A “Transferrer" of the Classics

The Reception of Cicero's Brutus by the Humanist Leon Battista Alberti

Authors

DOI:

https://doi.org/10.35699/1983-3636.2025.58681

Keywords:

Leon Battista Alberti, Brutus, Renaissance, Cicero, Rhetoric

Abstract

This article aims to carry out two investigative procedures regarding the relationship between Ciceronian rhetoric and the work of Leon Battista Alberti in the Italian Renaissance of the Quattrocento: (1) to analyze the Genoese humanist’s relationship with Cicero’s works; and (2) to present three occurrences illustrating how Alberti received and incorporated the Brutus – a text that remained little known from the end of Antiquity and throughout the Middle Ages – into several of his own works.The first procedure seeks to identify what Alberti incorporated and what he rejected from Ciceronian rhetoric, both in terms of content and style. Although he was demonstrably an assiduous reader of Cicero – as evidenced by the few surviving volumes from his private library, as well as by direct and indirect references to the orator in his writings – Alberti did not adopt a Ciceronian style of language. Nevertheless, he evoked Cicero in other ways, especially through the Brutus, the focus of the second investigative procedure. This second stage examines excerpts from works such as Intercœnales, Apologhi, and Profugiorum ab ærumna, in which the influence of the dialogue is perceptible. Following these two procedures, it is concluded that, although Alberti was not Ciceronian in his style, he organically incorporated and assimilated the content of Cicero’s works into his own intellectual production.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Paulo Martins, Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, São Paulo / Brasil

    Paulo Martins tem Graduação em Latim e Grego (1990), Mestrado (1996) e Doutorado (2003) em Letras Clássicas e Livre Docente de Língua e Literatura Latina na Universidade de São Paulo (2013) onde desde 1999 e atua como Professor Associado e Presidente da Agência de Bibliotecas e Coleções Digitais da USP (2022-2026). Foi Diretor da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (2020-24) e Vice-diretor (2016-20); Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas (2009-11) e Vice-chefe do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas (2015-16). Foi pesquisador do CNPq - Pq (2015-2021). Foi Visiting Professor (2012) no King's College London, Visiting Fellow (2013-14) na Yale University e Academic Fellow (2018) do Institute of Classical Studies da School of Advanced Studies da University of London (2018). É coordenador dos convênios internacionais entre a FFLCH/USP e a Università degli Studi "Aldo Moro", Bari e a Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Foi Professor de Língua e Literatura Latina em diversas universidades particulares de São Paulo e na Universidade Estadual Paulista (UNESP-Assis), além de ter sido Professor de Literatura Brasileira e Língua Portuguesa no Ensino Médio em colégios de São Paulo. Já formou Mestres e Doutores. Já supervisionou Pós-doutorado e formou inúmeros pesquisadores de IC. Atuou no movimento docente, tendo sido Vice-Presidente Regional/SP do ANDES-SN (1996-98) e membro de sua executiva nacional. Foi Presidente da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos - SBEC (2016-17) da qual também já foi seu Vice-Presidente (2010-11). Coordena o núcleo de pesquisa e de estudos PROAERA/IAC/USP-UFRJ, credenciado junto a SBEC e CNPq e também o Laboratório de Tradução de Textos e Imagens (LATTIM/USP). 

References

ALBERTI, L. B. Leonis Baptistae Alberti Apologi Centum. In: ALBERTI, L. B. Apologhi ed eloghi. Organizado por Rosario Contarino. Genova: Costa & Nolan, 1984, p. 3.

ALBERTI, L. B. Da Pintura. In: ALBERTI, L. B. Da Pintura seguido de Da Estátua. Tradução de José Serra. Lisboa: E-primatur/Letras Errantes, 2017. III, 63, p. 63-64.

ALBERTI, L. B. De Commodis Litterarum atque Incommodis. Organizado por Laura Goggi Carotti. Florença: Olschki, 1976. (Nuova collezione di testi umanistici inediti o rari, v. 17).

ALBERTI, L. B. De Pictura. Organizado por Cecil Grayson. Bari: Laterza, 1980.

ALBERTI, L. B. Dinner Pieces. Tradução de David Marsh. Medieval & Renaissance Texts & Studies: Nova Iorque, 1987. v. 45.

ALBERTI, L. B. Intercenali inedite. Organizado por Eugenio Garin. Florença: Sansoni, 1965.

ALBERTI, L. B. Momus. Edição, introdução e tradução de Sarah Knight. Cambridge: Harvard University Press, 2003.

ALBERTI, L. B. Profugiorum ab erumna libri. Organizado por G. Ponte. Genova: Tilgher, 1988.

ALMEIDA, Olavo Vinícius Barbosa de. O Brutus de Marco Túlio Cícero: estudo e tradução. 2014. 200 f. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014.

BERTOLINI, L. Grecus sapor: tramiti di presenze greche in Leon Battista Alberti. Roma: Bulzoni, 1998. (Humanistica, v. 20).

CARDINI, Roberto. et al. Leon Battista Alberti: la biblioteca di un umanista. Firenze: Mandragora, 2005. (Cataloghi e mostre, v. 6).

CASAMENTO, A. The Eloquence of Publius Sulpicius Rufus and Gaius Aurelius Cotta in Cicero’s Brutus. In: GRAY, C. et al. (Org.). Reading Republican Oratory: Reconstructions, Contexts, Receptions. Oxford: Oxford University Press, 2018. p. 59-74.

CHINES, L.; SEVERI, A. (Orgs.). Leon Battista Alberti, Autobiografia e altre opere latine. Milano: BUR Rizzoli, 2015. (BUR Rizzoli. Classici).

CRISTOFORO LANDINO. Scritti critici e teorici. Edição, introdução e comentários de Roberto Cardini. Roma: Bulzoni, 1974.

D’ASCIA, L. Tecnica Dialogica e Tematica Politica Nell’Alberti Volgare. Lettere Italiane, v. 46, n. 2, p. 201-31 1994.

GRAFTON, A. Leon Battista Alberti: The Writer as a Reader. In: GRAFTON, A. Commerce with the Classics: Ancient Books and Renaissance Readers. Ann Arbor: The University of Michigan Press, v. 20, 1997. p. 53-92. (Thomas Spencer Jerome Lectures Series.)

GRAYSON, C. Leon Battista Alberti and the Beginnings of Italian Grammar. In: THE BRITISH ACADEMY (Org.). Proceedings of the British Academy. Londres: The British Academy Press, 1963. p. 291-315. v. 49.

HORÁCIO. Epistulae ad Pisones: edição bilíngue. Organizado e traduzido por Bruno Maciel et al. Belo Horizonte: FALE/UFMG – Laboratório de Edição, 2013. Disponível em: http://www.letras.ufmg.br/padrao_cms/documentos/eventos/vivavoz/Epistula%20ad%20Pisones.pdf. Acesso em: 20 dez. 2023.

KNIGHT, S. Introduction. In: ALBERTI, L. B. Momus. Edição, introdução e tradução de Sarah Knight. Cambridge: Harvard University Press, 2003. p. VII-XXV.

MARSHALL, J. H. (org.). The Donatz Proensals of Uc Faidit. Londres: Oxford University Press, 1969. Disponível em: http://archive.org/details/donatzproensalso0000ucfa. Acesso em: 13 out. 2024.

MCLAUGHLIN, M. Alberti e le opere retoriche di Cicerone. In: CARDINI, R.; REGOLIOSI, M. (Orgs.). Alberti e la tradizione. Per lo «smontaggio» dei «mosaici» albertiani. Florença: Polistampa, 2009. t. 1. p.181-210.

MCLAUGHLIN, M. Leon Battista Alberti and the Redirection of Renaissance Humanism. In: JOHNSTON, R. (Org.). Proceedings of the British Academy: 2009 Lectures. Londres: The British Academy, 2011. v. 167. p. 24-59.

MENDES, E. A. M. Sobre o decorum: dos clássicos à pós-modernidade. Quaestio Iuris. v. 9, n. 3, Rio de Janeiro, 2016. DOI: https://doi.org/10.12957/rqi.2016.20248.

NAGEL, A. Rhetoric, Value, and Action in Albert Alberti. MLN, v. 95, n. 1, p. 39-65, 1980. DOI: https://doi.org/10.2307/2906414.

OLIVEIRA, R. B. A cidade e o pensamento político de Leon Battista Alberti no De Re Aedificatoria e outros escritos. 2013. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2013. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/11989. Acesso em: 7 jul. 2025.

SÊNECA, L. A. Ad Lucilium Epistulae Morales, volume II: Epistles 66-92. Tradução de Richard M. Gummere. Cambridge: Harvard University Press, 1920. (Loeb Classical Library 76).

TÁCITO. Diálogo dos oradores. In: CHABU, V. Diálogo dos oradores: a retórica da decadência. 2022. 177 f. Dissertação (Mestrado em Letras Clássicas) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2022.

Published

2025-12-12

Issue

Section

Dossiê: Abordagens à recepção dos Clássicos

How to Cite

A “Transferrer" of the Classics: The Reception of Cicero’s Brutus by the Humanist Leon Battista Alberti. (2025). Nuntius Antiquus, 21(2), 1–24. https://doi.org/10.35699/1983-3636.2025.58681