Fazendo teoria com o léxico grego ou... para degustar reapropriações...
Mots-clés :
metempsicose, metamorfose, mimese, Segundo de ChomónRésumé
No artigo, propomos uma teoria da recepção (e da tradução lato sensu) que contempla o movimento temporal das palavras “metempsicose”, “psiquê”, “metamorfose”, “mimese” e “maiêutica”. Transgredimos os campos dos saberes da filosofia, literatura e mitologia para sugerir que a metempsicose, de acordo com Segundo de Chomón (*1871 †1929), pode ser lida como mimese. Nessa leitura, a metempsicose significa a migração da vida para a arte, a (re)materialização do espírito do criador da obra, procedimento que, por fim, estabelece uma maiêutica artística, multiplicando mimeses, gerando crias representadas. Pretendemos mostrar que palavras também se tornam mito e que podem ser entendidas como um autêntico mito em movimento.
Téléchargements
Références
ARISTOTLE. Aristotle’s Ars Poetica. Edição de R. Kassel. Oxford: Clarendon Press. 1966.
ASSIS, Joaquim Maria Machado de. Novas Relíquias. Rio de Janeiro: Editora Guanabara, 1932.
ASSIS, Joaquim Maria Machado de. Quincas Borba. São Paulo: Editora Ática, 1995.
AZEVEDO, Manuel Antônio Álvares de. Noite na Taverna. Jaraguá do Sul: Gráfica e Editora Avenida, 2009.
BARBOSA, Paulo Roberto de Carvalho. O homem dos mil truques: Chomón animador. Art Research Journal = Revista de Pesquisa em Artes, [s. l.], v. 2, n. 1, p. 120-137, 2015. DOI: https://doi.org/10.36025/arj.v2i1.5468. Disponível em: https://www.periodicos.ufrn.br/artresearchjournal/article/ view/5468. Acesso em: 02 fev. 2021
BARTHES, Roland. L’ aventure sémiologique. Paris: Éditions du Seuil, 1985.
CHOMÓN, Segundo de. Metempsycose. 1 vídeo (3 min). Publicado pelo canal Domitor. Disponível em: https://www.youtube.com/ watch?v=UsUK7nwBI4c. Acesso em: 03 fev. 2021.
COELHO NETO, Henrique Maximiano. A conquista. Belém: Universidade da Amazônia, [1899]. Disponível em: http://www.dominiopublico.gov.br/ download/texto/ua00074a.pdf. Acesso em: 03 fev. 2021.
CORNELLES, Peres. Segundo de Chomón. Quadern de les idees, les arts i les lletres, [s. l.], n. 158, 2006, p. 38-39 Disponível em: https://dialnet. unirioja.es/descarga/articulo/3049538.pdf. Acesso em 02 fev. 2021.
DESTINO do homem. Boletim do Grande Oriente do Brasil: Jornal Official da Maçonaria Brasileira. Edição 00008 (1), 1873. p. 586-590. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/709441/1100?pesq=metempsicose. Acesso em 02 fev. 2021.
FISCHER, Lucy. Cinema by Design: Art Nouveau, Modernism, and Film History. New York: Columbia University Press, 2017. DOI: https://doi. org/10.7312/fisc17502.
GABIONETA, Robson. A maiêutica socrática com “união” de teorias no Teeteto. Classica: Revista Brasileira de Estudos Clássicos, [s. l.], v. 28, n. 2, p. 35-45, 2015. DOI: https://doi.org/10.24277/classica.v28i2.326. Disponível em: https://revista.classica.org.br/classica/article/view/326. Acesso em: 05 fev. 2021.
KIRK, G. S.; RAVEN, J. E.; SCHOFIELD, M. Os Filósofos pré-socráticos: História crítica com seleção de textos. Lisboa: Editora Calouste Gulbekian, 1994.
LAUSBERG, Heinrich. Elementos de retórica literária. Tradução de R. M.
Rosado Fernandes. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1967.
LIDDELL, Henry Georg; SCOTT, Robert. A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 2003.
ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: Veredas. In: ROSA, João Guimarães. Ficção Completa. Organização de Eduardo F. Coutinho. Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar, 2009. p. 7-395. (v. 2).
SOUSA, João da Cruz e. Poesia Completa. Organização de Zahidé Muzart. Florianópolis: Fundação Catarinense de Cultura/Fundação Banco do Brasil, 1993.
THEOTONIO, Diogo Angeli. Dramaturgia virtual: a atuação da câmera e do processo de edição na expressividade da videodança. Orientadora: Daniela Gatti. 2018. Dissertação (Mestrado em Artes da Cena) – Instituto de Artes da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2018. Disponível em: http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/333405/1/ Theotonio_DiogoAngeli_M.pdf. Acesso em 30 jan. 2021.
