A esperança na toponímia
um estudo de caso do léxico toponímico de Minas Gerais
DOI:
https://doi.org/10.17851/2238-3824.27.1.109-127Keywords:
léxico, cultura, toponímia, animotopônimo, esperança, Minas GeraisAbstract
A Toponímia, ciência que se dedica ao estudo dos nomes de lugar, é de grande relevância para o conhecimento dos aspectos históricos e socioculturais de um povo, uma vez que permite reconhecer, nos topônimos investigados, fatos linguísticos, ideologias e crenças de um povo. Desse modo, vinculado ao ATEMIG — Atlas Toponímico do Estado de Minas Gerais —, projeto em desenvolvimento na FALE/UFMG desde 2005, este trabalho tem como objetivo apresentar um estudo do léxico toponímico do Estado de Minas Gerais, focalizando os nomes de lugar que receberam suas denominações a partir do vocábulo esperança. Relacionado à ideia de prosperidade e bastante frequente no léxico toponímico brasileiro, esse item lexical geralmente revela, em sua motivação, o estado de espírito otimista do denominador no ato da nomeação, o que justifica, segundo o modelo teórico-metodológico da Toponímia, a sua classificação como animotopônimos. Nessa perspectiva, pautando-se pelos princípios dessa ciência onomástica, fez-se um levantamento dos topônimos referentes aos acidentes físicos (rio, lago, montanha etc.) e humanos (vila, cidade, ponte etc.) que foram nomeados a partir dessa lexia, tanto em formas simples quanto em formas compostas, presentes nos 853 municípios mineiros. Desse levantamento, verificou-se a presença de 401 topônimos distribuídos geograficamente em todas as mesorregiões mineiras, com destaque especialmente para os acidentes humanos na Zona da Mata e no Vale do Rio Doce.
Downloads
References
AGUILERA, Vanderci de Andrade. Taxonomia de topônimos: problema sem solução? Signum: Estudos da Linguagem, vol. 2, n. 1, p. 125 137, 1999. Disponível em:
http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/4454/4460.
BLUTEAU, Raphael. Vocabulario portuguez & latino: aulico, anatomico, architectonico ... Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesu, 1712 - 1728. 8 v. 1979. Disponível em http://dicionarios.bbm.usp.br/pt-br/dicionario. Acesso em 05 de set. 2019.
CARVALHO, A. P. M. A. Hagiotoponímia em Minas Gerais. 2014. 821f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, 2014.
DAUZAT, Albert. Les noms de lieux. Paris: Librairie Delagrave. 1926.
DIAS, Geraldo José Amadeu Coelho. A devoção do povo português a Nossa Senhora nos tempos modernos, Revista da Faculdade de Letras. História, n. 4: 227-256. Disponível no site http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/2061.pdf. Acesso em 12-03-2014, 1987.
DICK, M. V. P. A. Etnia e etinicidade. Um outro modo de nomear. Projetos ATESP/ATB. In: ISQUERDO, Aparecida Negri; FINATTO, Maria José Bocorny (Org.). As ciências do léxico: Lexicologia,
Lexicografia,Terminologia. Campo Grande (MS): Ed. UFMS; Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2010.
DICK, M. V. P. A. Fundamentos Teóricos da Toponímia. Estudo de caso: o Projeto ATEMIG – Atlas Toponímico do estado de Minas Gerais (variante regional do Atlas Toponímico do Brasil). In.: SEABRA, M. C. T. C. (Org.) O léxico em estudo. Belo Horizonte: Faculdade de Letras/ UFMG. 2006. p. 91-117.
DICK, M. V. P. A. Métodos e Questões Terminológicas na Onomástica. Estudo de caso: O Atlas Toponímico do Estado de São Paulo. In: Investigações Linguísticas e Teoria Literária. Recife, UFPE: v.9, p.119- 148, 1999.
DICK, M. V. P. A. Toponímia e Antroponímia no Brasil: coletânea de estudos. 2. ed. São Paulo: FFLCH/USP. 1990a.
DICK, Maria Vicentina de Paula do Amaral. A motivação toponímica e a realidade brasileira. São Paulo: Governo do Estado de São Paulo; Edições Arquivo do Estado.1990b
FINATTO, M. J. B.; KRIEGER, M.G. (2004) Introdução à terminologia: teoria e prática. São Paulo: Contexto.
ISQUERDO, A. N. Léxico regional e léxico toponímico: interfaces históricas e culturais. In: Aparecida Negri Isquerdo; Maria Cândida Trindade Costa de Seabra. (Org.). As Ciências do Léxico. Lexicologia, lexicografia e terminologia, v. VI.. 1ed.Campo Grande - MS: Editora da UFMS, 2012, v. , p. 115- 140.
ISQUERDO, Aparecida Negri. O fato linguístico como recorte da realidade sócio-cultural. São Paulo: 1996. 409f. Tese (Doutorado) – Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 1996.
MACHADO, José Pedro. Dicionário Onomástico e Etimológico da Língua Portuguesa. Lisboa: Editorial Confluência, 1984.
MEGALE, N. B. O livro de ouro dos santos: vidas e milagres dos santos mais venerados no Brasil. Rio de Janeiro: Ediouro, 2003.
SAPIR, Edward. (1961) Linguística como ciência – Ensaios. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica.
SEABRA, Maria Cândida Trindade Costa de. A formação e a fixação da língua portuguesa em Minas Gerais: a toponímia da região do Carmo. 2004. 368f. Tese (Doutorado em Linguística) – UFMG, Belo Horizonte, 2004