A presença da guerra nos símiles de proteção materna da Ilíada
Palavras-chave:
Ilíada, público, referencialidade tradicional, símileResumo
Os símiles homéricos não devem ser considerados como elementos destacáveis das narrativas homéricas, mas fortemente vinculados a ela pelos temas que expressam e pelos contextos em que sua inserção ocorre. Por meio da linguagem poética tradicional que os compõe, eles dizem mais do que está explícito na imagem apresentada, pois tendem a possuir um “pano de fundo” implícito que é projetado pelo uso recorrente de certos elementos imagéticos e que, graças à sua tradicionalidade, transmite um significado coeso. Os símiles homéricos que têm como tema a proteção materna têm sido lidos como ternos e próximos do cotidiano do receptor. Essa leitura, no entanto, foi questionada na análise do símile em Il. 16. 7-10 (Pátroclo é comparado a uma menina que chora), para o qual se defendeu uma mãe que foge dos soldados que saqueiam uma cidade e capturam as mulheres e crianças (GACA, 2008). Partindo desse pano de fundo, o presente artigo visa propor uma projeção tradicional semelhante para os símiles em Il. 4. 130-131 (Atena protege Menelau como mãe protege um filho) e Il. 271 (Teucro se abriga atrás de Ájax como filho embaixo da mãe).
Downloads
Referências
BEEKES, Robert. Etymological Dictionary of Greek. Leiden: Brill, 2010. BRÜGGER, Claude. Homer’s Iliad: The Basel Commentary. Book XVI. Tradução de Benjamin W. Millis e Sara Strack. Boston: De Gruyter, 2018.
BURGESS, Jonathan S. The Hypertext of Astyanax. Trends in Classics, [s. l.], v. 2, n. 2, p. 211-224, jan. 2010. DOI: https://doi.org/10.1515/ tcs.2010.011.
CHANTRAINE, Pierre. Dictionnaire Etymologique de la Langue Grecque: Histoire des Mots. Paris: Éditions Klincksieck, 1968.
DIGGLE, James. The Cambridge Greek Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.
DUBEL, Sandrine. Changements de voix: sur l’apostrophe au personnage dans l’Iliade. In: RAYMOND, Emmanuelle. Vox poetae: manifestations auctoriales dans l’épopée gréco-latine. Paris: Ceror, 2011. p. 1-19. Disponível em: https://hal.uca.fr/hal-01334677/document. Acesso em: 08 junho 2021.
DUÉ, Casey; EBBOTT, Mary. Mothers-in-Arms: Soldiers’ Emotional Bonds and Homeric Similes. War, Literature and the Arts, [s. l.], v. 24, 2012. Disponível em: https://www.wlajournal.com/wlaarchive/24_1-2/ DueEbbott.pdf. Acesso em: 28 dez. 2020.
FENIK, Bernard. Typical Battle Scenes in the Iliad: Studies in the Narrative Techniques of Homeric Battle Description. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1968.
FOLEY, John Miles. Homer‘s Traditional Art. Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press, 1999.
FRÄNKEL, Hermann. Early Greek Poetry and Philosophy: A History of Greek Epic, Lyric, and Prose to the Middle of the Fifth Century. Tradução de Moses Hadas and James Wilhs. New York: Basil Blackwell, 1973.
FÜHRER, R. νήδυμος. In: MEIER-BRÜGGER, Michael. Lexikon des Frühgriechischen Epos. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1993. p. 353-354.
GACA, Kathy L. Reinterpreting the Homeric Simile of Iliad 16. 7-11: The Girl and Her Mother in Ancient Greek Warfare. American Journal of Philology, [s. l.], v. 129, n. 2, p. 145-171, 2008. DOI: https:// doi.org/10.1353/ajp.0.0001. Disponível em: https://muse.jhu.edu/ article/240443. Acesso em: 22 nov. 2021.
GRIFFIN, Jasper. Homer on Life and Death. Oxford: Clarendon Press, 1980.
HOMERO. Ilíada. Tradução de Christian Werner. São Paulo: Ubu Editora, 2018.
KELLY, Adrian. A Referential Commentary and Lexicon to Iliad VIII. Oxford: Oxford University Press, 2007.
KIRK, Geoffrey S. The Iliad: A Commentary. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. v. IV. DOI: https://doi.org/10.1017/ CBO9780511620263.
LACORE, Michelle. Νήδυμος ὕπνος. Gaia: revue interdisciplinaire sur la Grèce Archaïque, [s. l.], vol. 1-2, p. 13-40, 1997. DOI: https://doi. org/10.3406/gaia.1997.1331. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/ gaia_1287-3349_1997_num_1_1_1331. Acesso em: 09 dez. 2020.
LEAF, Walter (ed.). Homer: The Iliad. New York: Cambridge University Press, 1900. v. 1.
MONRO, David Binning (Ed.). Iliad. Oxford: Clarendon Press, 1884- 1888. 2 v.
MUELLNER, Leonard. Metonymy, Metaphor, Patroklos, Achilles. Clássica, [s. l.], v. 32, n. 2, p. 139-155, 2019. DOI: https://doi. org/10.24277/classica.v32i2.884. Disponível em: https://revista.classica. org.br/classica/article/view/884. Acesso em: 15 dez. 2020.
MUELLNER, Leonard. The Simile of the Cranes and Pygmies a Study of Homeric Metaphor. Harvard Studies in Classical Philology, [s. l.], v. 93, p. 59-101, 1990. DOI: https://doi.org/10.2307/311283. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/311283. Acesso em: 22 nov. 2021.
NEAL, Tamara. Blood and Hunger in the Iliad. Classical Philology, [s. l.], v. 101, n. 1, p. 15-33, jan. 2006a. DOI: https://doi.org/10.1086/505669.
NEAL, Tamara. The Wounded Hero: Non-Fatal Injury in Homer’s Iliad.
Switzerland: Peter Lang, 2006b.
PARRY, Adam. Language and Characterization in Homer. Harvard Studies in Classical Philology, [s. l.], v. 76, p. 1-22, 1972. DOI: https://doi.org/10.2307/310975. Disponível em: https://www.jstor.org/ stable/310975. Acesso em: 22 nov. 2021.
PORTER, David. The Simile at “Iliad” 16.7-11 Once Again: Multiple Meanings. The Classical World, [s. l.], v. 4, n. 103, p. 447-454, 2010. DOI: https://doi.org/10.1353/clw.2010.0016. Disponível em: https://www.jstor. org/stable/27856648. Acesso em: 05 ago. 2021.
QUEIROZ, Jacquelyne Taís Farias. Ritos fúnebres e cadáveres ultrajados: Homero e os direitos dos mortos. In: SIMPÓSIO NACIONAL DE HISTÓRIA, 26., 2011, São Paulo. Anais [...]. São Paulo: USP, 2011.
p. 1-16. Disponível em: http://www.snh2011.anpuh.org/resources/anais/14/1300865879_ARQUIVO_Para_a_ANPUH_2011[1]BBBB. pdf. Acesso em: 22 nov. 2021.
SCHADEWALDT, W. Book 11 of the Iliad as ‘Anticipation’. Tradução de H. M. Harvey. In: DE JONG, Irene J. F. (ed.). Homer: Critical Assessments. London: Routledge, 1999. p. 67-95.
SCODEL, Ruth. Narrative Focus and Elusive Thought in Homer. In: CAIRNS, Douglas; SCODEL, Ruth (ed.). Defining Greek Narrative. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014. p. 55-74. DOI: https://doi. org/10.3366/edinburgh/9780748680108.003.0004.
SCOTT, William Clyde. The Oral Nature of the Homeric Simile. Netherlands: Brill, 1974. DOI: https://doi.org/10.1349/ddlp.704.
SEGAL, Charles. The Theme of the Mutilation of the Corpse in the Iliad.
Leiden: Brill, 1971. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004327245.
TSAGALIS, Christos. The Oral Palimpsest: Exploring Intertextuality in the Homeric Epics. Washington, DC: Center for Hellenic Studies, 2008.
TSAGALIS, Christos. From Listeners to Viewers: Space in the Iliad. Washington, DC: Center for Hellenic Studies, 2012. Disponível em: http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ebook:CHS_TsagalisC.From_Listeners_ to_Viewers.2012. Acesso em: 08 junho 2021.
VIEIRA, Leonardo Medeiros. Ruptura e Continuidade em Apolônio de Rodes: Os Símiles nas Argonáuticas I. 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Clássicos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2006.
VILLA, Danilo de Sousa Tolentino. Ecos Tradicionais nos Catálogos de Heróis Abatidos da Ilíada. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
WERNER, Christian. O tema da saciedade e a representação do guerreiro na Ilíada. Classica: Revista Brasileira de Estudos Clássicos, [s. l.], v. 32, n. 2, p. 181-197, 2019. DOI: https://doi.org/10.24277/classica.v32i2.878. Disponível em: https://revista.classica.org.br/classica/article/view/878. Acesso em: 22 nov. 2021.
WERNER, Christian. Os Limites da Autoridade de Odisseu na Odisséia. Calíope: Presença Clássica, Rio de Janeiro, v. 13, p. 9-29, 2005.
WERNER, Christian. Piedade (éleos) e a necessidade da guerra na Ilíada de Homero. Classica: Revista Brasileira de Estudos Clássicos.
