Alegoria e (anti)bucolismo: da clivagem entre a poesia pastoral greco-latina e as pastorelas alegóricas médio-latinas
Palavras-chave:
pastourelle, counter-pastoral, allegory, medieval Latin poetry, Carmina BuranaResumo
In this article, we attempt to analyse the medieval Latin pastourelles in contrast with the pastoral poetry of the bucolic tradition. We analyse three pastourelles of the Carmina Burana, which in our interpretation have an allegorical meaning: Estivali sub fervore (CB 79), Lucis ordo sidere (CB 157) and Vere dulci mediante (CB 158); we argue that the concept of counter-pastoral as defined by Raymond Williams can be useful to understand the representation of the country in medieval Latin pastourelles, though some reevaluation is necessary. Our conclusion is that the absence of the real social conditions of country life in medieval Latin pastourelles is deeply related to its allegorical content.
Downloads
Referências
AUDIAU, J. La pastourelle dans la poésie occitane du Moyen Âge. Paris: E. de Boccard, 1923.
BRINKMANN, H. Geschichte der lateinischen Liebesdichtung im Mittelalter. Halle: M. Niemeyer, 1925.
BRINKMANN, H. Entstehungsgeschichte des Minnesangs. Halle: M. Niemeyer, 1926.
CLAUSEN, W. V. “Theocritus and Virgil”. In: KENNEY, E. J. The Cambridge history of classical literature. Latin Literature. Part 3: The age of Augustus. New York: Cambridge University Press, 1983.
DE RIQUER, M. Los trovadores. Historia literaria y textos. Barcelona: Ariel, 2001. Tomo I.
DELBOUILLE, M. Les origines de la pastourelle. Mémoire présenté le 7 décembre 1925 à la classe des Lettres et des Sciences morales et politiques. Bruxelles: Maurice Lamertin, 1926.
DRONKE, P. The medieval poet and his world. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1984.
FARAL, E. La pastourelle. Romania. Paris, v. XLIX, p. 204-259, 1923.
FRANK, G. The distant love of Jaufré Rudel. Modern language notes. Maryland, v. LVII, n. 7, p.528-534, nov. 1942.
GUTZWILLER, K. J. Theocritus' pastoral analogies. The formation of a genre. Madison: University of Wisconsin Press, 1991.
HARVEY, P. Dicionário Oxford de literatura clássica. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Zahar, 1987.
HILKA, A.; SCHUMANN, O. Carmina Burana. Mit Benutzung der Vorarbeiten Wilhelm Meyers, kritisch herausgegeben von Alfons Hilka und Otto Schumann. Heildelberg: Carl Winter’s Universitätbuchhandlung, 1941. I Band: Text – 2: Die Liebeslieder – Herausgegeben von Otto Schumann.
HUNTER, R. L. Theocritus. A selection. New York: Cambridge University Press, 1999.
JONES, W. P. Some recent studies on the Pastourelle. Speculum. Cambridge, v. V, n. 2, p. 207-215, abr. 1930.
JONES, W. P. The Pastourelle. Cambridge: Harvard University Press, 1931.
MENDES, J. P. Construção e arte das “Bucólicas” de Virgílio. Coimbra: Almedina, 1997.
PADEN, W. D. New thoughts on an old genre. The pastorela. Romance languages annual. [s.l.], v. X, p. 111-116, 1999.
POWER, E. Medieval women. New York: Cambridge University Press, 1997.
RABY, F. J. E. Resenha de: GASELEE, S. The transition from the late latin lyric to the medieval love poem (Cambridge: Bowes and Bowes, 1931). The Classical Review. Cambridge, v. XLVI, n. 3, p. 142-143, jul. 1932.
RABY, F. J. E. Surgens Manerius summo diluculo... Speculum. Cambridge, v. V, n. 2, p. 204-208, abr.1933.
RABY, F. J. E. A history of secular latin poetry in the Middle Ages. Oxford: Clarendon Press, 1934. 2 v.
SAMYN, H. M. As sortes da virtude. A alegoria em duas pastorelas dos “Carmina Burana” (CB 79 e CB 158). In: Idade Média. Permanência, atualização, residualidade. Anais do VII Encontro Internacional de Estudos Medievais. Fortaleza: 2007.
SAMYN, H. M. Sobre as origens de um gênero poético medieval. A pastorela. In: Atas da VII Semana de Estudos Medievais do Programa de Estudos Medievais da UFRJ. Rio de Janeiro: Programa de Estudos Medievais, 2008.
SHAHAR, S. The fourth Estate. A history of women in the Middle Ages. Tradução de Chaya Galai. London: Metheun, 1983.
WALSH, P. G. “Pastor” and pastoral in Medieval Latin poetry. In: CAIRNS, F. (org.). Papers of the Liverpool Latin Seminar 1976. Liverpool: University of Liverpool, 1977.
WALSH, P. G. (org.) Love lyrics from the Carmina Burana. Edited and translated with a commentary by P. G. Walsh. North Carolina: The University of North Carolina Press, 1993.
WILLIAMS, R. Bucólico e antibucólico. In: ______. O campo e a cidade. Na história e na literatura. Tradução de Paulo Henriques Britto. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
VAN SICKLE, J. B. Is Theocritus a version of Pastoral? Modern language notes. Maryland, v. LXXXIV, n. 6, p. 942-946, dez. 1969.
ZINK, M. La Pastourelle. Poésie et folklore au Moyen Age. Paris: Bordas, 1972.
