A mulher-herói chicana: revisitando a picaresca em "The Mixquiahuala letters" e «Paletitas de guayaba»

Résumé

Resumo: O objetivo deste artigo é situar dois romances de escritores chicanas contemporâneas – The Mixquiahuala letters, de Ana Castillo, e Paletitas de guayaba, de Erlinda González-Berry - frente a uma tradição literária espanhola, a picaresca. Como a cultura espanhola é um dos elementos formadores da cultura chicana, o artigo buscou apontar como essas autoras dialogam com esse gênero consagrado da literatura hegemônica.
Palavras-chave: Literatura chicana; The Mixquiahuala letters; Ana Castillo; Paletitas de guayaba;  Erlinda González-Berry; literatura espanhola; picaresco.

Resumen: El objetivo de este artículo es situar dos novelas de escritoras chicanas contemporaneas – The Mixquiahuala letters, de Ana Castillo, y Paletitas de guayaba, de Erlinda González-Berry - frente a una tradición literaria española, a la picaresca. Como la cultura española es uno de los elementos formadores de la cultura chicana, el artículo busco indicar como esas autoras dialogan com ese género consagrado de la literatura hegemónica.
Palabras-clave: Literatura chicana; The Mixquiahuala letters; Ana Castillo; Paletitas de guayaba;  Erlinda González-Berry; literatura española; picaresco.

Keywords: Chicano literature; The Mixquiahuala letters; Ana Castillo; Paletitas de guayaba;  Erlinda González-Berry; Spanish literature; picaresque