Notas para uma pronúncia do francês

Abstract

Resumo: Propomos, neste artigo, elementos para discussão a respeito da questão do nível de pronúncia que se deve exigir dos estudantes brasileiros do francês. Denominamos “pronúncia aceitável” aquela que distingue os fonemas da língua, que não incorpora transferências dos processos fonológicos mais produtivos do português e, finalmente, que não apresenta características individuais marcantes. Apresentamos, também, algumas notas sobre a pronúncia do francês.
Palavras-chave: Língua francesa; fonologia; fonética; pronúncia; lingüística aplicada.

Résumé: Nous proposons, dans cet article, dês éléments pour une discussion à propos de la question du niveau de prononciation qu’un étudiant brésilien doit atteindre. Nous parlons de “prononciation acceptable”, c’est-à-dire, une prononciation qui ne présente ni de transfert de procès phonologiques les plus productifs ni de caractéristiques individuelles trop particulières. Nous présentons, finalement, quelques notes sur la prononciation du français.
Mots-clés: Langue française; phonologie; phonétique; prononciation; linguistique apliquée.

Keywords: French; phonology; phonetics; pronunciation; applied linguistics.