Tradução comentada da carta VII.9 de Plínio, o Jovem
Mots-clés :
retórica romana, retórica antiga, Plínio, o JovemRésumé
Apresentamos aqui uma tradução comentada da carta VII.9 (nona carta do sétimo livro) do Epistolário de Plínio, o Jovem, que a nosso ver se configura como uma versão reduzida do capítulo V, livro X, da Instituição Oratória de Quintiliano. Os comentários, portanto, atêm-se aos aspectos retóricos presentes na referida carta.
Téléchargements
Références
CICERO. Brutus. Translated by G. L. Hendrickson and H. M. Hubbell. Cambridge: Harvard University Press, 1939. DOI: https://doi.org/10.4159/ DLCL.marcus_tullius_cicero-brutus.1939.
CICERO. De oratore. Translated by E. W. Sutton. London: Harvard University Press, 1967.
DOMINIK, William J. The development of Roman rhetoric. In: MACDONALD, Michael J. (ed.). The Oxford handbook of rhetorical studies. Oxford: Oxford University Press, 2017. p. 159-171.
GÓMEZ, Leonor Pérez. La epístola en Roma: Siglos II-IV. In: CODOÑER, Carmen (ed.). Historia de la Literatura Latina. Madrid: Catedra, 1997. p. 653-664.
MOMMSEN, Theodor. Étude sur Pline le Jeune. Traduit par C. Morel. Paris: Librairie A. Franck, 1873.
PEREIRA, Maria Helena da Rocha. Estudos de História da Cultura Clássica: cultura romana. 2. ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1990.
PLINE, Le Jeune. Lettres. Texte établi et traduit par Anne-Marie Guillemin. Paris: Les Belles Lettres, 2002.
PLÍNIO, o Jovem. In: ENCICLOPEDIA Treccani. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, [20--?]. Disponível em: https://www.treccani.it/ enciclopedia/plinio-il-giovane. Acesso em: 15 jan. 2021.
PLINY. Natural History, Vol. VII: Books 24-27. Translated by W. H. S. Jones. Cambridge: Harvard University Press, 1956.
QUINTILIANO. Instituição Oratória. Trad. Bruno Fregni Bassetto.Campinas: Editora da Unicamp, 2016. 4 v.
SHERWIN-WHITE, A. N. The Letters of Pliny: A Historical and Social Commentary. Oxford: Clarendon Press, 1985.
VASCONCELOS, Beatriz Avila. Quatro princípios de educação oratória segundo Quintiliano. Phaos, n. 2, 2002, p. 205-225.
WHITTON, Christopher. The Arts of Imitation in Latin Prose: Pliny’s Epistles/Quintilian in Brief. London: Cambridge University Press, 2019. DOI: https://doi.org/10.1017/9781108688550.
