A recepção de Horácio em Ricardo Reis
temas poéticos, tópoi e epicurismo
DOI :
https://doi.org/10.17851/2238-3824.29.1.60-74Mots-clés :
Odes, recepção, temas, epicurismo, PessoaRésumé
O objetivo deste artigo é examinar, com base em exemplos concretos de temas poéticos, tópoi e adesão ao epicurismo, como se deu a recepção da obra do poeta latino Quinto Horácio Flaco em Ricardo Reis (heterônimo de Fernando Pessoa). Os resultados apontam, de acordo com os procedimentos comparativos dos “estudos da recepção”, que o poeta português estabeleceu diálogo crítico com seu modelo antigo. Ou seja, na obra atribuída a Ricardo Reis, os elementos de matriz Clássica foram recebidos criativa e criticamente, mais do que com passividade. Por fim, concluímos o estudo reforçando que se encontram confluências entre pressupostos básicos da teoria citada e as Odes de Pessoa.
Téléchargements
Références
ACHCAR, F. Lírica e lugar-comum: alguns temas de Horácio e sua presença em português. São Paulo: Edusp, 1994.
AMADO, N. M. P. Ricardo Reis (1887-1936). 2016. 633 f. Tese (Doutorado em Teoria da Literatura) – Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2016. Disponível em: https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/26299/1/ulfl218787_td.pdf. Acesso em: 19 mar. 2024.
ANDRADE, T. B. C. A referencialidade tradicional na poesia de Safo de Lesbos. 2019. 357 f. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-08082019-112625/publico/2019_TadeuBrunoDaCostaAndrade_VCorr.pdf. Acesso em: 19 mar. 2024.
CAIRNS, F. Generic Composition in Greek and Roman Poetry. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1972.
CAMARGO, L. R.; THIMÓTEO, M. N. G. Ricardo Reis, o aristocrata desterrado: alguns aspectos filosóficos. Revista Eletrônica Interfaces, Guarapuava, v. 1, n. 1, p. 36-44, 2010. Disponível em: https://revistas.unicentro.br/index.php/revista_interfaces/article/view/916/968. Acesso em: 19 mar. 2024.
CURTIUS, E. R. Literatura europeia e Idade Média latina. 3. ed. Trad. Teodoro Cabral e Paulo Rónai. São Paulo: Edusp, 2013.
GRIMAL, P. Le lyrisme à Rome. Paris: Presses Universitaires de France, 1978.
EAGLETON, T. Teoria da literatura: uma introdução. 6. ed. Trad. Waltensir Dutra. São Paulo: Martins Fontes, 2006.
FERREIRA, P. de O. Ricardo Reis: ficção da ficção. 2006. 154 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Literatura) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2006. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/7121#:~:text=em%20uma%20narrativa.-,Fic%C3%A7%C3%A3o%20da%20fic%C3%A7%C3%A3o%2C%20enquanto%20o%20poeta%20envia%20Ricardo%20Reis%20para,e%20o%20que%20os%20distancia. Acesso em: 19 mar. 2024.
GEMELLI, C. L. Horácio e Ricardo Reis. Cadernos do Instituto de Letras, Porto Alegre, n. 37, p. 1-11, dez. 2008. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/cadernosdoil/article/view/22709. Acesso em: 19 mar. 2024.
HADOT, P. O que é a filosofia antiga? Trad. Dion Davi Macedo. S ão Paulo: Loyola, 1999.
HARDWICK, L. Reception studies. Oxford: Oxford University Press, 2003.
HORÁCIO. Odes. Trad. Pedro Braga Falcão. Lisboa: Cotovia, 2008.
ISER, W. O ato da leitura: uma teoria do efeito estético. São Paulo: Editora 34, 1996 (dois volumes).
JAUSS, H. R. A história da literatura como provocação à teoria literária. Trad. Sergio Tellaroli. São Paulo: Ática, 1994.
KAYSER, W. Conceitos fundamentais quanto ao conteúdo. In: KAYSER, W. Análise e interpretação da obra literária. 3. ed. Trad. Paulo Quintela. Coimbra: Arménio Amado, 1985. p. 51-79.
MAFRA, J. J. Os motivos da lírica horaciana e a poesia de Ricardo Reis. Ensaios de Literatura e Filologia, Belo Horizonte, v. 3, p. 139-152, 1981. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/literatura_filologia/article/view/8142. Acesso em: 19 mar. 2024.
MARISCAL, G. L. Horacio y el sexo: amor y seducción en la poesía de Horacio. Philologica Canariensia, Las Palmas de Gran Canaria, n. 20, p. 93-114, 2014. Disponível em: https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/PhilCan/article/view/344/1313. Acesso em: 19 mar. 2024.
MARTINS, F. C. Introdução ao estudo de Fernando Pessoa. São Paulo: Ateliê Editorial, 2017.
MOISÉS, M. Dicionário de termos literários. 12. ed. São Paulo: Cultrix, 2013.
MOTA, A. J.; SOUZA, Z. de. Beijos de mel com sabor de ambrosia: considerações sobre o homoerostimo na poesia catuliana, a partir dos poemas 48 e 99. Revista Eletrônica Antiguidade Clássica, Rio de Janeiro, n. 10, p. 6-14, 2015. Disponível em: https://antiguidadeclassica.com.br/website/edicoes/decima_edicao/arlete-jose-mota.pdf. Acesso em: 19 mar. 2024.
PENNA, H. (org.). Odes Romanas. Trad. Ana Flávia Pereira Basileu et al. Belo Horizonte: Labed, 2016.
PESSOA, F. Obras em prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1986.
PESSOA, F. Ricardo Reis: poesia. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
PESSOA, F. Teoria da heteronímia. Ed. Fernando Cabral Martins e Richard Zenith. Lisboa: Assírio & Alvim, 2012.
QUINTO HORÁCIO FLACO. Odes e epístolas. Trad. António Luiz de Seabra. Porto: Em Casa de Cruz Coutinho, 1866.
REBOUL, O. Introdução à retórica. 2. ed. Trad. Ivone Castilho Benedetti. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
SANTOS, A. C.; FONTES, F. O Estado português e os desafios da (homo)sexualidade. Revista Crítica de Ciências Sociais, Coimbra, n. 59, p. 173-194, fev. 2001. Disponível em: https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/33302/1/O%20Estado%20Portugues%20e%20os%20Desafios%20da%20%28Homo%29sexualidade.pdf. Acesso em: 19 mar. 2024.
SARAIVA, A. J. Iniciação à literatura portuguesa. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
SILVA, E. E. F. da. Projeções do antigo: Horácio e Ricardo Reis. 2007. 14 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Clássicos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2007. Disponível em: https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECAP-6ZFGGH/1/dissertacao_elisete_eustaquio_ferreira.pdf. Acesso em: 19 mar. 2024.
TUFFANI, E. Notas de uma aula: o carpe diem de Horácio. Principia, Rio de Janeiro, n. 17, p. 9-14, 2008. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/principia/article/view/8258. Acesso em: 19 mar. 2024.
VASCONCELLOS, P. S. de. Recepção e intertextualidade: convergências e divergências. Nuntius Antiquus, Belo Horizonte, v. 18, n. 2, p. 1-47, 2022. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/nuntius_antiquus/article/view/44104/38836. Acesso em: 14 mar. 2024.
WILKINSON, L. P. Horace and his Lyric Poetry. 2. ed. London: Bristol Classical Press, 1997.
