A incorporação de Virgílio por Columela e Paládio
Palavras-chave:
literatura técnica, poesia didática, citação, modeloResumo
Este artigo tem o objetivo de determinar como as Geórgicas de Virgílio, com seus aspectos de forma e conteúdo, repercutiram na literatura técnica da Antiguidade. Para isso, tomamos como parte do corpus os tratados de Columela (De re rustica, séc. I d.C.) e de Paládio (Opus agriculturae, séc. V-VI d.C.), tentando identificar passagens ou livros inteiros nos quais o legado das Geórgicas é perceptível. Assim, segundo uma abordagem comparativa, pôde-se constatar que, embora a obra de Virgílio tenha sido muito mais citada por Columela, também marca presença no tratado de Paládio, que “olha para ele”, no Carmen de insitionibus, por intermédio do De re rustica de Columela.
Downloads
Referências
AGUILAR, D. P. El panorama literario técnico-científico en Roma (siglos I-II d.C.). Salamanca: Universidad de Salamanca, 2006.
ANDRÉ, J.-M. Littérature technique et héritage de la rhétorique cicéronienne chez Columelle. Ktema, Strasbourg, n. 14, p. 255-272, 1989.
ARMENDÁRIZ, J. I. G. Agronomía y tradición clásica: Columela en España. Sevilla: Universidad de Sevilla: Universidad de Cádiz, 1995.
BRODERSEN, K. Einführung. In: PALLADIUS. Das Bauernjahr. Herausgegeben und übersetzt von Kai Brodersen. Berlin: Walter de Gruyter, 2016, p. 9-34.
CAIRNS, F. The Aeneid as Odyssey. In: CAIRNS, F. Virgil’s Augustan Epic. Cambridge: Cambridge University Press, 1989, p. 177-214. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511597336.009.
CARTELLE, E. M. Prosa técnica no gramatical. In: CODOÑER, C. (org.). Historia de la literatura latina. Madrid: Cátedra, 2007, p. 795-810.
COLUMELA. Columela e o seu livro Cultura das hortas. Trad. L. Granato. São Paulo: Cia. Graphico-Editora Monteiro Lobato, 1925.
COLUMELLA. On agriculture X-XII: On trees. With an English translation by E. S. Forster and Edward H. Heffner. London: Harvard University Press, 1968.
COMMELIN, P. Nova mitologia grega e romana. Trad. T. Lopes. Belo Horizonte: Itatiaia, 1983.
CONTE, G. B. Latin Literature: A History. Translated by Joseph Solodow. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1999.
COSSARINI, A. Aspetti di Virgilio in Columella. Prometheus, Firenze, anno III, n. 3, p. 225-240, 1977.
DE ANGELIS, A. La coltivazione delle piante da frutto: un’occasione di rilettura dei testi agronomici latini. Quaderni Urbinati di Cultura Classica, Pisa, v. 55, n. 1, p. 71-88, 1997. DOI: https://doi.org/10.2307/20547374.
DOODY, A. Virgil the Farmer? Critiques of the Georgics in Columella and Pliny. Classical Philology, Chicago, v. 102, n. 2, p. 180-197, April 2007. DOI: https://doi.org/10.1086/523737.
FITCH, J. G. Introduction. In: PALLADIUS. The Work of Farming (Opus Agriculturae). A new translation from the Latin by J. G. Fitch. Devon: Prospect Books, 2013.
GRIMAL, P. Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine. Paris: Presses Universitaires de France, 1963.
KANAVOU, N. Aristophanes’ Comedy of Names: A Study of Speaking Names in Aristophanes. Berlin: Walter de Gruyter, 2010. DOI: https:// doi.org/10.1515/9783110247077.
LAURENTI, R. Introduzione. In: ARISTOTELE. I frammenti dei dialoghi. A cura di R. Laurenti. Napoli: Loffredo Editore, 1987, p. 41-
t. I.
LVCRETIVS. De Rerum Natura libri sex: Recognouit breuique adnotatione critica instruxit Cyrillus Bailey. Oxonii: E Typographeo Clarendoniano, 2009.
MARTIN, R. Introduction. In: PALLADIUS. Traité d’agriculture. Texte établi, traduit et commenté par R. Martin. Paris: Les Belles Lettres, 1976,
p. XXXVI-XXXVIII. livres I-II.
PALLADIUS. Das Bauernjahr. Herausgegeben und übersetzt von Kai Brodersen. Berlin: Walter de Gruyter, 2016. DOI: https://doi. org/10.1515/9783110432138.
PALMER, L. R. The Latin language. Norman: University of Oklahoma Press, 1988.
PERKELL, C. On the Corycian Gardener of Vergil’s Fourth Georgic. Transactions of the American Philological Association, Baltimore, vol. 111, p. 167-177, 1981. DOI: https://doi.org/10.2307/284127.
PERUTELLI, A. O texto como professor. In: CAVALLO, G.; FEDELLI, P.; GIARDINA, A. (org.). O espaço literário da Roma antiga. Trad. D. P. Carrara e F. M. Moura. Belo Horizonte: Tessitura, 2010, p. 293-327. v. I.
REED, J. D. Virgil’s Gaze: Nation and Poetry in the Aeneid. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2007. DOI: https://doi. org/10.1515/9781400827688.
ROBERT, J.-N. La vie à la campagne dans l’Antiquité romaine. Paris: Les Belles Lettres, 1985.
THOMAS, R. F. Introduction. In: VIRGIL. Georgics. Edited by Richard
F. Thomas. Cambridge: Cambridge University Press, 1994, p. 1-34. v. I. Books 1-2.
TOOHEY, P. Epic Lessons: An Introduction to Ancient Didactic Poetry. London: Routledge, 1996.
TREVIZAM, M. Du comique ou de la dramaticité aux dialogues champêtres de Varron et de Cicéron? Mosaïque, Lille, n. 9, p. 93-107, juillet 2013.
TREVIZAM, M. Prosa técnica: Catão, Varrão, Vitrúvio e Columela. Campinas: Unicamp, 2014.
UREÑA PRIETO, M. H. Dicionário de literatura grega. Lisboa: Verbo, 2001.
VARRÃO. Das coisas do campo. Trad., introdução e notas de Matheus Trevizam. Campinas: Unicamp, 2012.
VIRGILE. Géorgiques. Texte établi et traduit par E. de Saint-Denis. Paris: Les Belles Lettres, 1998.
