Manuel Bandeira e os escritores portugueses
DOI:
https://doi.org/10.17851/2359-0076.43.70.37-58Keywords:
Manuel Bandeira, literatura brasileira, literatura portuguesa, século XXAbstract
Este texto apresenta os contatos de Manuel Bandeira com escritores portugueses, reúne referências à divulgação de sua obra e do seu interesse pela literatura lusitana; e revela suas relações com os exilados portugueses no Brasil.
References
AA.VV. A Teixeira de Pascoes. Coimbra: Academia, 1951.
ANDRADE, C. D. de. O observador do escritório. Rio de Janeiro: Record, 1985.
ANDRESEN, S. M. B.; SENA, J. de. Correspondência 1959-1978. 3 ed. Lisboa: Guerra e Paz, 2010.
BANDEIRA, M. (org.). Sonetos completos e poemas escolhidos de Antero de Quental. Rio de Janeiro: Livros de Portugal, 1942.
BANDEIRA, M. (trad.). Macbeth. Int. Ruben A. Lisboa: Presença, 1964.
BANDEIRA, M. (trad.). Macbeth. Rio de Janeiro: José Olympio, 1961.
BANDEIRA, M. (trad.). Maria Stuart. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1955.
BANDEIRA, M. Autoria das Cartas Chilenas. Revista do Brasil, Rio de Janeiro, n. 22, p. 1-25, abr. 1940.
BANDEIRA, M. De poetas e de poesia. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura, 1954.
BANDEIRA, M. Desafio. Canção. Revista de Portugal, Lisboa, v. I, n. 4, p. 511-512, jul. 1938.
BANDEIRA, M. Dois poemas. Descobrimento, revista de cultura, Lisboa, v. I (4), p. 465-70, inverno 1931.
BANDEIRA, M. Eu vi a Rainha. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 9 out. 1957.
BANDEIRA, M. Mafuá do malungo. 2. ed. Rio de Janeiro: São José, 1954.
BANDEIRA, M. Noturno do morro do encanto. Távola Redonda – Folha de poesia, Lisboa n. 18, p. 1, 30 nov. 1953.
BANDEIRA, M. O homem e a morte. Província de São Pedro – Revista de difusão literária e cultural, Porto Alegre, n. 4, p. 13-14, mar. 1946.
BANDEIRA, M. Obras completas. Rio de Janeiro: José Aguilar. 1959. v. 2.
BANDEIRA, M. Poesias completas. Rio de Janeiro: Casa do Estudante do Brasil, 1948.
BANDEIRA, M. Poetas portugueses. Boletim de Ariel, Rio de Janeiro, v. 5, p. 122, fev. 1936.
BANDEIRA, M. Soneto inglês. Presença – Revista de arte e crítica, Lisboa, a. XII, série II (1), p. 42, nov. 1939.
BANDEIRA, M. Vou-me embora p’ra Pasárgada. Távola Redonda – Folha de poesia, Lisboa n. 9, p. 14, 13 dez. 1950.
CORTESÃO, J. Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid. Rio de Janeiro: Ministério das Relações Exteriores/Instituto Rio Branco, 1952.
CORTESÃO, J. Cabral e as origens do Brasil. Rio de Janeiro: Ministério das Relações Exteriores, 1944.
CORTESÃO, J. Raposo Tavares e a expansão territorial do Brasil. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura/Serviço de Documentação, 1958.
DOREN, M. V. Four great tragedies: Hamlet, Romeo and Juliet, Julius Cesar, Macbeth. New York: Pocket Books, 1948.
FIGUEIREDO, F. de (org.). Prosas escolhidas de Antero de Quental. Rio de Janeiro: Livros de Portugal. 1942.
FIGUEIREDO, F. de. Um colecionador de angústias. São Paulo: Nacional. 1951.
GALHOZ, M. A. (org.). Fernando Pessoa obra poética. Rio de Janeiro: Liv. José Aguilar. 1960.
LAPA, M. R. (org.). Tomás António Gonzaga poemas cartas chilenas. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura/Instituto Nacional do Livro, 1957.
MONTALVOR, L. de; SIMÕES, J. G. (org.). Poemas de Fernando Pessoa. Lisboa: Ática. 1942.
MONTEIRO, A. C. (org.). A poesia da presença. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura, 1959.
MONTEIRO, A. C. (org.). Fernando Pessoa Antologia. Lisboa: Confluência, 1942. 2 v.
MONTEIRO, A. C. (org.). Poesia de Manuel Bandeira. Lisboa: Portugália, 1968.
MONTEIRO, A. C. A poesia de Ribeiro Couto. Coimbra: Presença, 1935.
MONTEIRO, A. C. Estudos sobre a obra de Fernando Pessoa. Rio de Janeiro: Agir, 1958.
MONTEIRO, A. C. Manuel Bandeira: estudo de sua obra poética seguido de uma antologia. Lisboa: Inquérito, 1943.
MONTEIRO, A. C. O exemplo de Fernando Pessoa. Boletim de Ariel, Rio de Janeiro, a. VII, n. 7, p. 215, abr. 1938.
MONTEIRO, A. C. O Romance (Teoria e Crítica). Rio de Janeiro: José Olympio. 1964.
MORAES, M. A. de (org.). Correspondência Mário de Andrade & Manuel Bandeira. São Paulo: Edusp/IEB, 2000.
MOREIRA LEITE, R. (org.). Correspondência Casais Monteiro e Ribeiro Couto. São Paulo: Unesp, 2016.
MUIR, K. (ed.). Macbeth. London: Arden, 1951.
OLIVEIRA, J. O. de. (org.) Líricas brasileiras: séculos XIX e XX. Lisboa: Portugália, 1954.
OLIVEIRA, J. O. de. (org.). Pequena antologia da moderna poesia brasileira. Lisboa: Atlântico/SNI, 1944.
OLIVEIRA, J. O. de. Balanço de um ano. Boletim de Ariel, Rio de Janeiro, a. V, n. 5, p. 132-3, fev. 1936a.
OLIVEIRA, J. O. de. Os escriptores exilados. Boletim de Ariel, Rio de Janeiro, a. V, n. 7, p. 172-3, abr. 1936b.
PEDRO, A. (trad.). A tragédia de Macbeth/Shakespeare. Porto: Círculo de Cultura Teatral, 1956.
PENNAFORT, O. (trad.). Othello. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1956.
PENNAFORT, O. (trad.). Romeu e Julieta. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Saúde, 1940.
QUEIROZ, C. Fragmentos de algumas cartas de amor de Fernando Pessoa. Presença – Folha de arte e crítica, Coimbra, n. 48, p. 2-3, jul. 1936.
RAMOS, P. E. da S. (trad.). Hamlet. Rio de Janeiro: José Olympio, 1955.
RIBEIRO, A. Quando os lobos julgam a justiça uiva. São Paulo: Liberdade e Cultura, 1959a.
RIBEIRO, A. Quando os lobos uivam. Lisboa: Bertrand, 1958.
RIBEIRO, A. Quando os lobos uivam. São Paulo: Anhambi, 1959b.
SÁ-CARNEIRO, M. de. Dispersão. 2 ed. Coimbra: Presença, 1939.
SÁ-CARNEIRO, M. de. Indícios de ouro. Porto: Presença, 1937.
SANTOS, G.; COELHO, E. dos S. Seniana – Inéditos: Correspondência Jorge de Sena – Manuel Bandeira. Metamorfoses, Rio de Janeiro, n. 4, p. 245-65, set. 2003.
SARAIVA, A. O Modernismo Brasileiro e o Modernismo Português: subsídio para o seu estudo e para a história de suas relações. Porto: [s. n.], 1986.
SENA, J. de (org.). Páginas de doutrina estética. Lisboa: Inquérito, 1946.
SENA, J. de. Da poesia portuguesa. Lisboa: Ática, 1959.
SENA, J. de. O Manuel Bandeira que conheci e que admiro. In: Estudos de cultura e literatura brasileira. Lisboa: Ed. 70, 1988.
SENA, J. de. Visão perpétua. Lisboa: IN-CM, 1982.
SERPA, A. de (org.). As melhores poesias brasileiras. Lisboa: Portugália. 1943.
SERPA, A. de. Almanaque de lembranças luso-brasileiro. Lisboa: Inquérito, 1954.
SILVA, A. da. Um Fernando Pessoa. Porto Alegre: Instituto Estadual do Livro. 1959.
SIMÕES, J. G. Apresentação de Fernando Pessoa. Revista do Brasil, Rio de Janeiro, 3ª série, a. I, n. 5, p. 447-460, nov. 1938.
SOUSA, L. A. de. Alberto de Lacerda e o Brasil. Colóquio/Letras, Lisboa, n. 180, p. 103-115, mai.-ago. 2012.
WALLESTEIN. Quais os planos do serviço de Teatro da Fundação Gulbenkian? O Tempo e o Modo, Lisboa, n. 50-51-52-53, p. 604, jul.-out. 1967.
