The Last Good Action
Pious Works in Nineteenth-Century Catalan Wills
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-2096.2025.62576Keywords:
Lexical Field, Philology, WillsAbstract
This study aims to explore the relevance of obras pias in nineteenth-century Catalan wills, a period in which a Christian conception prevailed that a series of rites was believed to redeem the sinful soul and elevate it to heaven. The analysis of the lexical field obras pias, based on the semidiplomatic edition of the referenced documents, applied documentary, documentary and qualitative methodology, with the purpose of investigating the period’s conceptions of death and the post-mortem condition using the definitions provided by Houaiss and Villar (2009) and Biderman and Murakawa (2021). The results reveal that the pious works were described by the testators in the manuscripts as a means to atone for possible earthly sins and shorten the soul’s time in purgatory.
References
ALMEIDA, C. M. de. Codigo philippino ou Ordenações e Leis do Reino de Portugal recopiladas por mandado del-rey D. Phillipe I. 14. ed. Rio de Janeiro: Thypographia do Instituto Philomatico, 1870. Disponível em: https://www2.senado.leg.br/bdsf/item/id/242733. Acesso em: 02 fev. 2022.
ARAGÃO, E. G. Proposta de documentação museológica: as alfaias eucarísticas do Museu das Alfaias de Cachoeira, Bahia (peças de prata séculos XVIII e XIX). 2013. 46 f. Monografia (Graduação em Museologia) – Centro de Artes, Humanidades e Letras, Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, Cachoeira, 2013.
ARIÈS, P. O homem perante a morte. Tradução de Ana Rahaça. Portugal: Publicações Europa-América, 1977. BERTO, J. P. Práticas e representações fúnebres: preparações para a morte na Campinas oitocentista. RESGATE, v. XXIII, n. 29, p. 61-70, jan./jun. 2015.
BIDERMAN, M. T. C. As ciências do léxico. In: OLIVEIRA, A. M. P. P. de; ISQUERDO, A. N. (org.). As ciências do léxico: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. 2. ed. Campo Grande: Editora da UFMS, p. 13-22, 2001a.
BIDERMAN, M. T. C. Terminologia e Lexicografia. Trad. Term, v. 7, p. 153-181, 2001b.
BIDERMAN, M. T. C.; MURAKAWA, C. de A. A. (org.). Dicionário Histórico do Português do Brasil: séculos XVI, XVII e XVIII. Araraquara: FCL- UNESP, 2021.
COSERIU, E. Princípios de semántica estructural. Madrid: Editorial; Gredos/Biblioteca Románica Hispánica, 1977.
FIGUEIREDO, C. M. F. Os esmoleiros do rei: a bula da Santa Cruzada e seus oficiais na capitania de Minas Gerais (1748-1828). 2014. 258 f. Tese (Doutorado em História Social) – Instituto de Ciências Humanas e Filosofia, Universidade Federal Fluminense, 2014.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. de S. Dicionário Houaiss de Língua Portuguesa. Elaborado pelo Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia e Banco de Dados da Língua Portuguesa S/C Ltda. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. 1 CD-ROOM.
LYONS, J. Semântica. Lisboa: Editorial Presença, v. 1, 1977.
MATTOSO, K. de Q. Ser escravo no Brasil. São Paulo: Brasiliense, 2003.
MEGALE, H.; TOLEDO NETO, S. de A. (org.). Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVIII. Cotia: Ateliê Editorial, 2006.
MICHAELIS. Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Verbete terça. Disponível em: https://michae- lis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/terca. Acesso em: 12 out. 2025.
NASCIMENTO, M. R. do; DILLMANN, M. (org.). Guia Didático e histórico de verbetes sobre a morte e o morrer. Porto Alegre: Casa de Letras, 2022.
OLIVEIRA-SILVA, M; DE PAULA, M. H.; ALMEIDA, M. A. R. de. Diferentes tipos de alforrias em manus- critos catalanos oitocentistas. Cadernos do CNLF, v. XVIII, n 05, p. 135-147, 2014. Disponível em: http:// www.filologia.org.br/xviii_cnlf/cnlf/05/013.pdf. Acesso em: 15 jun. 2025.
OLIVEIRA-SILVA, M; XAVIER, V. R. D. Colocando a alma no caminho da salvação: notas preliminares sobre a função da terça em testamentos goianos do século XIX. In: ALMEIDA, F. A. S. D. P.; MARQUES- SANTOS, L. E.; GOMES, I. C.; PREFEITO, F. G.; FÉLIX, P. A. P. (org.). Estudos da linguagem: lentes para a leitura do mundo pós-pandêmico. São Paulo: Pimenta Cultural, p. 398-417, 2023.
OLIVEIRA-SILVA, M. As últimas vontades pela pena do tabelião: léxico e cultura em testamentos catalanos oitocentistas. 2024. 955 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Federal de Catalão, Catalão, 2024.
PERUCHI, R. M. G. O léxico da apicultura e da meliponicultora no Brasil: limites e flexibilidade para sua fixação em um dicionário terminológico. 2014. 458 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Araraquara, 2014.
REIS, J. J. A morte é uma festa: ritos fúnebres e revolta popular no Brasil do século XIX. São Paulo: Companhia das Letras, 1991.
ROCHA, M. M. Viver a crédito: práticas de empréstimo no consumo individual e na venda a retalho (Lisboa, séculos XVIII e XIX). Documento de trabalho/ Working paper nº 11. Lisboa: Gabinete de História Económica e Social, 1998. 16 p. Disponível em: https://www.repository.utl.pt/bitstream/10400.5/909/1/WP11.pdf. Acesso em: 01 set. 2023.
SANTOS, R. F. Considerações sobre as atividades creditícias na sociedade mineira setecentista. In: XII Seminário sobre a economia mineira, 2006, Diamantina. Anais... Diamantina: Editora da UFMG, 2006. p. 1-12. Disponível em: https://diamantina.cedeplar.ufmg.br/portal/download/diaman-tina-2006/D06A037.pdf. Acesso em: 10 out. 2025.
SILVA, D. J. da. Quem ajuda o pobre empresta a Javé: caridade e doações nos testamentos em Goiás no século XIX. In: XXVII Simpósio Nacional de História: conhecimento histórico e diálogo social, 2013, Natal-RN. Anais... Natal: Editora da ANPUH, 2013. p. 1-17. Disponível em: https://anpuh.org.br/uploads/anais-simposios/pdf/2019-01/1548874916_5fe0555b41459f21b530065a5c60f6c2.pdf. Acesso em 11 out. 2025.
SILVA-PINTO, L. M. da. Diccionario da lingua brasileira. Ouro Preto: Typographia de Silva, 1832. TEIXEIRA, W. de B. L. A vintena do testamenteiro. Revista IBDFAM – Família e sucessões. v. 37, p. 20-42, 2020. THOMAS, L. Rites de mort: pour la paix des vivants. Paris: Fayard, 1985.
VILELA, M. Estudos de Lexicologia do português. Coimbra: Almedina, 1994.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Maiune de Oliveira Silva, Vanessa Regina Duarte Xavier
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
