Clics de Curitiba pelo polaco louco
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.30.3.38-58Palavras-chave:
Quarenta Clics em Curitiba, Paulo Leminski, Literatura, Cidade, Palavra-imagemResumo
O poeta curitibano Paulo Leminski, em colaboração com o fotógrafo Jack Pires, publicam, em 1976, Quarenta Clics em Curitiba. O volume reúne quarenta páginas soltas, sem numeração, que os autores chamam de “pranchas”. Quarenta fotografias, de Pires, e quarenta poemas, de Leminski, são integrados no mesmo espaço de leitura que compõe o livro-objeto ou livro-caixa. A arquitetura do livro, sua estrutura solta e sem numeração, impede qualquer sequencialização orientada de leitura, e cria o que pode ser interpretado como a memória de um deslocamento des-hierarquizado por ruas sem endereço, numa cidade paratática. Impedido de criar focos de atenção, sequências ou estruturas narrativas, o fotolivro “recria” o ato de passear pela cidade, ou o que pode ser interpretado como um deslocamento por instantes ou ocorrências independentes da cidade. Quarenta Clics é o mais notável experimento do envolvimento do poeta com sua cidade, a presença do registro imediato do cotidiano curitibano. Exploro, neste artigo, o experimento intermidiático que é Quarenta Clics em Curitiba, com atenção a densa relação poeta-cidade.
Referências
BOOM, M.; PRINS, R. Photography between covers: the Dutch documentary photobook after 1945. Amsterdam: Fragment Uitgeverij, 1989.
CAMPOS, Haroldo de. A arte no horizonte do provável. São Paulo: Editora Perspectiva, 1972.
CAMPOS, Haroldo de. Haicai: homenagem à síntese. In: CAMPOS, Haroldo de. A arte no horizonte do provável. São Paulo: Perspectiva, 1977. p. 55-62.
CAMPOS, Haroldo de. Paulo Leminski. In: LEMINSKI, Paulo. Toda Poesia. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. p. 384-385.
DICK, André; CALIXTO, Fabiano (org.). A linha que nunca termina: pensando Paulo Leminski. Rio de Janeiro: Lamparina Editora, 2004.
FERNANDES, Ana Luiza; QUEIROZ, João. O altersense do haicai. Letras de hoje, [s. l.], v. 53, n. 2, p. 297-305, jul. 2018. DOI: https://doi. org/10.15448/1984-7726.2018.2.30083.
FERNANDES, Ana Luiza; QUEIROZ, João. Relação foto-poesia em fotolivros de literatura: uma análise do Quarenta clics em Curitiba. Revista Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 27, n. 3, p. 1137-1166, 2019. DOI: https://doi.org/10.17851/2237-2083.27.3.1137-1166.
FERNANDES, Ana Luiza; VITORIO, Ana Paula; QUEIROZ, João. Quarenta Clics em Curitiba: os haicais intermidiáticos de Leminski e Pires. Ipotesi, Juiz de Fora, v.19, n.1, p. 14-27, 2015.
FERNANDES, Millôr. [Haicai]. In: MARINS, José. Haicais em dicionário guarani-português. Caqui: revista brasileira de haicais, [s. l.], 2009. Disponível em: https://www.kakinet.com/cms/?p=285. Acesso em: 21 set. 2021.
FONTANARI, Rodrigo. Marshall Mcluhan e Roland Barthes diante da fotografia e do haicai. Revista Entretextos, Londrina, v.11, n.2, p. 28-45, 2011.
FRANCHETTI, Paulo. O Haicai no Brasil. Alea: estudos neolatinos, Rio de Janeiro, v. 10, n. 2, p. 256-269, 2008. DOI: https://doi.org/10.1590/ S1517-106X2008000200007. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ alea/a/mxQMR6Cq3XxrWTZjF6czPYL/abstract/?lang=pt. Acesso em: 21 set. 2021
FRANCHETTI, Paulo. Posfácio. In: QUINTANA, Mario. O livro de haicais. São Paulo: Globo, 2009.
FRANCHETTI, Paulo; DOI, Elza Taeko. Haikai: antologia e história. São Paulo: Unicamp, 2013.
GOGA, Hidekazu Masuda. O haicai no Brasil. Tradução: José Yamashiro. São Paulo. Oriento, 1988.
GUTTILLA, Rodolfo. Boa companhia: haicai. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
HOLLANDA, Heloisa Buarque de. Impressões de viagem: CPC, vanguarda e desbunde (1960/70). Rio de Janeiro: Rocco, 1992.
KANEOYA, Iochihiko. O haikai, haicai ou haiku. Nipocultura, [s. l.], 2008. Disponível em: http://www.nipocultura.com.br/?p=242. Acesso em: 15 set. 2020.
LEITE, Elizabeth Rocha. Leminski: o poeta da diferença. São Paulo: Editora USP, 2012.
LEMINSKI, Paulo. Bashô. São Paulo: Brasiliense, 1983a.
LEMINSKI, Paulo. Caprichos e relaxos. São Paulo: Brasiliense, 1983b. LEMINSKI, Paulo. Catatau: um romance-ideia. São Paulo: Iluminuras, 2010.
LEMINSKI, Paulo. Diálogo. [Entrevista cedida a] Almir Feijó. In: LEMINSKI, Paulo. Paulo Leminski: Seleção e organização de Paulo Leminski. Curitiba: UFPR, 1994. p. 9-32.
LEMINSKI, Paulo. Ensaios e anseios crípticos. São Paulo: Editora Unicamp, 2011.
LEMINSKI, Paulo. Entrevista: Paulo Leminski. In: MILLARCH, Francisco (org.). Tabloide Digital: 35 anos de jornalismo sob a ótica de Aramis Millarch. Curitiba: Altermedia, 1982. Disponível em: http://www.millarch. org/audio/paulo-leminski. Acesso em: 15 set. 2020.
LEMINSKI, Paulo. La vie en close. São Paulo: Brasiliense, 2002.
LEMINSKI, Paulo; BONVICINO, Régis. Envie meu dicionário: cartas e alguma crítica. São Paulo: Editora 34, 1999.
LEMINSKI, Paulo; PIRES, Jack. Quarenta clics em Curitiba. Curitiba: Editora Etecetera, 1990.
NAKAEMA, Olivia Yumi. Haicais de Paulo Leminski: uma abordagem semiótica. Caderno de Pesquisa Graduação de Letras USP, São Paulo, v. 1, n. 1, p. 252-260, jan./jun. 2011.
NOVAES, Sandra. O reverso do verso: Paulo Leminski Filho: a biografia de uma obra. 2003. 262f. Tese (Doutorado em História, Cultura e Sociedade) – Faculdade de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2003. Disponível em: https://acervodigital.ufpr.br/ handle/1884/24612. Acesso em: 21 set. 2021.
NOVAIS, Carlos Augusto. As trapaças de Occam: montagem, palavra-valise e alegoria no Catatau, de Paulo Leminski. 2008. 383f. Tese (Doutorado em Estudos Literários) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2008. Disponível em: https://repositorio.ufmg.br/ handle/1843/ECAP-7DHF3S. Acesso em: 21 set. 2021
PAZ, Octavio. Signos em rotação. São Paulo: Editora Perspectiva, 1976.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Em voz alta. In: LEMINSKI, Paulo. Paulo Leminski: seleção e organização de Paulo Leminski. Curitiba: Editora UFPR, 1994. p. 51-58.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Inútil poesia. São Paulo: Cia. das Letras, 2000.
RIBEIRO, Thales de Medeiros; COELHO, Celso Francisco Maduro; ROSA, Cibele Moreira Monteiro. (Des)construindo haicais: o entre-lugar na poesia de Mario Quintana e Paulo Leminski. Travessias, Cascavel, v. 5, p. 213- 235, 2011. Disponível em: http://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/
article/view/5585/4303. Acesso em: 21 set. 2021
SANDMANN, Marcelo. Nalgum lugar entre o experimentalismo. 123 Revista Letras, Curitiba, n. 52, p. 121-141, 1999. DOI: https://doi. org/10.5380/rel.v52i0.18946.
SATO, Nempuku. Alguns haicais. Caqui: revista brasileira de haicais, [s. l.], maio 2003. Disponível em: http://www.kakinet.com/caqui/nempukuh. shtml. Acesso em: 21 set. 2021.
SILVA, Rosimar Araújo. Cartografias Urbanas: uma leitura da cidade em Manuel de Freitas e Paulo Leminski. In: ALVES, Ida; ANCHIETA, Marleide (org.). Grafias da cidade na poesia portuguesa contemporânea. Rio de Janeiro: Oficina Raquel, 2015. p. 186-197.
SILVA, Rosimar Araújo. O espaço urbano em 40 clics: uma perspectiva poética. In: XIV SIMPÓSIO NACIONAL DE LETRAS E LINGUÍSTICA/ IV SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS E LINGUÍSTICA. Anais [...]. Uberlândia: EDUFU, 2013. p. 1-10.
SOUSA, Tatiane. Haikais de Bashô: o oriente traduzido no ocidente. 2007. 136f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Centro de Humanidades, Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2007.
SUZUKI, Júlio César. Geografia e literatura: uma leitura da cidade na obra poética de Paulo Leminski. Revista da ANPEGE, Fortaleza, v. 2, n. 2, p. 115- 142, 2005. DOI: https://doi.org/10.5418/RA2005.0202.0010. Disponível em: https://ojs.ufgd.edu.br/index.php/anpege/article/view/6619/3618. Acesso em: 21 set. 2021
TAVARES, Débora Fernandes. Grêmio Haicai Ipê: um desdobramento do haikai no Brasil. 2019. 196f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019.
VAZ, Toninho. O bandido que sabia latim. Rio de Janeiro: Editora Record, 2001.
LEMINSKI, Paulo. Caprichos e relaxos. São Paulo: Brasiliense, 1983.
LEMINSKI, Paulo. Os últimos dias de um romântico. Folha de S. Paulo, São Paulo, 07 nov. 1982. Folhetim, p. 6-7.
MELO NETO, João Cabral. Da função moderna da poesia. In: MELO NETO, João Cabral. Poesia completa e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008. p. 733-738.
MÜLLER, Adalberto. Make it news: Leminski, cultura e mídia. In: SANDMANN, Marcelo (org.). A pau a pedra a fogo a pique: dez estudos sobre Paulo Leminski. Curitiba: Imprensa oficial, 2010. p. 12-30.
SANCHES NETO, Miguel. A ascensão de Paulo Leminski. Uniletras, Ponta Grossa, v. 25, n. 1, p. 49-61, 2003. DOI: https://doi.org/10.5212/uniletras. v25i1.131.
SANDMANN, Marcelo. “Na cadeia de sons da vida”: literatura e música popular na obra de Paulo Leminski. In: SANDMANN, Marcelo (org.). A pau a pedra a fogo a pique: dez estudos sobre Paulo Leminski. Curitiba: Imprensa oficial, 2010. p. 190-214.
SANDMANN, Marcelo. Nalgum lugar entre o experimentalismo e a canção popular: as cartas de Paulo Leminski a Régis Bonvicino. Revista Letras, Curitiba, v. 52, p. 121-141, jul./dez. 1999. DOI: http://dx.doi.org/10.5380/ rel.v52i0.18946.
SIMON, Iumna; DANTAS, Vinícius. Negativo e ornamental: um poema de Carlito Azevedo em seus problemas. Novos estudos CEBRAP, São Paulo, n. 91, p. 109-120, nov. 2011. DOI: https://doi.org/10.1590/S0101-33002011000300006
TOLENTINO, Bruno. Berimbau de barbante. Bravo!, São Paulo, n. 23, p. 45, ago. 1999.
VAZ, Toninho. Leminski: o bandido que sabia latim. Rio de Janeiro: Record, 2001.
YOKOZAWA, Solange Fiuza Cardoso. Notas sobre poesia e leitor em João Cabral. Caligrama: revista de estudos românicos, Belo Horizonte, v. 19, n. 1., p. 187-203, jan./jun. 2014. DOI: http://dx.doi.org/10.17851/22383824.19.1.187-203.
Esta obra está licenciada com uma Licença 