PAROLES QUI NE S’ENTENDENT PAS : L’INCOMMUNICABILITÉ ENTRE LES CLASSES DANS LA DRAMATURGIE DE JORGE ANDRADE

a incomunicabilidade entre classes na dramaturgia de Jorge Andrade

Résumé

Cette étude analyse la pièce A Receita (L’Ordonnance), de Jorge Andrade, écrite pour la Ire Foire Pauliste d’Opinion (1968), un événement marqué par la résistance culturelle au cœur de la répression de la dictature civilo-militaire. L’œuvre répond à la question « Que pensez-vous du Brésil aujourd’hui ? » en dénonçant la brutale inégalité sociale et le fossé de communication entre les classes. L’incommunicabilité constitue l’axe dramatique central de la pièce : l’affrontement entre un jeune médecin fraîchement diplômé et une famille misérable révèle non seulement l’échec de la médecine institutionnelle face à la faim et à l’abandon, mais aussi la rupture complète entre savoir technique et expérience populaire. Andrade met en évidence l’incapacité de l’élite à comprendre et à dialoguer avec la réalité des marginalisés, dénonçant l’impréparation des professionnels formés dans des systèmes excluants. L’analyse de la pièce s’articule avec les pensées de Walter Benjamin, Bertolt Brecht et Anatol Rosenfeld, montrant que le théâtre peut être un espace de critique et d’action politique. La participation d’Andrade à la Foire, bien qu’inhabituelle, renforce le théâtre comme outil de dénonciation et de réflexion sur les injustices sociales, A Receita constituant un portrait puissant des contradictions brésiliennes et de l’urgence de l’écoute face à l’exclusion structurelle.