos olhares histórico-geográficos. Curitiba: Bagozzi, p. 130-157, 2005.
COSERIU, E. Principio de semântica estructural. Madrid: Editorial Gredos; Biblioteca Románica Hispánica, 1981.
COSERIU, E. Teoria da Linguagem: Lingüística e Semântica. São Paulo: Editora Ática, 1977.
COSTA, C. D. As cores do suicídio: a morte na sociedade escravocrata do Rio de Janeiro (1830 – 1850). 2019. Dissertação (Mestrado em História) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019.
FARIA, F. A. Escravidão no Paraná: síntese historiográfica e material de uso pedagógico. 2018. Dissertação (Mestrado em História) – Setor de Ciências Humanas, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2018.
GALVÃO, P. M.S. Rastros da escravidão em manuscritos paranaenses: um estudo filológico, paleográfico e lexical de documentos oficiais do século xix. 2025. Tese (Doutorado em estudos da Linguagem) – Centro de Letras e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2025.
GECKELER, H. Semántica estructural y teoría del campo léxico. Trad. Marcos Martínez Hernández. Madrid: Gredos, 1976.
GUTIÉRREZ, H. Donos de terras e escravos no Paraná: padrões e hierarquias nas primeiras décadas do século XIX. História, São Paulo, v. 25, n. 1, p. 100-121, 2006.
LYONS, J. Semântica – I. Tradução de Wanda Ramos. Lisboa: Presença, 1977. MARTINS, A. R. História do Paraná. Curitiba: Travessa dos Editores, 1995.
MEILLET, A. (1912). Linguistique historique et linguistique générale. Paris, 1948.
MOURA, C. Dicionário da Escravidão Negra no Brasil. São Paulo: Editora da Universidade São Paulo, 2004.
OLIVEIRA, A. M. P. P. de; ISQUERDO, A. N. (Org). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e termi- nologia. Campo Grande: Ed. UFMG, p. 109- 115, 1998.
PORTELA, B. M. Gentio da terra, gentio da guiné: a transição da mão de obra escrava e administrada indígena para escravidão africana (Capitania de São Paulo, 1697-1780). Curitiba, 2014.
POTTIER, B. Linguistique générale: théorie et description. Paris, Klincksieck, 1974.
REIS, J. J. Escravos, rebeldes, cidadãos: o negro na formação da nação brasileira. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
SCHWARCZ, L. M. O espetáculo das raças: cor, cidadania e visibilidade no Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
SKIDMORE, Thomas E. Preto no branco: raça e nacionalidade no pensamento brasileiro. Tradução de Raul de Sá Barbosa. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1976.
WESTPHALEN, C. M.; BALHANA, A. P.; MACHADO, B. P. Nota prévia ao estudo da ocupação de terra no Paraná Moderno, Boletim da Universidade do Paraná, Conselho de Pesquisas, DEHIS, n. 7, p. 1-52, 1968.
WESTPHALEN, C., População do Paraná tradicional. In: EL-KHATIB, Faissal. História do Paraná. Curitiba: Grafipar, 1969.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Patrícia Medeiros da Silva Galvão, Fabiane Cristina Altino
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
