Ciclopito, Ciclopucho, Ciclopón
The Myth of the Cyclops in the Poetics of César Brie and in the Stage of La Tropilla
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-2096.2026.63205Keywords:
Fable, Body, The Cyclops, La Tropilla, César BrieAbstract
In this article, the play The Cyclops (2002), by César Miguel Brie, is compared in a comparative study with the only satirical drama to survive today: The Cyclops, by Euripides. The fable of the man-eating giant can be traced back to Canto IX of the Homeric Odyssey, and of the hero of a thousand wiles, Ulysses, since his tricks in the Iliad. Next to the analysis of the fable and its role in Brien’s dramaturgy, the stage production of the group La Tropilla was investigated, in the metabolization of the body and in the inflections of the voice, in the scenic play between Ulysses, Silenus and Polyphemus. Sarrazac (2012), Rosenfeld (2014) and Guimarães (2022a, 2022b) were adopted as a theoretical framework for the study of the fable; for the study of the body in theater, Barba (1994), Brie (1995) and Rojo (1999; 2016). As a result, we expect the dissemination of César Brie’s work in Brazil and an investigation into the fable, the body and the voice based on a comparative study between classical and contemporary theater.
References
ARISTÓTELES. Poética. Tradução e notas de Ana Maria Valente. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2004.
BARBA, E. A Canoa de Papel: tratado de antropologia teatral. Tradução de Patrícia Alves. São Paulo: Hucitec, 1994.
BRECHT, B. O Sr. Puntila e seu criado Matti. In: BRECHT, B. Teatro Completo, v. 8. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1992. p. 11-120.
BRIE, C. M. El Cíclope. Texto inédito cedido pelo autor. Yotala, Bolívia, 2002.
BRIE, C. M. La Ilíada. In: BRIE, C. M. Teatro I. Buenos Aires: Atuel, 2013a. p. 09-63.
BRIE, C. M. La Odisea. In: BRIE, C. M. Teatro II. Buenos Aires: Atuel, 2013b. p. 07-108.
BRIE, C. M. Reflexiones lírico-prácticas sobre el actor. El Tonto del Pueblo, La Paz, n. 0, p. 76 - 80, 1995.
BRIE, C. M. Reflexões Lírico-Práticas sobre o Ator. Tradução de Michel Silva Guimarães. A Palo Seco, São Cristóvão, ano 15, n. 17, p. 100-120, 2023.
BRIE, C. M. César Brie vuelve a Buenos Aires con todos sus nuevos espectáculos. Entrevista concedida a Juan José Santillán. Clarín, 05 mar. 2015. Disponível em: https://www.clarin.com/teatro/cesar_brie-fui-festival_brie_2015-el_galpon_de_guevara-banfield_teatro_ensamble-karamazov_0_Hkkwm5wQe.html. Acesso em: 17 ago. 2026.
BRIE, C.M. César Brie: “Hoy soy un náufrago que trata de volver a su país”. Entrevista concedida a Carolina Reznik. Zibilia, 21 fev. 2019. Disponível em: https://www.zibilia.com/revista/cesar-brie-hoy-soy-un-naufrago-que-trata-de-volver-a-su-pais. Acesso em: 17 ago. 2026.
EURÍPEDES. O Ciclope. In: EURIPEDES; ARISTÓFANES. Teatro Grego – Um drama satírico: O Ciclope; e duas comédias: As Rãs e As Vespas. Tradução de Junito de Souza Brandão. Rio de Janeiro: Espaço e Tempo, 1987. p. 37-68.
GUIMARÃES, M. S. A Odisseia de César Brie: quadros do êxodo boliviano. Curitiba: Editora CRV, 2022a.
GUIMARÃES, M. S. César Brie e seus duplos: por uma dramaturgia reinventiva. Curitiba: Editora CRV, 2022b.
HOMERO. A Ilíada. Tradução de Frederico Lourenço. Lisboa: Cotovia, 2005.
HOMERO. A Odisseia. Tradução de Frederico Lourenço. Lisboa: Cotovia, 2010.
JOLLY, G.; SILVA, A. M. da. Voz. In: SARRAZAC, J.-P.; NAUGRETT, C.; et al. (org.). Léxico do drama moderno e contemporâneo. Tradução de André Telles. São Paulo: Cosac Naify. 2012. p. 185-189.
LA TROPILLA. Blog La Tropilla Teatro, 2010. Disponível em: https://latropillateatro.blogspot.com/. Acesso em: 18 ago. 2026.
ROJO, S. Os Estudos Culturais e o teatro latino-americano no final do século. In: MACIEL, M. E.; ÁVILLA, M.; OLIVEIRA, P. América em movimento: ensaios sobre literatura latino-americana no século XX. Rio de Janeiro: Sette Letras, 1999. p. 49-67.
ROJO, S. O patrão cordial. In: ROJO, S. Teatro latino-americano em diálogo. Belo Horizonte: Javali, 2016. p. 195-199.
ROSENFELD, A. O teatro épico de Brecht. In: ROSENFELD, A. O teatro épico. 6. ed. São Paulo: Perspectiva, 2014. p. 145-174.
SARRAZAC, J.-P. Fábula (crise da). In: SARRAZAC, J.-P.; NAUGRETT, C. et al. (Orgs.). Léxico do drama moderno e contemporâneo. Tradução de André Telles. São Paulo: Cosac Naify, 2012. p. 79-84.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Michel Silva Guimarães
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
