Tisanas as thought-images
DOI:
https://doi.org/10.17851/2359-0076.45.74.59-80Keywords:
Ana Hatherly, Tisanas, Baroque emblems, Prose poem, Thought-imagesAbstract
This study seeks a theoretical framework for Tisanas—a work-in-progress by Portuguese writer Ana Hatherly (1929-2015)—that best corresponds to its distinctive formal elements, given that critics generally point to its elusive and indeterminate nature. Through a close reading of the fragments that constitute the work and a comparative exercise between Baroque emblems and the prose poem tradition, the study considers designating them as thought-images (Denkbilder), a specific textual type practiced by authors linked to the Frankfurt School, notably Walter Benjamin and Theodor W. Adorno. This analysis allows for a broader understanding of the work’s underlyning dynamics and its themes.
References
ADORNO, T. W. Minima Moralia: reflexões a partir da vida danificada. Trad. Luiz Eduardo Bicca. 2. ed. São Paulo: Ática, 1993.
ADORNO, T. W. Notas de Literatura – Obra Completa, 11. Trad. Alfredo Brotons Muñoz. Madrid: Ediciones Akal, 2003.
ADORNO, T. W. Teoria Estética. Trad. Artur Morão. Lisboa: Edições 70, 2013.
AGAMBEN, G. A potência do pensamento: ensaios e conferências. Trad. António Guerreiro. Belo Horizonte: Autêntica, 2015.
ALMEIDA, C. N. de. Ana Hatherly e a lição oriental. Revista Desassossego, n. 10, p. 4-19, Dezembro/2013. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2175-3180.v5i10p4-18.
ALMEIDA, G. de. Flores das Flores do mal de Baudelaire. São Paulo: Editora 34, 2010.
APOLLINAIRE, G. Alcools. 5. ed. Paris: Nouvelle Revue Française, 1930.
APOLLINAIRE, G. Calligrammes: Dessins de La Fresnaye. Lausanne: Mermod, 1952.
BENJAMIN, W. Rua de mão única/ Infância berlinense: 1900. Trad. João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica, 2013a.
BENJAMIN, W. Origem do drama trágico alemão. Trad. João Barrento. 2. ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2013b.
BENJAMIN, W. Imagens de pensamento/ Sobre o haxixe e outras drogas. Trad. João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica, 2013c.
CAMPOS, A. de; PIGNATARI; D.; CAMPOS, H. de. Mallarmé. 3. ed. São Paulo: Perspectiva, 1991.
CAVELL, R. Representing Writing: The Emblem as (Hiero)glyph. In: SCHOLZ, Bernard F.; BATH, Michael; WESTON, David (ed.). The European Emblem: Selected Papers from the Glasgow Conference. Leiden, New York, Kobenhavn, Köln: Brill, 1990. p. 167-185.
CRESPO, N. Language! it’s a virus: palavras e imagens em Ana Hatherly. In: FRIAS, J. M.; EIRAS; P.; MARTELO, R. M. (org.). Ofício múltiplo, poetas em outras artes. Lisboa: Porto: Edições Afrontamento, 2017. p. 55-76.
DANIEL, C. A estética do labirinto: barroco e modernidade em Ana Hatherly. São Paulo: Lume Editor, 2011.
DURÃO, F. A. A imagem de pensamento como forma. Pandaemonium, São Paulo, v. 20, n. 32, p. 21-34, set.-dez. 2017.
ENGELMAYER, E. Tudo o que é profundo se revela à superfície In: HATHERLY, A. Interfaces do olhar: uma antologia crítica: uma antologia poética. Lisboa: Roma Editora, 2004. p. 69-85.
FERNANDES, M. J. Ana Hatherly: uma poesia do segredo In: HATHERLY, A. Interfaces do olhar: uma antologia crítica: uma antologia poética. Lisboa: Roma Editora, 2004. p. 69-85.
FERREIRA, N. P. Reinvenção, desconstrução e insistência In: PIMENTEL, M. do R.; MONTEIRO, M. do R. (org.). Leonorama: volume em homenagem a Ana Hatherly. Lisboa: Colibri, 2010. p. 117-131.
GASTÃO, A. M. As “Tisanas” de Ana Hatherly – auto-retrato de um samurai ocidental. Plural Pluriel, [S.l.], n. 16, sep. 2017.
GASTÃO, A. M. Tisanas: um itinerário da memória In: HATHERLY, A. Tisanas. Lisboa: Assírio & Alvim, 2024. p. 187-216.
GOMES, M. dos P. Outrora agora: relações dialógicas na poesia portuguesa de invenção. São Paulo: EDUC, 1993.
GROOTENBOER, H. The Pensive Image: Art as a Form of Thinking. London, Chicago: The University of Chicago Press, 2020.
HATHERLY, A. Caminhos da Moderna Poesia Portuguesa. Lisboa: Direcção-geral do Ensino Primário, 1960.
HATHERLY, A. A experiência do prodígio: bases teóricas e textos-visuais portugueses dos séculos XVII e XVIII. Lisboa: Quetzal, 1983a.
HATHERLY, A. Anacrusa: 68 sonhos. Lisboa: &etc, 1983b.
HATHERLY, A. A cidade das palavras. Lisboa: Quetzal, 1988.
HATHERLY, A. Itinerários. Vila Nova de Famalicão: Quasi, 2003.
HATHERLY, A. O pavão negro. Lisboa: Assírio & Alvim, 2003b.
HATHERLY, A. A Neo-Penélope. Lisboa: &etc, 2007.
HATHERLY, A. Micro-ladainha desdobrável/ Short Unfolding Litany. São Paulo: Selo Demônio Negro, 2020.
HATHERLY, A. Tisanas. Lisboa: Assírio & Alvim, 2024.
HEIDEGGER, M. Die Zeit des Weltbildes [1938]. In: HEIDEGGER, M. Holzwege. Frankfurt am Main: Klostermann, 1950.
LAMBERT, M. de F. Entre Frisos, História verde e Invenção do dia claro de Almada Negreiros, aproximações às Tisanas de Ana Hatherly. Convergência Lusíada, n. 34, julho – dezembro de 2015, p. 5-26.
MAILLARD, P. "Homo Bulla" Pour une poétique de l’allégorie. L’Année Baudelaire, v. 1, 1995. p. 27-39.
MARTELO, R. M. Os Koans Revisitados (Ou de como Escrever entre Poesia e Prosa). ELyra: Revista da Rede Internacional Lyracompoetics, v. 4, p. 7-20, 2014.
MARTELO, R. M. De imagem em imagem. Revista Abril, v. 5, n° 9, p. 15-26, Novembro de 2012.
NOVALIS. Pólen. Trad. Rubens Rodrigues Torres Filho. São Paulo: Iluminuras, 2001.
PAIXÃO, F. Arte da pequena reflexão: poema em prosa contemporâneo. São Paulo: Iluminuras, 2014.
PESSOA, F. Poemas de Ricardo Reis. Edição de Luiz Fagundes Duarte. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2015.
RICHTER, G. Imagens de Pensamento: Reflexões dos escritores da Escola de Frankfurt a partir da vida danificada. Trad. Fábio A. Durão. São Paulo: Nankin, 2017.
SCHEEL, M. A literatura aos pedaços: a fragmentação discursiva e a problemática da representação do primeiro romantismo alemão à modernidade e ao pósmodernismo. 2009. Tese (Doutorado em Estudos Literários) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, São Paulo, 2009.
TEIXEIRA, Cl. A. de B. Ana Hatherly e a reinvenção do Oriente, Revista Colóquio/Letras. Ensaio, n.º 193, p. 75-84, Set. 2016.
WEIGL, S. Body – and image – space: Re-reading Walter Benjamin. London, New York: Routledge: 2005.
