'Ordo Virtutum' by Hildegard of Bingen
Translation and Notes
Keywords:
Hildegard of Bingen, Ordo Virtutum, translationAbstract
This paper presents an unpublished translation in Brazil of the sacred music drama Ordo Virtutum, as well as short biographic notes on its author, Hildegard of Bingen, a Benedictine abbess born in the late 11th century and a prominent figure in the 12th century. A few notes concerning the translation are offered in the Introduction.
Downloads
References
A BÍBLIA do Peregrino. 3. ed. São Paulo: Paulus, 2011.
BINGEN. O desfile das Virtudes: Ordo Virtutum. Tradução de Xosé Carlos Santos Paz. Universidad de Coruña: Biblioteca – Arquivo Teatral Francisco Pillado Mayor, 1999.
BINGEN, Hildegard von. Lieder. Nach den handschriften herausgegeben von Pudentiana Barth OSB/ M. Immaculata Ritscher OSB und Joseph Schmidt-Görg. Salzburg: Otto Muller Verlag, 1969.
DRONKE, Peter. Nine Medieval Latin Plays. New York: Cambridge, 1994.
FUENTES, Bardelli I.; ORTÚZAR Escudero M. Música e Historia en Hildegard von Bingen. Revista Chilena de Literatura, Santiago, Chile, n. 62, p. 145-163, 2003.
PERNOUD, Régine. Hildegard de Bingen: a consciência inspirada do século XII. Tradução de Eloá Jacobina. Rio de Janeiro: Rocco, 1996.
