Montagem literária em Journal du dehors, de Annie Ernaux
DOI:
https://doi.org/10.17851/2238-3824.26.3.41-63Parole chiave:
montagem literária, Annie Ernaux, Walter BenjaminAbstract
Este artigo tem o objetivo de fazer uma reflexão sobre o livro Journal du dehors, de Annie Ernaux (2012), à luz principalmente de algumas reflexões de Walter Benjamin (1989, 1993, 2019) sobre a montagem literária no volume II das Passagens (Das Passagen-Werk). Comparo o trabalho da autora ao trabalho de uma trapeira e flâneuse do fim do século XX, que vai buscar, em outras formas de mediação, uma nova compreensão do capitalismo e das manifestações da economia na cultura. Ao longo do artigo, tentei realizar uma assemblage de reflexões fragmentárias sobre obras literárias direta ou indiretamente relacionadas ao meu objeto de estudo. Assim, começo o texto apresentando uma reflexão rápida sobre as figuras do trapeiro (chiffonnier) e do flâneur em Baudelaire e, em seguida, passo a Journal du dehors, intercalando a essa análise um breve comentário sobre Nadja, de André Breton (2011), que, além de citada por Ernaux (2012), se aproxima temática e formalmente de Journal du dehors.
Downloads
Riferimenti bibliografici
ADAMOWICZ, Elza. Beyond painting. In: ADAMOWICZ, Elza. Surrealist Collage in Text and Image: Dissecting the Exquisite Corpse. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. p. 1-25.
ARAGON, Louis. Le Paysan de Paris. Paris: Gallimard, 1953. E-book.
BAUDELAIRE, Charles. Le vin des chiffonniers. In: BAUDELAIRE, Charles. Les fleurs du mal. Paris: Pocket, 2011, p. 142-143.
BAUDELAIRE, Charles. À une passante. In: BAUDELAIRE, Charles. Les fleurs du mal. Paris: Pocket, 2011, p. 124.
BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. Tradução Júlio Castañon Guimarães. São Paulo: Penguin: Companhia das letras, 2019. E-book.
BENJAMIN, Walter. Charles Baudelaire: um lírico no auge do capitalismo. Tradução José Carlos Martins Barbosa e Hemerson Alves Baptista. São Paulo: Brasiliense, 1989.
BENJAMIN, Walter. N [Teoria do conhecimento, teoria do progresso]. In: BENJAMIN, Walter. Passagens. Tradução Irene Aron e Cleonice Paes Barreto Mourão. Belo Horizonte: UFMG, 2019, p. 759-807. v. 2.
BENJAMIN, Walter. O autor como produtor. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. Tradução Sergio Paulo Rouanet. 6. ed. São Paulo: Brasiliense, 1993, p. 120-136.
BENJAMIN, Walter. Sobre o conceito de história. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. Tradução Sergio Paulo Rouanet. 6. ed. São Paulo: Brasiliense, 1993, p. 222-234.
BRETON, André. Nadja. Paris: Gallimard, 2011.
COMPAGNON, Antoine. O trabalho da citação. Tradução Cleonice Paes Barreto Mourão. Belo Horizonte: UFMG, 1996.
DIDI-HUBERMAN, Georges. “Jogo duplo” ou da montagem (dialética). In: DIDI-HUBERMAN, Georges. Passados citados: o olho da história, V. Tradução Márcia Arbex e Vera Casa Nova. Belo Horizonte: UFMG, 2020. No prelo.
ERNAUX, Annie. Journal du dehors. Paris: Gallimard, 2012.
ERNAUX, Annie. La Vie extérieure. Paris: Gallimard, 2018.
GARCIA, Marília. Um teste de resistores. Rio de Janeiro: 7Letras, 2016.
PERLOFF, Marjorie. A invenção da colagem. In: PERLOFF, Marjorie. O momento futurista: avant-garde, avant-guerre, e a linguagem da ruptura. São Paulo: EdUSP, 1993, p. 95-150.
PERLOFF, Marjorie. O gênio não original: uma introdução. In: PERLOFF, Marjorie. O gênio não original: poesia por outros meios no novo século. Tradução Adriano Scandolara. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013a, p. 23-58.
PERLOFF, Marjorie. Fantasmagorias do mercado: a poética citacional nas Passagens, de Walter Benjamin. In: PERLOFF, Marjorie. O gênio não original: poesia por outros meios no novo século. Belo Horizonte: UFMG, 2013b, p. 59-93.
RICŒUR, Paul. Sobre a tradução. Tradução Patrícia Lavelle. Belo Horizonte: UFMG, 2011. VILLA-FORTE, Leonardo. O autor como apropriador. Revista Serrote, [s. l.], n. 23, 2016. Disponível em: https://www.revistaserrote.com.br/2016/08/o-autor-como-apropriador-por-leonardo-villa-forte/. Acesso em: 13 jun. 2021.
