“FALO APENAS UMA LÍNGUA E ELA NÃO É MINHA”
DESCOLONIZAÇÃO E INVENÇÃODA LÍNGUA, O MESSIANISMO PARA ALÉM DO COLONIALISMO HUMANISTA
Palavras-chave:
Derrida, Colonialismo, Descolonial, Monolinguismo, Língua por virResumo
O artigo reflete sobre o tema da colonização em Derrida
presente em O monolinguismo do outro. Pretende-se mostrar como o projeto
colonial moderno humanista se reflete na língua, impondo uma dimensão
etnocêntrica. Visa-se, num primeiro momento, após apresentar a ideia de uma
colonização essencial intrínseca à língua, elucidar o que Derrida considera
como uma estrutura quase-transcendental da língua dada pelo jogo entre
o elemento aneconômico da intradutibilidade e o elemento econômico da
intertradutibilidade, de onde se extrai um caráter universal da língua e a
necessidade de pensá-la ética e politicamente através da ideia de língua por
vir, apontada pelo referido filósofo. Num segundo momento, abordaremos a noção de porvir (avenir), em Derrida, relacionando-a brevemente a três ideias
às quais ela aparece associada: 1. A democracia porvir, 2. O messianismo e
3. A hospitalidade, com o intuito de melhor compreender o significado que
o desconstrutor atribui à língua por vir. Finalmente, extraímos a seguinte
conclusão: a possibilidade de pensar o quase-conceito de idioma e a escritura
em Derrida como meios para imantar uma língua por vir.
Referências
BENVENISTE, É. “Le vocabulaire des institutions indo-européennes”. Paris: Éditions de Minuit, 1969.
BERNARDO, F. “Derrida lecteur de Heidegger. De la Destruktion à la Déconstruction – De la mort et de la peine de mort”. Revista Filosófica de Coimbra, Nr. 48, 2015, pp.313-334.
CRÉPON, M. “L’héritage des langues”. Paris: Fayard, 2022.
DERRIDA, J. “Le monolinguisme de l’autre”. Paris: Galilée, 1995.
_____. “O monolinguismo do outro”. Tradução para o português de F. Bernardo. Porto: Campo das letras, 2001.
_____. “La voix et le phénomème”. Paris: PUF, 2016.
_____. “Violence et métaphysique”. In: L’écriture et la différence. Paris: Seuil, 1967.
_____. “De la Grammatologie”. Paris: Éditions de Minuit, 1967.
_____. “Les fins de l’homme”. In: ______. Marges de la philosophie. Paris: Editions de Minuit, 1972.
_____. “La mythologie blanche: la métaphore dans le texte philosophique”. In: ______. Marges de la philosophie. Paris: Editions de Minuit, 1972.
_____. “Psyché. Inventions de l’autre”. Paris: Galilée, 1987.
_____. “Il faut bien manger ou le calcul du sujet”. In: ______. Points de suspension. Paris: Galilée, 1992.
_____. “Spectres de Marx”. Paris: Galilée, 1993.
_____. “Politiques de l’amitié”. Paris: Galilée, 1994.
_____. “Force de loi”. Paris: Galilée, 1994.
_____. “De l’hospitalité”. Paris: Calmann-Levy Editions, 1997.
_____. “Cosmopolites de tous les pays, encore un effort”. Paris: Galilée, 1997.
_____. “Foi et savoir. Suivi de Le siècle et le pardon”. Paris: Points, 2001.
_____. “Voyous: deux essais sur la raison”. Paris: Galilée, 2003._____. “Seminaire La bête et le souverain (volume 1: 2001-2002)”. Paris: Gallimard:2008.
HEIDEGGER, M. “Carta sobre o humanismo”. Rio de Janeiro: Edições Tempo Brasileiro,1967.
MARGEL, S. “Sauver les phénomènes: Levinas, Derrida et la question du messianisme”. In: Levinas-Derrida: lire ensemble. Paris: Hermann, 2015.
MOUFFE, C. (org.). “Desconstrução e pragmatismo”. Rio de Janeiro: MauadX, 2017.
RAMOND, C. (org.). “Derrida politique”. Revue Cités, Nr. 30, 2016.
RODRIGUES, C. “Duas palavras para o feminino: hospitalidade e responsabilidade: sobre ética e política em Jacques Derrida”. Rio de Janeiro: NAU, 2013.
HADDOCK-LOBO, R. “A desconstrução em face da branca mitologia: Gramatologia contra o etnocentrismo e a experiência da crueldade colonial”. Cinquenta anos de desconstrução. Revista latino-americana do Colégio Internacional de Filosofia. Dezembro, 2019.
LLEVADOT, L. “Jacques Derrida: democracia y soberania”. Barcelona: Gedisa, 2020.
NANCY, J.-L. “L’indépendance de l’Algérie et l’indépendance de Derrida”. In: Derrida politique. La déconstruction de la souveraineté. Cités, Nr. 30, 2007.
SISCAR, M. “Jacques Derrida: literatura, política e tradução”. Campinas: Autores Associados, 2012.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Revista Kriterion
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
