QUANDO CONTAR É RESISTIR
REFLEXÕES EM TORNO DE MULHERES ARTISTAS NO NEORREALISMO PORTUGUÊS
DOI:
https://doi.org/10.17851/2359-0076.44.72.%25pPalavras-chave:
Artes plásticas, Ficção de autoria feminina, Neorrealismo, Fortuna críticaResumo
No presente ensaio, pretende-se refletir sobre a presença de algumas mulheres artistas no elenco de participantes no Neorrealismo português. A partir da leitura da própria fortuna crítica do movimento, será possível detectar uma ausência de nomes femininos, sobretudo, no campo literário, ao contrário do que ocorre no setor das artes plásticas, entre as décadas de 1940-1960. Numa breve visada em alguns manuais de história da literatura portuguesa da época, não será difícil detectar que a literatura de autoria feminina é relegada a um espaço mínimo, ou quando sequer é mencionada. No entanto, certas obras, como as de Judith Navarro, Lília da Fonseca e Maria Archer, atestam a adesão de mulheres escritoras à estética neorrealista, seja de forma direta e incisiva, seja de maneira indireta e eventual. Neste sentido, trazer à cena a presença destas escritoras constitui uma forma de demonstrar que o exercício de contar pode ser entendido como um gesto de resistência no cenário português do Estado Novo Salazarista.
Referências
ALMEIDA, António Ramos de. Notas para o Neo-Realismo. O Diabo, no. 268, 09 de novembro de 1940, p. 2.
ALVIM, Maria Luísa. Livros portugueses proibidos no regime fascista: biografia. Braga: Universidade do Porto, 1992. Disponível em: http://eprints.rclis.org/9342/1/livros_proibidos.pdf Acesso em 10 de março de 2024.
ANDRADE, João Pedro de. Neo-realismo. In: COELHO, Jacinto do Prado (dir.). Dicionário de literatura portuguesa, brasileira, galega e estilística literária. Porto: Figueirinhas, 1973, p. 725-728.
ANDRADE, Luís Crespo de. Sol Nascente. Da cultura republicana e anarquista ao neo-realismo. Porto: Campo das Letras, 2007.
APA, Lívia. O Neo-Realismo em Moçambique: algumas propostas de leitura. In: GRAÇA, Júlio (dir.). Encontro Neo-Realismo: reflexões sobre um movimento, perspectivas para um museu. Vila Franca de Xira: Museu do Neo-Realismo, 1999, p. 291-302.
ARCHER, Maria. Ida e volta duma caixa de cigarros: novelas. [S.l: s.n.], 1938.
AZEVEDO, Cândido de. A censura de Salazar a Marcelo Caetano. Lisboa: Caminho, 1999.
BARREIROS, António José. História da literatura portuguesa. Braga: Editora Pax, 1965, 2 vols.
BATTISTA, Elisabeth. Maria Archer: o legado de uma escritora viajante. Lisboa: Colibri, 2015.
BELCHIOR, Maria de Lourdes. Os homens e os livros: séculos XIX e XX. Lisboa: Verbo, 1980.
BRASIL, Jaime. Os novos escritores e o movimento chamado “Neo-Realismo”. Porto: “O Primeiro de Janeiro”, 1945.
CANELAS, Alexandra. Alice Jorge. In: RIBEIRO, Rogério (coord.). Um tempo e um lugar. Dos anos quarenta aos anos sessenta. Dez exposições gerais de artes plásticas. Vila Franca de Xira: Museu do Neo-Realismo, 2005, p. 34-35.
CARVALHO, Alberto. Neo-Realismo e realismos em Cabo Verde e Angola: algumas afinidades e muitas diferenças. In: GRAÇA, Júlio (dir.). Encontro Neo-Realismo: reflexões sobre um movimento, perspectivas para um museu. Vila Franca de Xira: Museu do Neo-Realismo, 1999, p. 303-310.
CÉSAR, Amândio. Parágrafos de literatura ultramarina. Lisboa: Sociedade de Expansão Cultural, 1967.
CIXOUS, Hélène. “O sorriso da Medusa”. In: BRANDÃO, Izabel et al. (org.). Traduções da cultura. Perspectivas críticas feministas (1970-2010). Tradução de Luciana Eleonora de Freitas C. Deplagne et al. Maceió: EDUFAL; Florianópolis: Editora da UFSC, 2017, p. 129-155.
COELHO, Eduardo Prado. O estatuto ambíguo do “neo-realismo” português. In: ______. A palavra sobre a palavra. Porto: Portucalense Editora, 1972, p. 39-48.
CRABBÉ, Andrée. Recensão crítica a Ida e volta duma caixa de cigarros, de Maria Archer. Revista de Portugal, direção de Vitorino Nemésio, Coimbra, no. 7, p. 421-422, 1939.
CUNHAL, Álvaro. A arte, o artista e a sociedade. Lisboa: Caminho, 1997.
DICIONÁRIO da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia de Ciências de Lisboa. Lisboa: Verbo, 2001, v. II.
DIONÍSIO, Mário. A paleta e o mundo. Lisboa: Publicações Europa-América, 1962, vol. II.
______. Evocação em forma de prefácio. In: ______. O dia cinzento e outros contos. 2ª ed. Lisboa: Publicações Europa-América, 1989, p. 7-14.
______. Manuel da Fonseca. In: FONSECA, Manuel da. Poemas completos. 2ª ed. aumentada. Lisboa: Portugália, 1963, p. ix-xxxviii.
FERREIRA, Ana Paula. A “literatura feminina” nos anos quarenta: uma história de exclusão. In: ______. (org.). A urgência de contar. Contos de mulheres dos anos 40. Lisboa: Caminho, 2002, p. 13-53.
______. Alves Redol e o Neo-realismo português. Lisboa: Caminho, 1992.
______. Um casamento infeliz ou os neo-realistas e o feminismo. Colóquio/Letras, Lisboa, no. 140, p. 147-155, 1996.
FIGUEIREDO, Renato. Breves noções da história da literatura portuguesa. Porto: Editorial Domingos Barreira, 1955.
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. Tradução de Laura Fraga de Almeida Sampaio. Lisboa: Relógio d’Água, 2005.
GEORGE, João Pedro. O meio literário português (1960-1998). Prémios literários, escritores e acontecimentos. Lisboa: DIFEL, 2002.
GONÇALVES, Zetho Cunha (ed.). Entrevistas a Natália Correia. Lisboa: Pareceria A. M. Pereira Livraria Editora, 2004.
GUIMARÃES, Fernando. A poesia da Presença e o aparecimento do Neo-Realismo. Porto: Brasília Editora, 1981.
LIMA, Isabel Pires de. Introdução. In: GOMES, Soeiro Pereira. Esteiros. Lisboa: Editorial Avante!, 1981, p. I-XV.
______. Introdução. In: GOMES, Soeiro Pereira. Esteiros. Lisboa: Círculo de Leitores, 1988, p. V-XXV.
LOPES, Óscar. Alguém diz tu. Quatro conversas com Óscar Lopes. Porto: Campo das Letras, 2001.
______. Ler e depois. Crítica e interpretação literária/1. Porto: Inova, 1969.
LOPES, Óscar & MARTINS, Júlio. Breve história da literatura portuguesa. Lisboa: Empresa Contemporânea de Edições, 1945.
______. Manual elementar de literatura portuguesa. 2ª edição, Lisboa: Didáctica Editora, [s.d.].
LOSA, Margarida. Do romance realista ao romance proletário. Uma introdução ao estudo do Novo Realismo Social brasileiro, italiano e português entre 1930 e 1955 à luz da nova teoria crítica sobre realismo, ficção e recepção. Tradução: Marta Pessanha Mascarenhas. Lisboa: Campo da Comunicação, 2014.
LOURENÇO, Eduardo. Sentido e forma da poesia neo-realista e outros ensaios. Coordenação e introdução de António Pedro Pita. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2014.
LUGARINHO, Mário César. Masculinidade e colonialismo: em direção ao “Homem Novo” (Subsídios para os estudos de gênero e para os estudos pós-coloniais no contexto de língua portuguesa). Abril, Niterói, vol. 5, no. 10, 2013, p. 15-38. Disponível em: https://periodicos.uff.br/revistaabril/article/view/29682/17223 Acesso em 03 de junho de 2024.
MARTELO, Rosa Maria. Em parte incerta. Estudos de poesia portuguesa moderna e contemporânea. Porto: Campo das Letras, 2004.
MARTINS, Júlio & LOPES, Óscar. Lições elementares de literatura portuguesa. De acordo com o programa do 3º. Ciclo. Lisboa: Livraria Avelar Machado, 1941.
MATA, Inocência. Deslocamentos imperiais e percepções da alteridade: o caso da literatura colonial portuguesa. Abril, Niterói, v. 8, no. 16, p. 89-102, 2016. Disponível em: https://periodicos.uff.br/revistaabril/article/view/29892 Acesso em 02 de abril de 2024.
______. O texto colonial: uma questão estético-ideológica. In: ______. Literatura angolana: silêncios e falas de uma voz inquieta. Lisboa: Mar Além, 2001, p. 46-58.
______. Uma questão de História: o étnico e o social na literatura são-tomense. In: GRAÇA, Júlio (dir.). Encontro Neo-Realismo: reflexões sobre um movimento, perspectivas para um museu. Vila Franca de Xira: Museu do Neo-Realismo, 1999, p. 283-289.
MAURÍCIO, Maria José. Mulheres e cidadania: alguns perfis e acção política 1949-1973. Lisboa: Caminho, 2005.
MOTTA, Virgínia; GÓIS, Augusto; AGUILAR, Irondino Teixeira de. Manual de história da literatura portuguesa. 2ª. edição. Lisboa: Livraria Francisco Franco, 1960.
MOURÃO, Paula. Judith Navarro. In: Biblos. Enciclopédia Verbo das literaturas de língua portuguesa. Lisboa: Verbo, 1999, p. 1071-1074.
______. Mulheres escritoras nos anos 30 e 40. In: LOPES, Óscar; MARINHO, Maria de Fátima. História da literatura portuguesa: as correntes contemporâneas. Lisboa: Alfa, 2002, vol. 7, p. 135-143.
______. Prefácio. In: LISBOA, Irene. Folhas soltas da Seara Nova (1929-1955). Antologia, prefácio e notas de Paula Mourão. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1986, p. 7-44.
NAMORA, Fernando. Esboço histórico do Neo-Realismo. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 1961.
NAMORADO, Egídio. Ponto de vista. Ensaios. [s.l.]: Edição do Autor, 1958.
NOCHLIN, Linda. Porque não houve grandes mulheres artistas? Tradução de Isabel Botelho. Lisboa: VS.Editor, 2023.
PEREIRA, José Carlos Seabra. As literaturas em língua portuguesa (Das origens aos nossos dias). Lisboa: Gradiva, 2019.
PERROT, Michelle. História das mulheres. Tradução de Isabel St. Aubyn. Porto: Asa, 2007.
PIMENTEL, Irene Flunser. História da PIDE. Lisboa: Temas e Debates, 2011.
______. História das organizações femininas do Estado Novo. Lisboa: Temas e Debates, 2001.
______. O essencial sobre a PIDE. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2024.
______. O Estado Novo, as mulheres e o feminismo. In: AMÂNCIO, Lígia et al. (coord.). O longo caminho das mulheres. Feminismos – 80 anos depois. Lisboa: Dom Quixote, 2007, p. 90-107.
PITA, António Pedro. Conflito e unidade no Neo-realismo português. Arqueologia de uma problemática. Porto: Campo das Letras, 2002.
POMAR, Júlio. Notas sobre uma arte útil. Parte escrita I. Lisboa: Documenta, 2014.
QUINTINHA, Julião. A arte e os artistas. O Diabo, no. 60, 18 de agosto de 1935, p. 8.
RAMOND, Viviane. A revista Vértice e o Neo-realismo português. Coimbra: Angelus Novus, 2008.
REDOL, Alves. Arte. Conferência proferida no Grémio Artístico Vila-franquense, Vila Franca de Xira, 17 de junho de 1936.
______. Breve memória para os que têm menos de 40 anos ou para quantos já esqueceram o que aconteceu em 1939. In: ______. Gaibéus. 6ª. ed. Lisboa: Publicações Europa-América, 1965, p. 13-36.
REIS, Carlos. Apresentação crítica. In: ______. (org). Textos teóricos do neo-realismo português. Lisboa: Editorial Comunicação, 1981, p. 11-46.
______. O discurso ideológico do Neo-Realismo Português. Coimbra: Almedina, 1983.
______. O Neo-Realismo português e a sua evolução. In: ______. História Crítica da Literatura Portuguesa. Do Neo-Realismo ao Post-Modernismo. Lisboa: Verbo, 2005, p. 11-36.
RIBEIRO, Rogério (coord.). Um tempo e um lugar. Dos anos quarenta aos anos sessenta. Dez exposições gerais de artes plásticas. Vila Franca de Xira: Museu do Neo-Realismo, 2005.
ROCHA, Clara. Revistas literárias do século XX em Portugal. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1985.
ROCHA, Ilídio (coord.). Dicionário cronológico de autores portugueses. Lisboa: Publicações Europa-América, 1998, v. IV.
RODRIGUES, Urbano Tavares. O Neo-Realismo geo-social, político e artístico. In: GRAÇA, Júlio (dir.). Encontro Neo-Realismo: reflexões sobre um movimento, perspectivas para um museu. Vila Franca de Xira: Museu do Neo-Realismo, 1999, p. 19-33.
______. Um novo olhar sobre o Neo-Realismo. Lisboa: Moraes Editores, 1981.
SACRAMENTO, Mário. Há uma estética neo-realista? Lisboa: Dom Quixote, 1968.
SANTOS, David. Imagens na orla das palavras. In: ROSINHA, Maria da Luz; SANTOS, David (org. e coord.). Ilustração & literatura neo-realista. Exposição. Vila Franca De Xira: Museu do Neo-Realismo, 2008, p. 15-36.
SARAIVA, António José. O Neo-realismo em crise? Coordenadas do Neo-realismo. O Comércio do Porto, Suplemento “Cultura e Arte”, 11 de outubro de 1955, p. 4-5.
SARAIVA, António José & LOPES, Óscar. História da literatura portuguesa. 1ª ed. Porto: Porto Editora, 1955.
______. História da literatura portuguesa. 8ª ed. Porto: Porto Editora, 1975.
______. História da literatura portuguesa. 15ª ed. Porto: Porto Editora, 1989.
______. História da literatura portuguesa. 17ª edição corrigida e actualizada. Porto: Porto Editora, 2000.
SEIXO, Maria Alzira. A palavra do romance. Ensaios de genologia e análise. Lisboa: Livros Horizonte, 1986.
SERRÃO, Joel. A novelística social na década de 40 – esboço de problematização. Colóquio/Letras, Lisboa, no. 9, p. 25-31, 1972.
SILVA, Maria Regina Tavares. Feminismo em Portugal nas vozes de mulheres escritoras do início do século XX. Lisboa: Comissão para a igualdade e para os direitos das mulheres, 1992.
SIMÕES, João Gaspar. Novos temas. Ensaios de literatura e estética. Lisboa: Editorial Inquérito, 1938.
SOARES, Rodrigo. Carta a um pintor sobre o Neo-Realismo. O Diabo, no. 260, 16 de setembro de 1939, p. 4-5.
TAVARES, Manuela. Feminismos: percursos e desafios (1947-2007). Porto: Texto Editora, 2011.
TEIXEIRA, Ramiro. Testemunho pessoal sobre os reflexos do neo-realismo em geral e os de Alves Redol em particular na minha geração. Porto: Grupo Desportivo dos Empregados do Banco Borges & Irmão, 1981.
TORRES, Alexandre Pinheiro. Neo-realismo. In: LOPES, Óscar; MARINHO, Maria de Fátima. História da literatura portuguesa: as correntes contemporâneas. Lisboa: Alfa, 2002, vol. 7, p. 183-234.
______. O movimento neo-realista em Portugal na sua primeira fase. Lisboa: Instituto de Cultura Portuguesa, 1983.
______. O Neo-Realismo literário português. Lisboa: Moraes Editores, 1977.
TRINDADE, Luís. O espírito do Diabo. Discursos e posições intelectuais no semanário O Diabo (1934-1940). Porto: Campo das Letras, 2004.
VALENTIM, Jorge Vicente. Por uma imaginária Lisboa neorrealista: espaços e personagens marginais em Anoiteceu no bairro, de Natália Correia. In: ALVES, Ida; CRUZ, Eduardo da. Paisagens em movimento: Rio de Janeiro & Lisboa – cidades literárias. Rio de Janeiro: Contracapa: Faperj: 2020, p. 179-198.
VIÇOSO, Vítor. A narrativa no movimento neo-realista. As vozes sociais e os universos da ficção. Lisboa: Colibri, 2011.
