A última boa ação
obras pias em testamentos catalanos oitocentistas
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-2096.2025.62576Palavras-chave:
Campo Lexical, Filologia, TestamentosResumo
Este estudo tem como objetivo discutir a relevância das obras pias em testamentos catalanos oitocentistas, período em que predominava uma concepção cristã de que uma série de ritos seria capaz de remir a alma pecadora e elevá-la aos céus. A análise do campo lexical obras pias, composto com base na edição semidiplomática dos documentos referidos, utilizou a metodologia documental, bibiográfica e qualitativa, tendo como intuito investigar as concepções sobre a morte e o post mortem das pessoas da época, a partir das definições disponíveis em Houaiss e Villar (2009), e Biderman e Murakawa (2021). Os resultados demonstraram que as obras pias eram descritas pelos testadores nos manuscritos com o fito de quitar possíveis pecados terrenos e abreviar o tempo da alma no purgatório.
Referências
ALMEIDA, C. M. de. Codigo philippino ou Ordenações e Leis do Reino de Portugal recopiladas por mandado del-rey D. Phillipe I. 14. ed. Rio de Janeiro: Thypographia do Instituto Philomatico, 1870. Disponível em: https://www2.senado.leg.br/bdsf/item/id/242733. Acesso em: 02 fev. 2022.
ARAGÃO, E. G. Proposta de documentação museológica: as alfaias eucarísticas do Museu das Alfaias de Cachoeira, Bahia (peças de prata séculos XVIII e XIX). 2013. 46 f. Monografia (Graduação em Museologia) – Centro de Artes, Humanidades e Letras, Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, Cachoeira, 2013.
ARIÈS, P. O homem perante a morte. Tradução de Ana Rahaça. Portugal: Publicações Europa-América, 1977. BERTO, J. P. Práticas e representações fúnebres: preparações para a morte na Campinas oitocentista. RESGATE, v. XXIII, n. 29, p. 61-70, jan./jun. 2015.
BIDERMAN, M. T. C. As ciências do léxico. In: OLIVEIRA, A. M. P. P. de; ISQUERDO, A. N. (org.). As ciências do léxico: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. 2. ed. Campo Grande: Editora da UFMS, p. 13-22, 2001a.
BIDERMAN, M. T. C. Terminologia e Lexicografia. Trad. Term, v. 7, p. 153-181, 2001b.
BIDERMAN, M. T. C.; MURAKAWA, C. de A. A. (org.). Dicionário Histórico do Português do Brasil: séculos XVI, XVII e XVIII. Araraquara: FCL- UNESP, 2021.
COSERIU, E. Princípios de semántica estructural. Madrid: Editorial; Gredos/Biblioteca Románica Hispánica, 1977.
FIGUEIREDO, C. M. F. Os esmoleiros do rei: a bula da Santa Cruzada e seus oficiais na capitania de Minas Gerais (1748-1828). 2014. 258 f. Tese (Doutorado em História Social) – Instituto de Ciências Humanas e Filosofia, Universidade Federal Fluminense, 2014.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. de S. Dicionário Houaiss de Língua Portuguesa. Elaborado pelo Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia e Banco de Dados da Língua Portuguesa S/C Ltda. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. 1 CD-ROOM.
LYONS, J. Semântica. Lisboa: Editorial Presença, v. 1, 1977.
MATTOSO, K. de Q. Ser escravo no Brasil. São Paulo: Brasiliense, 2003.
MEGALE, H.; TOLEDO NETO, S. de A. (org.). Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVIII. Cotia: Ateliê Editorial, 2006.
MICHAELIS. Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Verbete terça. Disponível em: https://michae- lis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/terca. Acesso em: 12 out. 2025.
NASCIMENTO, M. R. do; DILLMANN, M. (org.). Guia Didático e histórico de verbetes sobre a morte e o morrer. Porto Alegre: Casa de Letras, 2022.
OLIVEIRA-SILVA, M; DE PAULA, M. H.; ALMEIDA, M. A. R. de. Diferentes tipos de alforrias em manus- critos catalanos oitocentistas. Cadernos do CNLF, v. XVIII, n 05, p. 135-147, 2014. Disponível em: http:// www.filologia.org.br/xviii_cnlf/cnlf/05/013.pdf. Acesso em: 15 jun. 2025.
OLIVEIRA-SILVA, M; XAVIER, V. R. D. Colocando a alma no caminho da salvação: notas preliminares sobre a função da terça em testamentos goianos do século XIX. In: ALMEIDA, F. A. S. D. P.; MARQUES- SANTOS, L. E.; GOMES, I. C.; PREFEITO, F. G.; FÉLIX, P. A. P. (org.). Estudos da linguagem: lentes para a leitura do mundo pós-pandêmico. São Paulo: Pimenta Cultural, p. 398-417, 2023.
OLIVEIRA-SILVA, M. As últimas vontades pela pena do tabelião: léxico e cultura em testamentos catalanos oitocentistas. 2024. 955 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Federal de Catalão, Catalão, 2024.
PERUCHI, R. M. G. O léxico da apicultura e da meliponicultora no Brasil: limites e flexibilidade para sua fixação em um dicionário terminológico. 2014. 458 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Araraquara, 2014.
REIS, J. J. A morte é uma festa: ritos fúnebres e revolta popular no Brasil do século XIX. São Paulo: Companhia das Letras, 1991.
ROCHA, M. M. Viver a crédito: práticas de empréstimo no consumo individual e na venda a retalho (Lisboa, séculos XVIII e XIX). Documento de trabalho/ Working paper nº 11. Lisboa: Gabinete de História Económica e Social, 1998. 16 p. Disponível em: https://www.repository.utl.pt/bitstream/10400.5/909/1/WP11.pdf. Acesso em: 01 set. 2023.
SANTOS, R. F. Considerações sobre as atividades creditícias na sociedade mineira setecentista. In: XII Seminário sobre a economia mineira, 2006, Diamantina. Anais... Diamantina: Editora da UFMG, 2006. p. 1-12. Disponível em: https://diamantina.cedeplar.ufmg.br/portal/download/diaman-tina-2006/D06A037.pdf. Acesso em: 10 out. 2025.
SILVA, D. J. da. Quem ajuda o pobre empresta a Javé: caridade e doações nos testamentos em Goiás no século XIX. In: XXVII Simpósio Nacional de História: conhecimento histórico e diálogo social, 2013, Natal-RN. Anais... Natal: Editora da ANPUH, 2013. p. 1-17. Disponível em: https://anpuh.org.br/uploads/anais-simposios/pdf/2019-01/1548874916_5fe0555b41459f21b530065a5c60f6c2.pdf. Acesso em 11 out. 2025.
SILVA-PINTO, L. M. da. Diccionario da lingua brasileira. Ouro Preto: Typographia de Silva, 1832. TEIXEIRA, W. de B. L. A vintena do testamenteiro. Revista IBDFAM – Família e sucessões. v. 37, p. 20-42, 2020. THOMAS, L. Rites de mort: pour la paix des vivants. Paris: Fayard, 1985.
VILELA, M. Estudos de Lexicologia do português. Coimbra: Almedina, 1994.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Maiune de Oliveira Silva, Vanessa Regina Duarte Xavier
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
