El canto como elaboración simbólica ante la violencia en Hilda Peña, de Stevenson

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-2096.2026.65071

Palabras clave:

canto mapuche, dramaturgia latinoamericana, Stevenson, Hilda Peña

Resumen

Este estudio se dedica a una breve presentación de Hilda Peña (2013), de Isidora Stevenson, abordando cómo los hilos y las fisuras de este texto, un complejo bordado de imágenes, abren caminos de diálogo en torno a cuestiones históricas y sociopolíticas que atraviesan el género, la violencia estatal, las relaciones de poder, la maternidad, la soledad, la muerte y el duelo. Se busca explorar la decisión de la autora de abordar la densidad de tales cuestiones mediante un monólogo estructurado en versos, conformado por cinco cantos. La narración de los dolores del personaje, expresados a través de la forma poética, otorga al texto una musicalidad marcada por un tono de lamento íntimo. Las referencias a la lengua indígena y a las imágenes oníricas, particularmente presentes en el primer y cuarto canto, establecen un diálogo con las producciones poéticas y musicales de mujeres mapuche. La elección del canto, imbuido de simbología indígena como forma dramatúrgica, evidencia una posición política de Stevenson frente a las violencias.

Biografía del autor/a

  • Sabrina de Oliveira Moura, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) | Belo Horizonte | MG | BR

    Doutoranda em Letras – Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e mestre em Literatura Brasileira pela mesma instituição. É pesquisadora, escritora e gestora cultural, com trajetória nas áreas de literatura, teatro e economia criativa. 

Referencias

CARRASCO, B. La cosmovisión mapuche de lo onírico representada en la poesía etnocultural femenina. 2008. Dissertação (Mestrado) – Universidad de Estocolmo, Estocolmo, 2008. Disponível em: https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-8068. Acesso em: 11 dez. 2024.

CURRIAO, M. M. Perrimontun. Cuatro poemas de Maribel Mora Curriao, histórica investigadora y poeta mapuche; Sueños en el valle. Mapuche Diario, 2022. Disponível em: https://www.mapuchediario.cl/2024/10/14/cuatro-poemas-de-maribel-mora-curriao-historica-investigadora-y-poeta-mapuche/. Acesso em: 11 dez. 2024.

CURRIAO, M. M. Cuatro poemas de Maribel Mora Curriao, histórica investigadora y poeta mapuche. Diario Mapuche, 14 out. 2024. Disponível em: https://www.mapuchediario.cl/2024/10/14/cuatro-poemas-de-maribel-mora-curriao-historica-investigadora-y-poeta-mapuche/. Acesso em: 02 set. 2026

CURY, M. Z. F. Poéticas da precariedade. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Brasília, n. 41, p. 33-46, 2013. DOI: https://doi.org/10.1590/S2316-40182013000100003.

ELISA AVENDAÑO CURAQUEO. WILIPANG. 2019. 1 vídeo (6 min.). Youtube. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v= N0W6-eizdnQ. Acesso em: 11 dez. 2024.

ELISA AVENDAÑO CURAQUEO. El kimün de la ülkatufe Ángela Manqueo Burdiles. 2023. 1 vídeo (11 min.). Youtube. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=OWMhXtYixbg. Acesso em: 11 dez. 2024.

ESPINOZA SANDOVAL, C. Ti üllkantun küme wirin dew küpay. 2018. Tese (Mestrado em Literatura) – Universidad de Chile, Santiago, 2018. Disponível em: https://repositorio.uchile.cl/handle/2250/ 170374. Acesso em: 11 dez. 2024.

FORESTER, R. Introducción a la religiosidad mapuche. Santiago: Universitaria, 1995.

MBEMBE, A. Necropolítica. São Paulo: N-1 edições, 2018.

ROJO, S. Literatura dramática amordaçada no Chile ditatorial. Terceira Margem, Rio de Janeiro, v. 18, n. 30, 2014. DOI: https://doi.org/10.55702/3m.v18i30.9745

ROJO, S. Resiliência e subversão na dramaturgia escrita por mulheres. In: FERNANDES, S.; COSTA, J. (org.). Políticas da cena contemporânea. São Paulo: Hucitec, 2023.

STEVENSON, I. Hilda Peña. Celcit – Dramática Latinoamericana, Buenos Aires, v. 588, 2022. Disponível em: https://www.celcit.org.ar/bajar/dla/588/. Acesso em 10 dez. 2024.

STEVENSON, I. Hilda Penha. In: PALMA, A; CHIARINI, A. M.; BARBOSA, T. V. R. (org.). Teatro e tradução de teatro: monólogos de Enzo Moscato, Isidora Stevenson, Dario Fo e Franca Rame, Stefano Benni e Eurípides. Belo Horizonte: Relicário, 2019.

SELIGMANN-SILVA, M. O local da diferença. São Paulo: Editora 34, 2018.

Publicado

2026-10-09

Número

Sección

Dossiê: Literatura, Teatro e Sociedade

Cómo citar

El canto como elaboración simbólica ante la violencia en Hilda Peña, de Stevenson. (2026). Caligrama: Revista De Estudos Românicos, 31(3), 40-51. https://doi.org/10.35699/2317-2096.2026.65071