A magia das palavras
DOI:
https://doi.org/10.17851/2238-3824.1..99-110Palavras-chave:
lingüística comparada, língua portuguesa, João Guimarães Rosa, Primeiras Histórias, língua italiana, Carlo Emilio Gadda, Il Primo Libro delle Favole, morfologia, neologismo, comparative linguistics, Portuguese, Italian, morphology, neologismResumo
Procuramos demonstrar, neste trabalho, que, apesar dos limites inerentes a qualquer sistema de signos, é possível burlar as regras impostas e dar vazão ao pensamento. Para tanto, foram escolhidos textos de linguagem de laboratório em dois contos de João Guimarães Rosa e exemplos de economia de linguagem na obra de Carlo Emilio Gadda, Il Primo Libro delle Favole.
Abbiamo fatto una ricerca nei testi "As Margens da Alegria" e "A Menina de Lá", due racconti di João Guimarães Rosa, e nel libro di Carlo Emilio Gadda, Il Primo Libro delle Favole, per dimostrare che, nonostante i limiti naturali di qualsiasi sistema di segni, è possibile burlare le norme imposte e lasciare il pensiero andare alla sciolta.