Aspectos diacrônicos da ordem de palavras em línguas românicas sob a perspectiva da difusão sintática

Abstract

Resumo: Este trabalho compreende um estudo quantitativo de corpora românicos, com o objetivo de comparar qualitativamente algumas tendências diacrônicas de arranjo sintático nessas línguas. Vários traços foram selecionados para a construção das bases de dados, os quais também orientaram a análise dos perfis de mudança. O objetivo central do trabalho é verificar se essas alterações de ordem dos constituintes são acompanhadas de outras mudanças estruturais e se elas representam instâncias de difusão sintática. Os resultados mostram que o ambiente oracional é determinante no controle de várias ordens de mudança; contudo, nem todos os diversos movimentos aqui identificados caracterizam claramente um processo de difusão, mas exigem uma análise multinivelar.
Palavras-chave: Linguística românica; sintaxe; ordem dos constituintes; difusão sintática. 

Resumen: Este trabajo comprende un estudio quantitativo de corpora románicos, con el objetivo de comparar qualitativamente algunas tendencias diacrónicas de organización sintáctica en esas lenguas. Varios trazos fueron seleccionados para la construcción de las base de datos, los cuales también orientaron el análisis de los perfiles de cambio. El objetivo central del trabajo es verificar si esas modificaciones de orden de los constituyentes están acompañadas de otros cambios estruturales y si ellos representan ejemplos de difusión sintáctica. Los resultados mostran que el ambiente oracional es determinante en el control de varios órdenes de cambio; pero ni todos los diversos movimientos aqui identificados caracterizan claramente un proceso de difusión, aun que exigen un análisis de muchos niveles.
Palabras-clave: Lingüística románica; sintaxis; orden de los constituyentes; difusión sintáctica.

Keywords: Romance linguistics; syntax; word order; syntactic diffusion.