A Vênus de Millôr
Palavras-chave:
Millôr Fernandes, poesia arcaica, Afrodite, recepção da literatura grega antigaResumo
Em duas de suas fábulas mitológicas inseridas na antologia Eros uma vez…, Millôr Fernandes (1923-2012) posiciona como personagem central a deusa Vênus. Sempre referenciada na sua beleza, poder de sedução e erotismo, por meio da deidade resgata-se uma pletora de influências arrendadas da literatura e mitologia greco-latina. Por intermédio de sua atuação, Millôr constrói novas alegorias para repercutir seu Brasil imediato, tratando das relações de poder entre os gêneros, da figura feminina em contexto e abordagem “machista”, e do protagonismo que a mitologia arquetipicamente ainda emblematiza na representação e compreensão da realidade. Por meio desta análise, há de se traçar as influências arcaicas e tardo-arcaicas que importam na construção da Vênus milloriana, ao mesmo tempo em que se aproxima o expediente poético arcaico dos dispositivos que Millôr reúne, a fim de plasmar a matéria antiga em alegoria para seu discurso ácido, crítico e questionador.
Downloads
Referências
APULEIO. O Asno de Ouro. Tradução, organização e notas de Ruth Guimarães. Apresentação e notas adicionais de Adriane da Silva Duarte. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2019.
AQUINO, E. R. A interdiscursividade/ intertextualidade nas Fábulas Fabulosas de Millôr Fernandes. 2016. 261f. Tese (apresentada como requisito parcial para a obtenção do título de Doutor ao Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2016. Disponível em: https://www.bdtd.uerj.br:8443/handle/1/6153. Acesso em 25 ago. 2022.
ARAGÃO, M. Verbete de Leônidas Pires Gonçalves. Rio de Janeiro: CPDOC / FGV Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil, 2009. Base de Dados. Disponível em: https://www18.fgv.br/cpdoc/acervo/dicionarios/verbete-biografico/ leonidas-pires-goncalves-1. Acesso em 13 mai. 2023.
BREITENBERGER, B. Aphrodite and Eros: The development of Erotic Mythology in Early Greek Poetry and Cult. 1. ed. Nova Iorque: Routledge, 2007.
BUDELMANN, F.; HAUBOLD, J. Reception and Tradition. In: HARDWICK, L.; STRAY, C. (ed.). A Companion to Classical Receptions. West Sussex: Willey-Blackwell, 2011. p. 13-25.
BURKERT, W. Religião grega na época clássica e arcaica. Tradução de M. J. Simões Loureiro. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1993.
CLAY, J. S. Hesiod’s Cosmos. Cambridge: Cambridge University Press, 2003
.
CLAY, J. S . “The Homeric Hymns as a Genre”. In: FAULKNER, A. (ed.). The Homeric Hymns: interpretative essays. Oxford: Oxford University Press, 2011. p. 232-253.
COLEONE, Eduardo. Millôr Fernandes - Análise do estilo de um escritor sem estilo através de suas Fábulas Fabulosas. 2008. 63f. Tese (Apresentada ao Programa de Pós-Graduação como requisito para obtenção do título de Mestre em Estudos Literários) - Faculdade de Ciências e Letras da Universidade Estadual de São Paulo, Araraquara, 2008. Disponível em https://repositorio.unesp.br/handle/11449/91608. Acesso em 25 ago. 2022.
CORRÊA, Paula da Cunha. Um bestiário arcaico: Fábulas e imagens de animais na poesia de Arquíloco. Campinas: Editora da Unicamp, 2010.
CRESCÊNCIO, C. L. Veja o machismo: discursos sobre machismo produzidos por Millôr Fernandes na revista Veja (1968-1984). In: Simpósio Nacional de História - ANPUH, XXVI, 2001, São Paulo, Anais, p. 1-15. Disponível em: https://anpuh.org.br/uploads/anais-simposios/pdf/2019-01/1548855457_3d09d9e93ff053b1dc4fbed203733d63.pdf. Acesso em 30 mai. 2023.
CUPIDEZ. In: DICIONÁRIO Michaelis. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2023. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cupidez/. Acesso em 7 mai. 2023.
CYRINO, M. S. Aphrodite: gods and heroes of the ancient world. Nova Iorque: Routledge, 2010.
DAVIES, M. Simonides and Eros. Prometheus. Rivista di studi classici, v. 10, n. 2, p. 114-116, 1984.
DEFILIPPO, J. G. Curiositas and the Platonism of Apuleius’ Golden Ass. The American Journal of Philology, v. 111, n. 4, pp. 471-492, 1990.
DOWDEN, K. Olympian Gods, Olympian Pantheon. In: OGDEN, Daniel. A companion to Greek religion. Malden: Blackwell Publishing, 2007.
É TEMPO de relembrar Millôr Fernandes. Hoje em Dia, 2014. Disponível em: https://www.hojeemdia.com.br/entretenimento/e-tempo-de-relembrar-millor-fernandes-1.269655. Acesso em 6 jun. 2023.
EDWARDS, M. J. The tale of Cupid and Psyche. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, Bd. 94, pp. 77-94, 1992.
ENGENHOS da Sedução: O Hino Homérico a Afrodite em Quatro Ensaios e uma Tradução. (Apresentação e Tradução de Maru de Camargo Neves Lafer; Prefácio de Olgária Matos. Cotia: Ateliê Editorial; Araçoiaba da Serra: Editora Mnema, 2022.
FERNANDES, M. Eros uma vez.... São Paulo: Círculo Editorial, 1987.
FERNANDES, M. Millôr definitivo: a Bíblia do Caos. Porto Alegre: L&PM, 2002. Edição digital.
FINKELPEARL, E. Psyche, Aeneas, and an Ass, Apuleius Metamorphoses 6.10-6.21. Transactions of the American Philological Association, v. 120, pp. 333-347, 1990.
FUENTES, C. B. La expresión del sentimiento amoroso en Simónides. HUMANITAS, v. LIV, p. 9-33, 2002.
GANTZ, T. Early Greek myth: a guide to literary and artistic sources. 1. ed. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1993.
HELLER, S. Platonic Dualism, and Eleven. The American Journal of Philology, v. 104, n. 4, 1983. pp. 321-339.
HOMERO. Ilíada. Tradução de Carlos Alberto Nunes. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011.
HOMERO. Odisseia. Tradução de Carlos Alberto Nunes. São Paulo: Hedra, 2011.
HOOKER, W. Apuleius’s ‘Cupid and Psyche’ as a platonic myth. The Bucknell Review, v. 5, n. 3, p. 24-38, 1955.
KATZ, M. A. The divided world of Iliad IV. In: FOLEY, H. P. (ed.). Reflections of women in antiquity. Oxon: Routledge, 1992. p. 19-44.
KENNEY, E. J. Introduction. In: APULEIO. KENNEY, E. J. (ed., trad. e introd.). Cupid and Psyche. 1. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. pp. 1-38.
KENNEY, E. J . Introduction. In.: APULEIO. KENNEY, E. J. (trad.). The Golden Ass or Metamorphoses. Londres: Penguin, 2004. pp. 11-37.
MOST, G. W. Greek lyric poets. Ancient Writers: Greece and Rome, v. 1, p. 75-98, 1982.
OLIVEIRA PINTO, J. C. O Catálogo das Mulheres hesiódico e o fim da linhagem dos heróis no epos grego arcaico. 2020. Tese (apresentada ao Programa de Pós-Graduação como parte do requisito para a obtenção do título de Mestre) − Programa de Pós-Graduação da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-31072020-203355/publico/2020_JuarezCarlosDeOliveiraPinto_VCorr.pdf. Acesso em 18 ago. 2020.
PANAYOTAKIS, Co. Vision and Light in Apuleius’ Tale of Psyche and Her Mysterious Husband. The Classical Quarterly, v. 51, n. 2, p. 576-583, 2001.
PENWILL, J. L. Slavish pleasures and profitless curiosity: fall and redemption in Apuleius’ Metamorphoses. Ramus, v. 4, is. 1, p. 49-82, 1975.
PENWILL, J. L . Reflections on a ‘happy ending’: the case of Cupid and Psyche. Ramus, v. 27, is. 2, p. 160-182, 1998.
PEPINAR. In: DICIONÁRIO Michaelis. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2023. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/palavra/aKqEL/pepinar/. Acesso em 13 mai. 2023.
PIRONTI, Gabriella. Entre ciel et guerre: figures d’Aphrodite en Grèce ancienne. Kernos, s. 18, Liège, 2007.
PLATÃO. O Banquete. Tradução de José Calvacante de Souza. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2016.
RAGUSA, G. Fragmentos de uma deusa: a representação de Afrodite na Lírica de Safo. Campinas: Editora da Unicamp, 2005.
RAGUSA, G. (org. e apresentação.). Lira grega: antologia de poesia arcaica. São Paulo: Hedra, 2013.
RAGUSA, G. Afrodite em Simônides (Frs. 541 e 575 P). Letras Clássicas, v. 17, n. 1, p. 3-33, 2013.
RAGUSA, G. Píndaro, Pítica 4: tradução anotada. Translatio, n. 19, p. 74-92, 2020. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/translatio/article/view/106494/59046. Acesso em 2 jun. 2023.
ROMANO, Allen J. The invention of marriage: Hermaphroditus and Salmacis at Halicarnassus and in Ovid. The Classical Quarterly, v. 59, n. 2, p. 543-561, 2009. Disponível em: https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/E7C33ED3C09CF6E42CEE2B83CF82DF73/S0009838809990176a.pdf/the-invention-of-marriage-hermaphroditus-and-salmacis-at-halicarnassus-and-in-ovid.pdf. Acesso em 18 jun. 2023.
SAFO. Hino a Afrodite e outros poemas. Tradução de Giuliana Ragusa. 2. ed. São Paulo: Hedra, 2021.
SAMPAIO, M. H. M. Digressões avaliativas do enunciador nas Fábulas de Millôr Fernandes: uma questão de estilo. 2006, 93f. Dissertação (Apresentado ao programa de Pós-Graduação como requisito parcial para obtenção do título de Mestre) - Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2006. Disponível em: https://repositorio.ufc.br/handle/riufc/5854. Acesso em 25 ago. 2022.
SANDY, G. Apuleius’ Golden Ass: from Miletus to Egypt. In: HOFMANN, H. (ed.) Latin Fiction: The Latin Novel in Context. Londres/ Nova Iorque: Routledge, 1999. p. 68-86.
SARTI, G. & DUARTE, A. O Eros de Apuleio. CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos, Rio de Janeiro, v. 10, n. 1, 2022.
SCHLAM, C. C. Platonica in the Metamorphoses of Apuleius. Transactions and Proceedings of the American Philological Association, v. 101, p. 477-487, 1970.
SERAFINI, B. C. Millôres dias virão?. Tese (Apresentado ao Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira como requisito parcial para a obtenção do título de Doutor) - Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2012. Disponível em: https://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/56029?show=full. Acesso em 5 jun. 2023.
SEGAL, C. Poetry, Performance, and Society in Early Greek Literature. Lexis 2, 1988, p. 123-44.
TATUM, J. The tales in Apuleius’ Metamorphoses. Transactions and Proceedings of the American Philological Association, v. 100, pp. 487-527, 1969.
THOMAS, R. Pindar’s ‘difficulty’ and the performance of epinician poetry: some suggestions from ethnography. In: AGÓCS, P. et alii (eds.). Reading the victory ode. Cambridge: University Press, 2012. pp. 224-245.
THORNTON, B. S. Eros: the myth of ancient Greek sexuality. Boulder: Westview Press, 1997.
VERNANT, J. P. The origins of Greek Thought. Ithaca: Cornell University Press, 1982.
WEST, Martin. The First Homeric Hymn to Dionysus. In: FAULKNER, A. (ed.). The Homeric Hymns: interpretative essays. Oxford: Oxford University Press, 2011. p. 29-43.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Giovanna Angela Agulha Sarti (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
