"Plata quemada": a violência em linguagem

Abstract

Resumo: Análise da configuração da violência como linguagem no romance Plata quemada, de Ricardo Piglia. Acentua-se que a virulência, o poder de visibilidade da violência no texto ultrapassa a abordagem temática ao engendrar-se como operador da elaboração textual da narrativa. Pretende-se ainda demonstrar como as questões das exigências de mercado levaram o cineasta Marcelo Piñeyro a interpretar de forma desequilibrada a reflexão aprofundada e subversiva de Ricardo Piglia sobre a representação da violência. 
Palavras-chave: Ricardo Piglia; Plata quemada; violência; Marcelo Piñeyro; cinema.

Resumen:  Análisis de la configuración de la violencia como lenguaje en la novela Plata quemada, de Ricardo Piglia. Se hace hincapié en el hecho de que la virulencia, el poder de visibilidad de la violencia en el texto traspasa el abordaje temático al engendrarse como operador de elaboración textual de la narración. Se quiere aun demostrar como las cuestiones de las exigencias del mercado han llevado al cineasta Marcelo Piñeyro a interpretar de manera desequilibrada la profunda y subversiva reflexión de Ricardo Piglia sobre la representación de la violencia.
Palabras-clave: Ricardo Piglia; Plata quemada; violencia; Marcelo Piñeyro; cinema.

Keywords: Ricardo Piglia; Plata quemada; violence; Marcelo Piñeyro; cinema.