Vol. 25 Núm. 3 (2020): Caligrama: Revista de Estudos Românicos

Publicado: 2020-12-18

Apresentação

• Les littératures latino-americaines d’expression française : vues du Brésil  ou « la malédiction de l’anachronisme » d’Octavio Paz

  Dennys Silva-Reis, Kathleen Gyssels

  9-16

  • PDF (Português (Brasil))

Dossier: Les littératures Latino-Américaines d’Expression Française

• Práticas do desassossego: um estudo de caso sobre a literatura antilhana de língua francesa pelo viés decolonial / Practices of Disquiet: A Case Study on Antillean Literature in French According to Decolonial Criticism

  Liliam Ramos, Jessica de Souza Pozzi

  17-35

  • PDF (Português (Brasil))

• Maryse Condé e Yanick Lahens como vozes femininas antilhanas: resistência, construção e transgressão / Maryse Condé and Yanick Lahens as Female Voices from the Antilles: Resistance, Construction and Transgression

  Josilene Pinheiro-Mariz

  37-56

  • PDF (Português (Brasil))

• Aquela que diz não à sombra: biografia e obra da escritora martinicana Françoise Ega / The One Who Denies Her Shadow: Life and Work of the Martinican Writer Françoise Ega

  Samanta Vitória Siqueira, Karina de Castilhos Lucena

  57-75

  • PDF (Português (Brasil))

• Femme-chamane entre ‘tsaddik’ et ‘quimboiseuse’ : l’interface anthropoétique dans l’œuvre schwarz-bartienne (cycle antillais / ashkénaze) / Between ‘tsaddik’ and ‘quimboiseuse’: The Anthropoetic Interface in the Schwarz-Bart Novels / Mulher-xamã entre tsaddik e quimboiseuse: a interface antro-poética na obra schwarz-bartiana (ciclo antilhano/asquenazista)

  Kathleen Gyssels

  77-100

  • PDF (Français (Canada))

• Infância, gênero, raça e classe nos romances caribenhos Vasto mar de sargaços e La mulâtresse Solitude / Childhood, Gender, Race and Class in the Caribbean Novels Vasto mar de sargaços and La mulâtresse Solitude

  Karoline dos Santos Silva

  101-120

  • PDF (Português (Brasil))

• Vulnerabilidade social e criminalidade: diálogo romanesco entre Mar morto, de Jorge Amado, e Le gang des Antillais, de Loïc Léry Social / Vulnerability and Criminality: A Romantic Dialogue between Sea of Death, by Jorge Amado, and Le gang des Antillais, by Loïc Léry

  Vanessa Massoni da Rocha

  121-162

  • PDF (Português (Brasil))

• Lendo os parágrafos iniciais do conto Dayiva, da escritora haitiana Évelyne Trouillot / Reading the First Paragraphs of the Short Story Dayiva, by Haitian Writer Évelyne Trouillot

  Ana Cláudia Romano Ribeiro, Laíza dos Santos Albaram

  163-181

  • PDF (Português (Brasil))

• Mur Méditerranée de Louis-Philippe Dalembert : une réécriture transculturelle du topos de la traversée maritime, au prisme de la crise migratoire / Mur Méditerranée by Louis-Philippe Dalembert : A Transcultural Rewriting of the topos of the Sea Crossing, through the Prism of the Migratory Crisis

  Lila Lamrous

  183-200

  • PDF (Français (Canada))

• A relevância do Vodu na obra País sem chapéu, de Dany Laferrière / The Relevance of Voodoo in Dany Laferrière’s País sem chapéu

  Christopher Rive St Vil, Maristela Gonçalves Sousa Machado

  201-218

  • PDF (Português (Brasil))

• Césaire, Glissant e Chamoiseau: identidade antilhana e tradição literária / Césaire, Glissant and Chamoiseau: Antillean Identity and Literary Tradition

  Danielle Grace

  219-236

  • PDF (Português (Brasil))

• A diglossia literária em Patrick Chamoiseau: o caso de seus romances autobiográficos Antan d’enfance e Chemin d’école / The Literary Diglossy in Patrick Chamoiseau: the Case of His Autobiographic Romances Antan D’Enfance and Chemin D’École

  Annick Marie Belrose

  237-251

  • PDF (Português (Brasil))

• Do verso poético à tomada fílmica: a cinematização de Cahier d’un retour au pays natal de Aimé Césaire / From the Poetic Verse to the Filmic Take: The Cinematization of Aimé Cesaire’s Cahier d’un Retour au Pays Natal

  Beatriz D'Angelo Braz, Dennys Silva-Reis

  253-275

  • PDF (Português (Brasil))