Deux images de cultures francophones chez Jean Cocteau
DOI :
https://doi.org/10.17851/2238-3824.28.1.65-79Mots-clés :
Jean Cocteau, cultures francophones, rapports France-BrésilRésumé
L’œuvre de l’artiste français Jean Cocteau (1889-1963) est vaste et variée, elle propose en différents langages sa perception de la diversité culturelle au monde. Le Brésil s’intéresse aux créations de cet artiste depuis 1912, un intérêt qui porte entre autres sur les rapports de Cocteau aux diverses cultures. Cet article a pour but de présenter une réflexion sur deux images de cultures francophones, soit l’Algérie et le Sénégal, créées par l’artiste en poésie et au cinéma, et sur leur éventuelle réception brésilienne. Les archives de la Biblioteca Nacional disponibles sur Internet ont été consultées, ainsi que des travaux scientifiques menés au Brésil. Cette recherche a révélé un intérêt brésilien inégal pour les pays visités par Cocteau à travers son art.
Téléchargements
Références
ACREDITEM ou não. Cinearte, Rio de Janeiro, 26 out. 1932, p. 5. Disponível em: https://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=162531&pesq=Cocteau&pasta=ano%20193&hf=memoria.bn.br&pagfis=14638. Acesso em: 04 jul. 2023.
ARNAUD, C. Jean Cocteau. Paris : NRF ; Gallimard, 2003.
ARQUIVO. Alterosa, Belo Horizonte, jul. 1949, p. 145. Disponível em: https://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=060135&pesq=Cocteau&pasta=ano%20194&hf=memoria.bn.br&pagfis=991. Acesso em: 04 jul. 2023.
CAIZERGUES, P. Les Vocalises : Notice. Note sur le texte. Notes. In : COCTEAU, J. Œuvres poétiques complètes. Paris : NRF ; Gallimard, 1999. p. 1852-1856.
CLEMENTE, J. Poesia páo-brasil. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, oct. 1925, p. 4. Disponível em: https://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_03&pesq=Cocteau&pasta=ano%20192&hf=memoria.bn.br&pagfis=22532. Acesso em : 04 jul. 2023.
COCTEAU, J. França e Alemanha. Fon-Fon, Rio de Janeiro, 4 out. 1924, p. 52. Disponível em: https://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=259063&pesq=Cocteau&pasta=ano%20192&hf=memoria.bn.br&pagfis=51315. Acesso em: 04 jul. 2023.
COCTEAU, J. Le Livre blanc. Paris : Persona, 1981.
COCTEAU, J. Le Sang d’un poète 1932. In : Cocteau, J. Romans, poésies, œuvres diverses. Paris : Le Livre de Poche, 2003, p. 1269-1315.
COCTEAU, J. Lettres à sa mère. I. 1898-1918. Paris : NRF ; Gallimard, 1989.
COCTEAU, J. Maalesh : Journal d’une tournée de théâtre. Paris : NRF ; Gallimard, 1949.
COCTEAU, J. Monte Carlo. Fon-Fon, Rio de Janeiro, 14 nov. 1931, p. 8-9. Disponível em: https://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=259063&pesq=Cocteau&pasta=ano%20193&hf=memoria.bn.br&pagfis=78133. Acesso em: 04 jul. 2023.
COCTEAU, J. Œuvres poétiques complètes. Paris : NRF ; Gallimard, 1999.
COCTEAU, J. Théâtre complet. Paris : NRF ; Gallimard, 2003.
COUTELET, N. Féral Benga : De la danse nègre à la chorégraphie africaine. Cahiers d’études africaine, Paris, n. 205, p. 199-215, 2012. Disponible sur : https://journals.openedition.org/etudesafricaines/16995. Consulté le : 28 mai 2022.
D. L. S. Minha primeira viagem á volta do mundo em 80 dias de Jean Cocteau. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 25 abr. 1937, p. 2. Disponível em: https://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_04&pesq=Cocteau&pasta=ano%20193&hf=memoria.bn.br&pagfis=39809. Acesso em 04 jul. 2023.
EGO, A. Veneza vista por uma criança. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 18 jan. 1914, p. 3-4. Disponível em: https://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=364568_10&pesq=Cocteau&pasta=ano%20191&hf=memoria.bn.br&pagfis=21619. Acesso em: 04 jul. 2023.
KRINGELBACH, H. N. Le poids du succès : construction du corps, danse et carrière à Dakar. Politique Africaine, Paris, v. 3, n. 107, p. 81-101, 2007. Disponible sur : https://www.cairn.info/revue-politique-africaine-2007-3-page-81.htm. Consulté le : 28 mai 2022.
MARTINS, I. B. M. Trilogia órfica: um estudo sobre o cinema poético de Jean Cocteau. 2019. Dissertação (Mestrado em Comunicação) – Faculdade de Comunicação Social, Universidade Federal de Juiz de Fora, 2019. f. 106.
MENDES, M. Jean Cocteau. Diário da Manhã, Recife, 15 jan. 1939. p.11. Disponível em: https://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=093262_02&pesq=Cocteau&pasta=ano%20193&hf=memoria.bn.br&pagfis=35071. Acesso em 04 jul. 2023.
MEYNIER, G. L’Algérie et les Algériens sous le système colonial. Approche historico historiographique. Insaniyat, Algérie, p. 65-66, mis en ligne le 31 août 2016 [2014]. Disponible sur : http://journals.openedition.org/insaniyat/14758. Consulté le : 26 mai. 2022.
O SANGUE de um poeta. Direção: Jean Cocteau. São Paulo; Rio de Janeiro: Continental Home Video, [s.d.], 1930. 1 DVD (116 min [55 min]).
O TESTAMENTO de Orfeu. Direção: Jean Cocteau. São Paulo; Rio de Janeiro: Continental Home Video, [s.d.], 1960. 1 DVD (111 min).
PEDRAZA, P. Jean Cocteau: El gran ilusionista. Santander: Shangrila Ediciones, 2016.
SILVA, A.; SOARES, L. F. Imagens de Orfeu no cinema de Jean Cocteau. Garrafa, Rio de Janeiro, v. 16, n. 46, p. 273-286, 2018.
SILVA, G.; SOARES, L. F. O sangue de um poeta : reflexões em torno do cinema-poesia de Jean Cocteau. In : Colóquio Internacional Vicente e Dora Ferreira da Silva, 2015, Uberlândia. Anais do Colóquio Internacional Vicente e Dora Ferreira da Silva e do Seminário de Poesia : Poesia, Filosofia e Imaginário. Uberlândia : ILEEL, 2015. v. 1. p. 1-8.
THEATROS e música. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 9 mai. 1917, p. 4. Disponível em: https://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=364568_10&pesq=Cocteau&pasta=ano%20191&hf=memoria.bn.br&pagfis=35687. Acesso em: 04 jul. 2023.
THOMPSON, D. Parceiros em surdina: os outros autores de Le Bœuf sur le toit. Tradução: Rafael Matovani. In: LAGO, M. A. C. (org.). O Boi no telhado: Darius Milhaud e a música brasileira no modernismo francês. São Paulo: Instituto Moreira Salles, 2012. p. 144-161.
