La fisura regionalista de Graciliano a G. Rosa (la visión hispanoamericana de Emir Rodríguez Monegal y Ángel Rama)
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.12..55-66Palavras-chave:
Crítica hispano-americana, Regionalismo brasileiro, Graciliano Ramos e Guimarães Rosa.Resumo
Este ensaio enfatiza o fato de que nenhum crítico hispanoamericano contemporâneo se ocupou da literatura brasileira, com tanto interesse e persistência, quanto Emir Monegal ou Ángel Rama. Em seus correspondentes mapas e em suas respectivas pesquisas, o regionalismo brasileiro e suas fissuras (nas obras de Graciliano Ramos e de GuimarãesRosa) se nos revelou um relevante ponto de articulação para o confronto de suas produções literárias com outras da literatura hispanoamericana.
Referências
Referências Bibliográficas
CANDIDO, Antonio. Ficção e confissão. Ensaios sobre Graciliano Ramos. Rio de Janeiro: Editora 34, 1992. [Originalmente notas aparecidas en Diário de São Paulo em 1945, salvo el último texto “A cinqüenta anos de Vidas secas”]
_______. Literatura y subdesarrollo. In: FERNÁNDEZ MORENO, César (Coord. e introducción). América Latina en su literatura. México: Siglo XXI/UNESCO, 1972. p. 335-353.
RAMA, Ángel. Coloquio de Génova: Dos tareas que valen un viaje. Marcha, Montevideo, n. 1.245, 28-29, 26 fev. 1965.
RAMA, Ángel. João Guimarães Rosa. In: RAMA, Ángel (Selección, prólogo y notas). Primeros cuentos de diez maestros de la narrativa latinoamericana. Barcelona: Planeta, 1975. p. 73-89.
_______. Transculturación narrativa en América Latina. México: Siglo XXI, 1982.
RODRÍGUEZ MONEGAL, Emir. Una novela brasileña. Angustia de Graciliano Ramos. Marcha, Montevideo, n. 302, p. 14, 5 out. 1945. [Reseña de una edición uruguaya de Angustia. Montevideo: Editorial Independencia, 1944, traducida y prologada por Serafín J. García]
_______. La narrativa hispanoamericana. Tendencias actuales. Marcha (2º sección), Montevideo, n. 628, p. 25-26, 27/VI/1952. [Reproducido, con mínimas variantes, con el título “Un panorama”, en Narradores de esta América. Montevideo: Alfa, 1961: 11-20. Con
el título “La crisis del realismo”, en Narradores de esta América, 2ª ed. ampliada. Buenos Aires: Alfa Argentina, 1974, tomo I: 316-334. Edición definitiva: 1977. Incluye referencias a Mário de Andrade, José Lins do Rego y Jorge Amado]
_______. José Lins do Rego y algunos problemas de la novela brasileña. Montevideo: Instituto de Cultura Uruguayo-Brasileño (Serie “Conferencias”), 1953. [Republicado con modificaciones con el título “En la muerte de un creador: Mundo novelesco de Lins do
Rego”, en Marcha, Montevideo, n. 880, p. 22-23, 20 set. 1957. Integrado a Narradores de esta América. Montevideo: Alfa, 1961: 121-138. 2ª ed. ampliada: Buenos Aires: Alfa Argentina, 1974, tomo I: 316-334. Edición definitiva: 1977]
_______. La novela brasileña. In: Narradores de esta América, tomo I. Buenos Aires: Alfa Argentina, 1974. p. 291-315. Edición definitiva: 1977. [Versión original, a la que se agrega una coda algo rectificatoria, salió en Mundo Nuevo, París, n. 5, diciembre 1966: 5-14. Versión en inglés del mismo trabajo en Daedalus, Boston, setiembre 1966]
_______. En busca de Guimarães Rosa. In: Narradores de esta América, tomo I. Buenos Aires: Alfa Argentina, 1974: 335-354. Edición definitiva: 1977. [Originalmente en Mundo Nuevo, París, n. 5, febrero 1968: 4-16. Refundido como prólogo a Primeras Historias, de J.
Guimarães Rosa. Barcelona, Seix Barral, 1969]
_______. La nueva novela latinoamericana. In: Narradores de esta América, tomo I. Buenos Aires: Alfa Argentina, 1974: 11-36. Edición definitiva: 1977. [Datado en 1969]
_______. El boom de la novela hispanoamericana. Caracas: Tiempo Nuevo, 1972. [Pese al título, incluye referencias a numerosos autores y críticos brasileños, leídos en paralelo con la producción hispanoamericana. Con el título “Notas sobre (hacia) el boom”, originalmente
como una serie de cuatro artículos, apareció en Plural, México, n.. 4-6-7-8, enero a mayo de 1972]
_______. Tradición y renovación. In: FERNÁNDEZ MORENO, César (Coord. e introducción). América Latina en su literatura. México: Siglo XXI/UNESCO, 1972. p. 139-166.
_______. Anacronismos: Mário de Andrade y Guimarães Rosa en el contexto de la novela hispanoamericana. Revista Iberoamericana, Pittsburgh, n. 98-99, p. 109-115, jan.-jun. 1977.
_______. Graciliano Ramos y el regionalismo nordestino. Revista de la UNAM, Nueva época, v. XXXIX, n. 30, p. 34-41, out. 1983.
Esta obra está licenciada com uma Licença 