Nietzsche e Nasrudin, o “sábio tolo” sufi

aproximações bem-humoradas

Authors

Keywords:

cinismo, humor, ironia, Nasrudin, Nietzsche

Abstract

This article presents an investigation of similarities between Nietzsche’s philosophical thought and stories of the “foolish sage” Nasruddin through an analysis of the writings of the former and anecdotes about the latter. Viewing the similarities through the lens of Sufism, I briefly review the instructional and philosophical value of humor and consider precedents, such as allusions to the contribution of humor to the teachings of Cynicism, and the current state of related knowledge. Building on previous work, I argue that Nietzsche’s thought implies a “disentification of the self” that abandons the conception of any “I” and seeks to overcome the idea of ​​God by abolishing it (or verifying its having been transcended). In Sufism, this disentification, favored in some of Nasrudin’s “anti-philosophical” teachings, is presented as a condition for a “mystical union” with God, a primordial and unifying reality both outside and within humanity. Nasrudin's accounts and Nietzsche’s philosophy, I conclude, while constituting distinct approaches to the exaltation of life, often in its everyday aspects, can contribute – and converge – to reinvigorate Western thought.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ADONIS (‘Alī Ahmad Sa‘īd Isbir). Sufism and Surrealism. Tradução de Judith Cumberbatch. Londres: Saqi, 2005.

AKMAL, S.; et al. Dissecting the Types and Functions of Religious Humor in Nasreddin Hoja Short-Stories. Englisia: Journal of Language, Education, and Humanities, v. 10, n. 1, p. 146-167, 2022.

AVANESSIAN, A. Le rire comme impossibilite philosophique?. Le Philosophoire, v. 2, n. 17, p. 29-45, 2002.

BALLANFAT, P. La critique interne du soufisme et la wahdat al-wujūd. s.d. Disponível em: . Acesso em: 22 fev. 2023.

BENNETT, J. G. Gurdjieff: Making a New World. New York: Evanston; San Francisco: Harper & Row (eds. inglesas Londres: Turnstone Books), 1973, 1976.

BOYCE, M. Zoroastrianism: Its Antiquity and Constant Vigour. Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, 1992.

BRENIFIER, O. Nasruddin Hodja, A Master of the Negative Way. Childhood & Philosophy, v. 2, n. 3, p. 29-54, 2006.

BRENIFIER, O. Nasruddin Hodja, philosophe populaire et maître de la voie négative. In: UNESCO. La Civilisation Arabo-Musulmane au Miroir de l’Universel: Perspectives Philosophiques. Paris: Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture, 2010. p. 229-240.

BRENIFIER, O; MILLON, I. Apprendre à Philosopher avec Nasreddine Hodja. Paris: Institut de Pratiques Philosophiques, s.d. [A]. Disponível em: .Acesso em: 14 maio 2023.

BRENIFIER, O.; MILLON, I. Learning to Philosophize With Nasruddin Hodja. Paris: Institut de Pratiques Philosophiques, s.d. [B] (versão modificada de BRENIFIER; MILLON, s. d. [A]). Disponível em:

WITH-N.H-ORIGINAL-2-2.pdf>. Acesso em: 01 jun. 2023.

CARVALHO, D. F. Nietzsche e a lanterna de Diógenes. Artefilosofia, v. 7, n. 13, p. 3-16, 2012.

CONRAD, J. “This is not our Hoca!” Repurposing, Repackaging, and Reappropriating Nasreddin Hoca. In: BENDIX, R. F.; NOYES, D. (Eds.), Terra ridens, terra narrans: Festschrift zum 65. Geburtstag von Ulrich Marzolph. Dortmund: Verlag für Orientkunde, 2018. v. 1, p. 263-299.

CRAGNOLINI, M. B. Do corpo-escrita. Nietzsche, seu “eu” e seus escritos (tradução de M. A. de Barrenechea, revisada por M. B. de Carvalho). In: FEITOSA, C.; CASANOVA, M. A.; BARRENECHEA, M. A. de; DIAS, R. (Orgs.). Assim falou Nietzsche III: para uma filosofia do futuro. Rio de Janeiro: 7Letras, 2001. p. 132-138.

DE CUSTINE, A. L. L., Marquis. Bibliothèque Universelle des Belles-Lettres, et Arts, Redigée a Genève. Genève: Imprimerie de la Bibliothèque Universelle; Paris: Rossange Père, 1830. XV. année, t. 44 (Littérature, Vol. 2)

ERNST, C. W. Words of Ecstasy in Sufism. Albany: State University of New York Press, 1985.

GOETHE, J. W. von. Goethe’s Werke, Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Dritter Band. Ed. Karl Theodor Musculus, Friedrich Wilhelm Riemer. Stuttgart: J. G. Cotta, 1827.

GOETHE, J. W. von. Lyrische und epische Dichtungen, Band II. Ed. Hans Gerhard Gräf. Leipzig: Insel, 1920.

GOETHE, J. W. von. Poetische Werke,Vollständige Ausgabe, Zweiter Band, West-östlicher Divan, Epen. Maximen und Reflexionen. Stuttgart: J. G. Cotta, 1950.

GRÄF, H. G. (Ed.). Goethe über seine Dichtungen – Versuch einer Sammlung aller Aeusserungen des Dichters ueber seine poetischen Werke, Drittel Teil: Die lyrischen Dichtungen, Zweiter Band, Erste Hälfte, des ganzen Werkes achter Band. Frankfurt a. M.: Literarische Anstalt, 1914 (reed. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1967).

HUYSSEN, A. Foreword: The Return of Diogenes as Postmodern Intellectual. In: SLOTERDIJK, P. Critique of Cynical Reason (1983). Trans. Michael Eldred. Minneapolis, Minnesota: University of Minnesota Press, 1987. p. IX-XXV.

LA ROCHELLE, P. D. Notes pour Comprendre le Siècle. Paris: Gallimard, 1941 (e-book: Ars Magna, 2016).

LEMINSKI, P. Jesus a.C. São Paulo: Brasiliense, 1984.

MARZOLPH, U. (Ed.). Nasreddin Hodscha – 666 wahre Geschichten. Munique: C. H. Beck, 1996 (4. ed. 2015).

MARZOLPH, U. Molla Nasr al-Din in Persia. Iranian Studies, v. 28, n. 3/4, p. 154-174, 1995.

MAYER, F. A History of Modern Philosophy. New York: American Book Co., 1951.

NIETZSCHE, F. Assim Falava Zaratustra (1885). Tradução de J. M. de Souza. Rio de Janeiro: Edições de Ouro, s/d.

NIETZSCHE, F. Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe. Ed. Giorgio Colli e Mazzino Montinari. Berlin: Deutscher Taschenbuch Verlag; New York: Walter de Gruyter, 1980. 15 v.

ÖZDEMIR, N. The Philosopher’s Philosopher: Nasreddin Hodja. Tradução de M. Angela Roome. Ancara: Ministry of Culture and Tourism, 2011.

RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, M. Nietzsche e a ambígua valoração da estupidez. Tradução de Saulo Krieger. Cadernos Nietzsche, v. 43, n. 2, p. 153-180, 2022.

ROSE, J. The Image of Zoroaster: the Persian Mage Through European Eyes. New York: Bibliotheca Persica Press, 2000.

SCHUBERT, G. Formen von Identität und Abrenzung in Witzen aus dem Donau-Balkan-Raum. In: ROTH, K. (Ed.). Mit der Differenz leben: Europäische Ethnologie und Interkulturelle Kommunikation (1996). 2. ed. München: Waxmann, 2000. p. 79-93.

SCHUBERT, G. Verbindendes und Trennendes in den Alltagskulturen von Christen und Muslimen in Sudösteuropa. In: KAHL, T.; LIENAU, C. (Eds.). Christen und Muslime: Interethnische Koexistenz in südosteuropäischen Peripheriegebieten. Viena: Lit Verlag, 2009. p. 173-190.

SERRANO PEÑA, R. El fin de la modernidad: estado, ciencia y educación. 2121. 144 f. Tese (Licenciamento em Relações Internacionais) – El Colegio de San Luis, San Luis Potosí, 2021.

SHAH, I. The subtleties of Mulla Nasrudin. In: SHAH, I. The Sufis. Londres: Octagon Press, 1964 (reed. 1977, 1999, 2001). p. 56-97.

SLOTERDIJK, P. Critique of Cynical Reason (1983). Tradução de Michael Eldred, prefácio Andreas Huyssen. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1987 (5ª impressão 2001).

STOLLER, S. Nietzsches radikales Lachen: Spuren einer Philosophiekritik der ungewohnten Art. In: HEIT, H.; THORGEIRSDOTTIR, S. (Eds.). Nietzsche Als Kritiker und Denker der Transformation. Berlim: Walter de Gruyter, 2016. p. 275-296.

SUAREZ, R. Nietzsche comediante: a filosofia na ótica irreverente de Nietzsche. Rio de Janeiro: 7Letras, 2007.

VALADIER, P. Nietzsche et l’avenir de la religion. Le Portique [Online], v. 8, 2001, s.p. Disponível em: <http://journals.openedition.org/leportique/199>. Acesso em: 06 jun. 2023.

VOLTAIRE. Questions sur l’Encyclopédie par des Amateurs, Tome 4 (Juif-Zoroastre). Genebra: S/ ed. [Plomteux], 1775 (= 1775b). (Collection Complette des Œuvres de Mr. de Voltaire, 24).

VOLTAIRE. Questions sur l’Encyclopédie par des Amateurs, Tomo 6 (Mahométans). S. l. [Genebra]: S.ed. [Cramer et Bardin], 1775 (= 1775a). (Œuvres de Mr. de Voltaire, 30).

YAMAJO, H. Pascal et la Vie Terrestre Épistémologie, ontologie et axiologie du “corps” dans son apologétique. 2010. 428 f. Tese (Doutorado em Literatura e Civilização Francesas) – Centre d’Étude de la Langue et de la Littérature Françaises des XVIIe et XVIIe Siècles, Université Paris-Sorbonne, Paris, 2010.

Published

2024-02-07

How to Cite

de Araújo Fernandes, E. (2024). Nietzsche e Nasrudin, o “sábio tolo” sufi: aproximações bem-humoradas. Nuntius Antiquus, 19(2), 267–312. Retrieved from https://periodicos.ufmg.br/index.php/nuntius_antiquus/article/view/49046

Issue

Section

Dossiê: Sócrates, Eurípides, Aristófanes e Nietzsche: Diálogos interdisciplinares sob os auspícios de Dionísio