A Vênus de Millôr
DOI:
https://doi.org/10.35699/1983-3636.2023.47650Parole chiave:
Millôr Fernandes, poesia arcaica, Afrodite, recepção da literatura grega antigaAbstract
Em duas de suas fábulas mitológicas inseridas na antologia Eros uma vez…, Millôr Fernandes (1923-2012) posiciona como personagem central a deusa Vênus. Sempre referenciada na sua beleza, poder de sedução e erotismo, por meio da deidade resgata-se uma pletora de influências arrendadas da literatura e mitologia greco-latina. Por intermédio de sua atuação, Millôr constrói novas alegorias para repercutir seu Brasil imediato, tratando das relações de poder entre os gêneros, da figura feminina em contexto e abordagem “machista”, e do protagonismo que a mitologia arquetipicamente ainda emblematiza na representação e compreensão da realidade. Por meio desta análise, há de se traçar as influências arcaicas e tardo-arcaicas que importam na construção da Vênus milloriana, ao mesmo tempo em que se aproxima o expediente poético arcaico dos dispositivos que Millôr reúne, a fim de plasmar a matéria antiga em alegoria para seu discurso ácido, crítico e questionador.
Downloads
Riferimenti bibliografici
APULEIO. O Asno de Ouro. Tradução, organização e notas de Ruth Guimarães. Apresentação e notas adicionais de Adriane da Silva Duarte. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2019.
AQUINO, E. R. A interdiscursividade/ intertextualidade nas Fábulas Fabulosas de Millôr Fernandes. 2016. 261f. Tese (apresentada como requisito parcial para a obtenção do título de Doutor ao Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2016. Disponível em: https://www.bdtd.uerj.br:8443/handle/1/6153. Acesso em 25 ago. 2022.
ARAGÃO, M. Verbete de Leônidas Pires Gonçalves. Rio de Janeiro: CPDOC / FGV Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil, 2009. Base de Dados. Disponível em: https://www18.fgv.br/cpdoc/acervo/dicionarios/verbete-biografico/ leonidas-pires-goncalves-1. Acesso em 13 mai. 2023.
BREITENBERGER, B. Aphrodite and Eros: The development of Erotic Mythology in Early Greek Poetry and Cult. 1. ed. Nova Iorque: Routledge, 2007.
BUDELMANN, F.; HAUBOLD, J. Reception and Tradition. In: HARDWICK, L.; STRAY, C. (ed.). A Companion to Classical Receptions. West Sussex: Willey-Blackwell, 2011. p. 13-25. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470696507.ch1
BURKERT, W. Religião grega na época clássica e arcaica. Tradução de M. J. Simões Loureiro. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1993.
CLAY, J. S. Hesiod’s Cosmos. Cambridge: Cambridge University Press, 2003
.
CLAY, J. S . “The Homeric Hymns as a Genre”. In: FAULKNER, A. (ed.). The Homeric Hymns: interpretative essays. Oxford: Oxford University Press, 2011. p. 232-253. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199589036.003.0011
COLEONE, Eduardo. Millôr Fernandes - Análise do estilo de um escritor sem estilo através de suas Fábulas Fabulosas. 2008. 63f. Tese (Apresentada ao Programa de Pós-Graduação como requisito para obtenção do título de Mestre em Estudos Literários) - Faculdade de Ciências e Letras da Universidade Estadual de São Paulo, Araraquara, 2008. Disponível em https://repositorio.unesp.br/handle/11449/91608. Acesso em 25 ago. 2022.
CORRÊA, Paula da Cunha. Um bestiário arcaico: Fábulas e imagens de animais na poesia de Arquíloco. Campinas: Editora da Unicamp, 2010.
CRESCÊNCIO, C. L. Veja o machismo: discursos sobre machismo produzidos por Millôr Fernandes na revista Veja (1968-1984). In: Simpósio Nacional de História - ANPUH, XXVI, 2001, São Paulo, Anais, p. 1-15. Disponível em: https://anpuh.org.br/uploads/anais-simposios/pdf/2019-01/1548855457_3d09d9e93ff053b1dc4fbed203733d63.pdf. Acesso em 30 mai. 2023.
CUPIDEZ. In: DICIONÁRIO Michaelis. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2023. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cupidez/. Acesso em 7 mai. 2023.
CYRINO, M. S. Aphrodite: gods and heroes of the ancient world. Nova Iorque: Routledge, 2010.
DAVIES, M. Simonides and Eros. Prometheus. Rivista di studi classici, v. 10, n. 2, p. 114-116, 1984.
DEFILIPPO, J. G. Curiositas and the Platonism of Apuleius’ Golden Ass. The American Journal of Philology, v. 111, n. 4, pp. 471-492, 1990. DOI: https://doi.org/10.2307/295242
DOWDEN, K. Olympian Gods, Olympian Pantheon. In: OGDEN, Daniel. A companion to Greek religion. Malden: Blackwell Publishing, 2007. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470996911.ch3
É TEMPO de relembrar Millôr Fernandes. Hoje em Dia, 2014. Disponível em: https://www.hojeemdia.com.br/entretenimento/e-tempo-de-relembrar-millor-fernandes-1.269655. Acesso em 6 jun. 2023.
EDWARDS, M. J. The tale of Cupid and Psyche. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, Bd. 94, pp. 77-94, 1992. DOI: https://doi.org/10.4324/9781351219143-12
ENGENHOS da Sedução: O Hino Homérico a Afrodite em Quatro Ensaios e uma Tradução. (Apresentação e Tradução de Maru de Camargo Neves Lafer; Prefácio de Olgária Matos. Cotia: Ateliê Editorial; Araçoiaba da Serra: Editora Mnema, 2022.
FERNANDES, M. Eros uma vez.... São Paulo: Círculo Editorial, 1987.
FERNANDES, M. Millôr definitivo: a Bíblia do Caos. Porto Alegre: L&PM, 2002. Edição digital.
FINKELPEARL, E. Psyche, Aeneas, and an Ass, Apuleius Metamorphoses 6.10-6.21. Transactions of the American Philological Association, v. 120, pp. 333-347, 1990. DOI: https://doi.org/10.2307/283995
FUENTES, C. B. La expresión del sentimiento amoroso en Simónides. HUMANITAS, v. LIV, p. 9-33, 2002.
GANTZ, T. Early Greek myth: a guide to literary and artistic sources. 1. ed. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1993.
HELLER, S. Platonic Dualism, and Eleven. The American Journal of Philology, v. 104, n. 4, 1983. pp. 321-339. DOI: https://doi.org/10.2307/294559
HOMERO. Ilíada. Tradução de Carlos Alberto Nunes. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011.
HOMERO. Odisseia. Tradução de Carlos Alberto Nunes. São Paulo: Hedra, 2011.
HOOKER, W. Apuleius’s ‘Cupid and Psyche’ as a platonic myth. The Bucknell Review, v. 5, n. 3, p. 24-38, 1955.
KATZ, M. A. The divided world of Iliad IV. In: FOLEY, H. P. (ed.). Reflections of women in antiquity. Oxon: Routledge, 1992. p. 19-44.
KENNEY, E. J. Introduction. In: APULEIO. KENNEY, E. J. (ed., trad. e introd.). Cupid and Psyche. 1. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. pp. 1-38.
KENNEY, E. J . Introduction. In.: APULEIO. KENNEY, E. J. (trad.). The Golden Ass or Metamorphoses. Londres: Penguin, 2004. pp. 11-37.
MOST, G. W. Greek lyric poets. Ancient Writers: Greece and Rome, v. 1, p. 75-98, 1982.
OLIVEIRA PINTO, J. C. O Catálogo das Mulheres hesiódico e o fim da linhagem dos heróis no epos grego arcaico. 2020. Tese (apresentada ao Programa de Pós-Graduação como parte do requisito para a obtenção do título de Mestre) − Programa de Pós-Graduação da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-31072020-203355/publico/2020_JuarezCarlosDeOliveiraPinto_VCorr.pdf. Acesso em 18 ago. 2020.
PANAYOTAKIS, Co. Vision and Light in Apuleius’ Tale of Psyche and Her Mysterious Husband. The Classical Quarterly, v. 51, n. 2, p. 576-583, 2001. DOI: https://doi.org/10.1093/cq/51.2.576
PENWILL, J. L. Slavish pleasures and profitless curiosity: fall and redemption in Apuleius’ Metamorphoses. Ramus, v. 4, is. 1, p. 49-82, 1975. DOI: https://doi.org/10.1017/S0048671X00004513
PENWILL, J. L . Reflections on a ‘happy ending’: the case of Cupid and Psyche. Ramus, v. 27, is. 2, p. 160-182, 1998. DOI: https://doi.org/10.1017/S0048671X00001880
PEPINAR. In: DICIONÁRIO Michaelis. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2023. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/palavra/aKqEL/pepinar/. Acesso em 13 mai. 2023.
PIRONTI, Gabriella. Entre ciel et guerre: figures d’Aphrodite en Grèce ancienne. Kernos, s. 18, Liège, 2007. DOI: https://doi.org/10.4000/books.pulg.236
PLATÃO. O Banquete. Tradução de José Calvacante de Souza. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2016.
RAGUSA, G. Fragmentos de uma deusa: a representação de Afrodite na Lírica de Safo. Campinas: Editora da Unicamp, 2005.
RAGUSA, G. (org. e apresentação.). Lira grega: antologia de poesia arcaica. São Paulo: Hedra, 2013.
RAGUSA, G. Afrodite em Simônides (Frs. 541 e 575 P). Letras Clássicas, v. 17, n. 1, p. 3-33, 2013. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2358-3150.v17i1p3-33
RAGUSA, G. Píndaro, Pítica 4: tradução anotada. Translatio, n. 19, p. 74-92, 2020. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/translatio/article/view/106494/59046. Acesso em 2 jun. 2023.
ROMANO, Allen J. The invention of marriage: Hermaphroditus and Salmacis at Halicarnassus and in Ovid. The Classical Quarterly, v. 59, n. 2, p. 543-561, 2009. Disponível em: https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/E7C33ED3C09CF6E42CEE2B83CF82DF73/S0009838809990176a.pdf/the-invention-of-marriage-hermaphroditus-and-salmacis-at-halicarnassus-and-in-ovid.pdf. Acesso em 18 jun. 2023. DOI: https://doi.org/10.1017/S0009838809990176
SAFO. Hino a Afrodite e outros poemas. Tradução de Giuliana Ragusa. 2. ed. São Paulo: Hedra, 2021.
SAMPAIO, M. H. M. Digressões avaliativas do enunciador nas Fábulas de Millôr Fernandes: uma questão de estilo. 2006, 93f. Dissertação (Apresentado ao programa de Pós-Graduação como requisito parcial para obtenção do título de Mestre) - Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2006. Disponível em: https://repositorio.ufc.br/handle/riufc/5854. Acesso em 25 ago. 2022.
SANDY, G. Apuleius’ Golden Ass: from Miletus to Egypt. In: HOFMANN, H. (ed.) Latin Fiction: The Latin Novel in Context. Londres/ Nova Iorque: Routledge, 1999. p. 68-86.
SARTI, G. & DUARTE, A. O Eros de Apuleio. CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos, Rio de Janeiro, v. 10, n. 1, 2022. DOI: https://doi.org/10.25187/codex.v10i1.50063
SCHLAM, C. C. Platonica in the Metamorphoses of Apuleius. Transactions and Proceedings of the American Philological Association, v. 101, p. 477-487, 1970. DOI: https://doi.org/10.2307/2936066
SERAFINI, B. C. Millôres dias virão?. Tese (Apresentado ao Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira como requisito parcial para a obtenção do título de Doutor) - Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2012. Disponível em: https://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/56029?show=full. Acesso em 5 jun. 2023.
SEGAL, C. Poetry, Performance, and Society in Early Greek Literature. Lexis 2, 1988, p. 123-44.
TATUM, J. The tales in Apuleius’ Metamorphoses. Transactions and Proceedings of the American Philological Association, v. 100, pp. 487-527, 1969. DOI: https://doi.org/10.2307/2935927
THOMAS, R. Pindar’s ‘difficulty’ and the performance of epinician poetry: some suggestions from ethnography. In: AGÓCS, P. et alii (eds.). Reading the victory ode. Cambridge: University Press, 2012. pp. 224-245. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139017626.016
THORNTON, B. S. Eros: the myth of ancient Greek sexuality. Boulder: Westview Press, 1997.
VERNANT, J. P. The origins of Greek Thought. Ithaca: Cornell University Press, 1982.
WEST, Martin. The First Homeric Hymn to Dionysus. In: FAULKNER, A. (ed.). The Homeric Hymns: interpretative essays. Oxford: Oxford University Press, 2011. p. 29-43. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199589036.003.0002
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2023 Giovanna Angela Agulha Sarti (Autor)
Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
