Leitura das leituras em marginalia
uma conversa entre poetas
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.28.4.315-343Palavras-chave:
Ruy Belo, António Nobre, Manuel Bandeira, anotações em marginalia, relações intertextuaisResumo
Resumo: Ao investigarmos o espólio de Ruy Belo (1933-1978), considerado um dos mais importantes poetas portugueses do século XX, deparamo-nos com várias anotações em dois livros que, como se pode observar pela marginalia, foram bastante significativos para o autor: Só, de António Nobre (1867-1900), uma das obras expoentes da geração finissecular em Portugal; e Antologia Poética, reunindo poemas de Manuel Bandeira (1886-1968) escolhidos por ele mesmo. Partindo dos apontamentos feitos por Ruy Belo naqueles livros, pretendemos mostrar como tais registros podem nos ajudar a encontrar caminhos para reler a obra beliana e entender melhor o diálogo que o poeta manteve com outros autores. Dessa maneira, queremos reivindicar o papel que os testemunhos de leitura podem desempenhar na análise de uma obra literária e na investigação das relações intertextuais que, com base nessas inscrições materiais, conseguimos estabelecer.
Palavras-chave: Ruy Belo; António Nobre; Manuel Bandeira; anotações em marginalia; relações intertextuais.
Referências
ARRIGUCCI JR., D. Humildade, Paixão e Morte: A poesia de Manuel Bandeira. 2. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
ATHAYDE, M. A. Manuel Bandeira e Ruy Belo – Poesia maior ou menor?. In: PESSOA, Silvana; MOREIRA, Wagner (org.). A Mão
Inundada: Ensaios de Poesia Portuguesa Moderna e Contemporânea. Rio de Janeiro: Oficina Raquel, 2018. p. 211-234.
BANDEIRA, M. Antologia Poética. 2. ed. Rio de Janeiro: Editora do Autor, 1961.
BELO, R. [Autógrafo]. Lisboa, [entre 1969 e 1973]. (Espólio de Ruy Belo).
BELO, R. [Correspondência]. Destinatário: Zeca. Queluz/Lisboa, 6 jun. 1968. (Espólio de Ruy Belo).
BELO, R. Aquele Grande Rio Eufrates. 2. ed. Lisboa: Moraes Editores, 1972.
BELO, R. Aquele Grande Rio Eufrates. Lisboa: Edições Ática, 1961.
BELO, R. Ficção Literária e Censura Eclesiástica. 1958. 337 f. Tese (Doutorado em Direito Canônico) – Faculdade de Direito Canônico,
Pontifícia Universidade São Tomás de Aquino (Angelicum), Roma, 1958.
BELO, R. Na Senda da Poesia. Edição de Maria Jorge Vilar de Figueiredo. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002.
BELO, R. Todos os Poemas. 3. ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2009.
BÍBLIA SAGRADA – Almeida Revista e Corrigida. Tradução de João Ferreira de Almeida. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 2009.
BÍBLIA SAGRADA – Testamento Velho (Novo Testamento). Tradução segundo a Vulgata Latina. Illustrado de Prefações, Notas e Lições Variantes por A. Pereira de Figueiredo. Lisboa: Officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1803. t. XVI.
COHEN, J. Estrutura da Linguagem Poética. Lisboa: Dom Quixote, 1976.
CRUZ, G. A Vida da Poesia: Textos críticos reunidos. Lisboa: Assírio & Alvim, 2008.
DONNE, J. Devotions – Upon Emergent Occasions. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1959.
GUMBRECHT, H. U. Produção de Presença: O que o sentido não consegue transmitir. Tradução de Ana Isabel Soares. Rio de Janeiro: Editora PUC-Rio, 2010.
GUSMÃO, M. Tatuagem & Palimpsesto: Da poesia em alguns poetas e poemas. Lisboa: Assírio & Alvim, 2010.
HULLE, D. V. Modern Manuscripts: The extended mind and creative undoing from Darwin to Beckett and Beyon. Londres/Nova York: Bloomsbury, 2014.
JACKSON, H. J. Marginalia: Readers Writing in Books. New Haven: Yale University Press, 2001.
JORGE, E. Absolutamente, toda a terra. In: BELO, R. Toda a Terra. Rio de Janeiro: 7Letras, 2014. p. 7-11.
LOURENÇO, J. F. A Poesia de Jorge de Sena: Testemunho, metamorfose, peregrinação. Lisboa: Guerra e Paz, 2010.
MARTINHO, F. J. B. Heranças de Nobre. In: MORÃO, P. (org.). António Nobre em Contexto. Lisboa: Edições Colibri, 2001. p. 101-120.
MARTINS, F. C. Notas sobre o tempo em António Nobre. In: MORÃO, P. (org.). António Nobre em Contexto. Lisboa: Edições Colibri, 2001. p. 67-72.
MEYER, A. Pergunta sem resposta. In: MEYER, A. Textos Críticos. Seleção e introdução de João Alexandre Barbosa. São Paulo/Brasília: Perspectiva: INL, 1986. p. 81-93.
NOBRE, A. Só. 11. ed. Porto: Livraria Tavares Martins, 1959.
PEREIRA, J. C. S. A dúplice exemplaridade do “Só”. Colóquio/Letras, Lisboa, n. 127-128, p. 27-46, 1993.
ROSENBAUM, Y. Manuel Bandeira: Uma Poesia da Ausência. 2. ed. São Paulo: Edusp, 2002.
SARAIVA, A. O País Possível, de Ruy Belo, e a sua poesia real. In: BELO, R. País Possível. Lisboa: Editorial Presença, 1998. p. 7-15.
SIMÕES. J. G. António Nobre: Precursor da Poesia Moderna. 2. ed. Lisboa: Editorial Inquérito, 1959. (Coleção Cadernos Culturais).
VERDE, C. Obra Completa de Cesário Verde. 2. ed. Lisboa: Portugália, 1970.
Esta obra está licenciada com uma Licença 