Estudo prosódico comparativo de declarativas e interrogativas totais do português brasileiro e do português europeu
DOI :
https://doi.org/10.17851/2238-3824.26.2.217-239Mots-clés :
prosódia, AMPER-Por, português europeu, português brasileiro, dialetologiaRésumé
Este trabalho tem por objetivo comparar a prosódia utilizada em sentenças declarativas e interrogativas no português brasileiro (falado nas cidades de Belém, Belo Horizonte, Florianópolis e São Paulo) e no português europeu – falado nas cidades de Vinhais (continente), Fenais (ilhas Açores) e Calheta (ilha da Madeira). Foram explorados acusticamente os parâmetros de frequência fundamental, duração e intensidade em 252 enunciados que figuram no corpus AMPER-Por. Os movimentos melódicos pré-nuclear, nuclear e final foram observados e permitiram encontrar algumas diferenças entre o português brasileiro e o europeu, principalmente aquele falado nas ilhas. Em relação à duração, a principal diferença entre o português brasileiro e o europeu consiste na maior duração nos dados do Brasil. A intensidade não se mostrou um parâmetro relevante para diferenciar prosodicamente o português europeu do brasileiro.
Téléchargements
Références
ABAURRE, M. B.; GALVES, C. As diferenças rítmicas entre o
português europeu e o português brasileiro: uma abordagem otimalista
e minimalista. DELTA, São Paulo, v. 14, n. 2, 1998. DOI: https://doi.
org/10.1590/S0102-44501998000200005. Disponível em: https://www.
scielo.br/j/delta/a/7jNbVCFTvKzGnLqq6ckXgqg/?lang=pt. Acesso em:
out. 2020.
ANTUNES, L. B. Entonação de sentenças declarativas e interrogativas
totais no falar mineiro: o projeto ALiB. In: CONGRESSO
INTERNACIONAL DE LINGUÍSTICA HISTÓRICA, 2., 2012, São
Paulo. Anais de resumos [...]. São Paulo: Humanitas, 2012. p.472 – 478.
BARBOSA, P. Prosódia. São Paulo: Parábola, 2018.
BERNARDES M. C. R. A entoação na ilha de São Miguel (Açores),
Language Design, [s. l.], n. 2, p. 47-55, 2008. Disponível em: http://elies.rediris.es/Language_Design/LD-SI-2/06-Rolao.pdf.
Acesso em: 20 out. 2020. Edição especial.
BRASIL. Decreto nº 30.643/1952. Institui o Centro de Pesquisas da
Casa de Rui Barbosa e dispõe sobre o seu funcionamento. Brasília, DF:
Diário Oficial da União, 1952. Disponível em: https://www2.camara.leg.
br/legin/fed/decret/1950-1959/decreto-30643-20-marco-1952-339719-
publicacaooriginal-1-pe.html. Acesso em:30 jun. 2020.
COMISSÃO DE ACOMPANHAMENTO DO CLUL. Centro de
Linguística da Universidade de Lisboa. Lisboa: Faculdade de Letras da
Universidade de Lisboa, 2019. Disponível em: http://www.clul.ulisboa.
pt/. Acesso em: 06 jul. 2020.
COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALiB. Atlas lingüístico do Brasil:
questionário 2001. Londrina: Ed. UEL, 2001. Disponível em: https://
alib.ufba.br/sites/alib.ufba.br/files/questionario_alib.pdf. Acesso em:
maio 2020.
COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALiB. Projeto Atlas Linguístico
do Brasil. Salvador: Instituto de Letras da UFBA, [2014]. Disponível em:
https://alib.ufba.br/. Acesso em: 30 jun. 2020.
CONTINI, M.; LAI, J.-P.; ROMANO, A. La géolinguistique à Grenoble:
de l’AliR à l’AMPER. Nouveaux regards sur la variation diatopique,
Revue belge de Philologie et d’Histoire, [s. l.], v. 80, n. 3, p. 931-941, 2002. DOI : https://doi.org/10.3406/rbph.2002.4647. Disponível em: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01241800.
Acesso em: 30 jun. 2020.
COUPER-KUHLEN, E. An introduction to English Prosody. Tübingen:
Niemeyer, 1986.
CRUZ-FERREIRA, M. Intonation in European Portuguese. In: HIRST,
D.; DI CRISTO, A. Intonation Systems. Cambridge: Cambridge
University Press, 1998. p. 179-194.
CRYSTAL, D. Prosodic Systems and Intonation in English. Cambridge:
Cambridge University Press, 1969.
CUNHA, C. de S. Entoação Regional no Português do Brasil. 2000. Tese
(Doutorado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade
Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2000.
FROTA, S.; CRUZ, M. (Coord.). Interactive Atlas of the Prosody
of Portuguese Webplatform. Lisboa: Universidade de Lisboa, 2015.
Disponível em: http://labfon.letras.ulisboa.pt/InAPoP/index.html. Acesso
em: 27 jun. 2020.
GUIMARÃES, R. D. José Leite de Vasconcelos e o percurso da
dialectologia portuguesa. In: FERNANDES, G.; ASSUNÇÃO, C. Ideias
Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX). Münster: Nodus
Publikationen, 2010. p. 361-372. Disponível em: https://repositorio.utad.
pt/handle/10348/1530. Acesso em: 02 jul. 2020.
HIRST, D.; DI CRISTO, A. Intonation Systems. Cambridge: Cambridge
University Press, 1998.
ISQUERDO, A. N. De Nascentes ao AliB: a propósito da definição da rede
de pontos em pesquisas geolingüísticas no Brasil. In: ENCONTRO DO
GRUPO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM DO CENTRO-OESTE, 2.,
, Brasília. Atas [...]. Brasília: Oficina Editorial do Instituto de Letras da UnB, 2004. 3v. p. 390-398. Disponível em: http://etnolinguistica.wdfiles.com/localfiles/site:gelco2003/rodrigues.pdf. Acesso em: 25 jul. 2006.
MORAES, J. A Entoação Modal Brasileira: Fonética e Fonologia.
Cadernos de Estudos Lingüísticos, Campinas, v. 25, p. 25-66, 1993.
MORAES, J. Intonation in Brazilian Portuguese. In: HIRST, D.; DI
CRISTO, A. Intonation Systems. Cambridge: Cambridge University
Press, 1998. p. 179-194.
MOUTINHO, L de C. (Coord.). Variação linguística. Aveiro: Departamento
de Línguas e Culturas Universidade de Aveiro, [1999]. Disponível em:
http://www.varialing.eu/?page_id=254. Acesso em: 02 jul. 2020.
MOUTINHO, L. de C. et al. (Org.). Estudos em variação linguística nas
línguas românicas. Aveiro: UA Editora, 2019. Disponível em: https://ria.
ua.pt/bitstream/10773/26311/1/2019_VL.pdf. Acesso em 13 jul. 2020.
MOUTINHO, L. de C.; MADUREIRA, S. (Org.). A prosódia das
línguas românicas. Revista Intercâmbio, São Paulo, v. 39, 2019. Número
temático. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/intercambio/issue/
view/2248. Acesso em: 13 jul. 2020.
PEREIRA, C. Terras de Portugal. [S. l.]: Wikidot, 2010. Disponível em: http://www.terrasdeportugal.pt/geo:regiao-autonoma.
Acesso em: 02 jul. 2020.
REBELO, H. A Prosódia Madeirense e Porto-Santense: comparação
de curvas melódicas de frases interrogativas. Revista Intercâmbio, São
Paulo, v. 39, p. 119-143, 2019. Número temático.
RIBEIRO, J. et al. Esboço de um Atlas Lingüístico de Minas Gerais. Rio
de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa: Universidade Federal de Juiz
de Fora, 1977. v. 1.
ROSSI, N.; ISENSÉE, D.; FERREIRA, C. Atlas Prévio dos Falares
Baianos. Rio de Janeiro: INL, 1963.
SILVA, J. C. B. da. Caracterização prosódica dos falares brasileiros:
as orações interrogativas totais. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras
Vernáculas) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de
Janeiro, Rio de Janeiro, 2011.
SILVESTRE, A. P. dos S. A entoação regional dos enunciados assertivos
nos falares das Capitais brasileiras. 2012. Dissertação (Mestrado em
Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio
de Janeiro, Rio de Janeiro, 2012.
