“A língua também é um lugar de luta”
repertórios carolíneos para a contemporaneidade
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.32.2.305-330Palavras-chave:
Carolina Maria de Jesus, repertórios de resistência, desumanização, feminismos decoloniais, literatura negraResumo
Propomos neste texto uma leitura decolonial feminista da obra de Carolina Maria de Jesus, enfatizando a forma peculiar que a autora encontrou para dar vazão à sua luta pessoal por reconhecimento, ao mesmo tempo em que formulava críticas a respeito da estrutura política e econômica, das desigualdades sociais e do racismo estruturante da sociedade brasileira. Os insights teóricos fornecidos por feministas marxistas, negras e decoloniais nos ajudam a apresentar repertórios de resistência da mulher racializada e empobrecida que resistiu como pôde às sucessivas investidas de desumanização: desde as tentativas de disciplinarização contra seu corpo negro, por meio do trabalho servil na infância, adolescência e início da idade adulta, até os lugares que queriam lhe impingir após o reconhecimento literário e ascensão social. Carolina resistiu ativa e corajosamente às imposições racistas, classistas e sexistas. Sua obra segue alimentando as lutas e renovando a esperança de comunidades epistêmicas ao redor do mundo.
Referências
ANZALDÚA, G. Borderlands: la frontera. 3. ed. San Francisco:
Spinsters/Aunt Lute, 1987.
ANDERSON, E. Epistemic Justice as a Virtue of Social Institutions. Social Epistemology, Colchester, v. 26, n. 2, p. 163-173, 1 abr. 2012. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1080/02691728.2011.652211. Acesso em: 3 mar. 2017.
ANDRADE, L. P. de. Meu estranho diário: a memória do ressentimento. Revista de Letras, Curitiba, v. 15, n. 16, 12 jul. 2013. Disponível em: http://bit.ly/2nliLyC. Acesso em: 13 mar. 2017.
ARRUDA, A. A. Carolina Maria de Jesus: projeto literário e edição crítica de um romance inédito. 2015. 257 f. Tese (Doutorado em Estudos Literários) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2015.
ASSIS, Â. A. F. de. Feiticeiras na colônia. Magia e práticas de feitiçaria na América portuguesa na documentação do Santo Ofício da Inquisição. In: ENCONTRO INTERNACIONAL DE HISTÓRIA COLONIAL, 2., 2008, Natal. Anais... Revista de Humanidades, UFRN. V. 9, n. 24, set./out. 2008.
BARCELLOS, S. da S. Arquivando Carolina... In: FERNANDEZ, R.; DINHA (org.). Onde estaes felicidade? Carolina Maria de Jesus. São Paulo: Edições Me Parió Revolução, 2014. p. 109-117.
BRUSCHINI, M. C. A. Trabalho e gênero no Brasil nos últimos dez anos. Cadernos de Pesquisa, São Paulo, v. 37, n. 132, p. 537–572, 2007. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/cp/v37n132/a0337132. Acesso em: 11 mar. 2017.
CASTELNAU-L’ESTOILE, C. de. Páscoa Vieira diante da inquisição: uma escrava entre Angola, Brasil e Portugal no século XVII. Tradução de Ligia Fonseca Ferreira e Regina Salgado Campos. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2020.
DANTAS, A. A atualidade do mundo de Carolina (prefácio). In: JESUS, C. M. de. Quarto de despejo: diário de uma favelada. 9. ed. São Paulo: Ática, 2007. Não paginado.
DANTAS, A. Casa de alvenaria: história de uma ascensão social (apresentação). In: JESUS, C. M. de. Casa de alvenaria: diário de uma ex-favelada. São Paulo: Francisco Alves, 1961. Não paginado.
DAVIS, A. Y. Women, Race & Class. New York: Vintage eBooks, 2011.
FEDERICI, S. Caliban and the Witch: Women, The Body and Primitive Accumulation. Brooklyn, NY: Autonomedia, 2014.
FEDERICI, S. Calibán y la bruja: mujeres, cuerpo y acumulación originaria. Traducción de Verónica Hendel y Leopoldo Sebastián Touza. Madrid: Traficantes de Sueños, 2004.
FEDERICI, S. Calibã e a bruxa: mulheres, corpo e acumulação primitiva. Tradução de Coletivo Sicorax. São Paulo: Elefante, 2017.
FERNANDEZ, R. A. Processo criativo nos manuscritos do espólio literário de Carolina Maria de Jesus. 2015. 315 f. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2015. Disponível em: http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=000959623. Acesso em: 21 fev. 2017.
FERNANDEZ, R.; DINHA (org.). Onde estaes felicidade? Carolina Maria de Jesus. São Paulo: Edições Me Parió Revolução, 2014.
GRASSWICK, H. Feminist Social Epistemology. In: STANFORD ENCYCLOPEDIA of Philosophy. Stanford, California: Center for the Study of Language and Information (CSLI), Stanford University, 2013. Disponível em: https://plato.stanford.edu/entries/feminist-social-epistemology/. Acesso em: 19 mar. 2022.
GUIMARÃES, G. F. Até onde Carolina nos leva com seu pensamento? Ao poder. In: FERNANDEZ, R.; DINHA (org.). Onde estaes felicidade? Carolina Maria de Jesus. São Paulo: Edições Me Parió Revolução, 2014. p. 77-86.
HOOKS, b. Talking Back: Thinking Feminist, Thinking Black. Boston, MA: South End Press, 1989.
HOOKS, b. Yearning: Race, Gender and Cultural Politics. Cambridge, MA: South End Press, 1990.
JESUS, C. M. de. Casa de alvenaria: diário de uma ex-favelada. São Paulo: Francisco Alves, 1961.
JESUS, C. M. de. Diário de Bitita. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1986.
JESUS, C. M. de. Provérbios. São Paulo: Luzes – Gráfica Editôra Ltda., 1965.
JESUS, C. M. de. Quarto de despejo: diário de uma favelada. 9. Ed. São Paulo: Ática, 2007.
LONDOÑO LÓPEZ, J. Ensayos históricos sobre subordinación e insurgencia femenina. Quito: IAEN, 2010.
LUCINDA, E. A grande gafe eurocêntrica ou O desrespeito à Carolina de Jesus na casa da palavra ou Isso não vai ficar assim. Post no Facebook, 2017. Não paginado. Disponível em: https://pt-br.facebook.com/GrevedeMulheres/posts/1421986327875729/. Acesso em: 19 mar. 2022.
MARTINS, W. Mistificação literária. Jornal do Brasil, 23 out. 1993. Seção Ideias/Livros, p. 4.
MEIHY, J. C. S. B. O inventário de uma certa poetisa. In: JESUS, C. M. de. Antologia pessoal. Rio de Janeiro: UFRJ, 1996.
MEIHY, J. C. S. B. Repensando Carolina Maria de Jesus. Revista Diversitas, v. 1, n. 3, p. 521-529, 2015. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/diversitas/article/view/113905. Acesso em: 21 fev. 2017.
MORRISON, T. Nobel Lecture. In: NOBEL PRIZE, 1993, Singapore. Nobel Lectures, Literature 1991-1995. Singapore: World Scientific Publishing Co., 1993. Disponível em: http://bit.ly/1fpAgTv. Acesso em: 19 mar. 2022.
PERPÉTUA, E. Divina. Experiência estética e mídia impressa: o caso Carolina de Jesus. Anais do SILEL, Uberlândia, v. 3, n. 1, p. 1-15, 2013.
RICH, A. Blood, Bread and Poetry: The Location of the Poet. The Massachusetts Review, v. 24, n. 3, p. 521-540, 1 out. 1983.
RIBEIRO, D. B. M. Mulheres que Curam: as acusadas pela terceira visitação do Santo Oficio na América Portuguesa do século XVIII. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS INQUISITORIAIS (ANAIS), 2013, Salvador. Anais Eletrônicos – Simpósio Internacional de Estudos Inquisitoriais: religião e poder. Salvador: UFRB, 2013. p. 1-15. Disponível em: http://www3.ufrb.edu.br/simposioinquisicao/wp-content/uploads/2014/02/2013-Texto_Daniele_Ribeiro.pdf. Acesso em: 19 mar. 2022.
SÁ, M. O universo mágico das curas: o papel das práticas mágicas e feitiçarias no universo do Mato Grosso setecentista. História, Ciências, Saúde-Manguinhos, v. 16, n. 2 p. 325-344, jun. 2009. Disponível em: http://www.scielo.br/j/hcsm/a/BFsgV97GXMbPMX4PLVzsQrG/abstract/?lang=pt. Acesso em: 19 jan. 2022.
SILVA, M. A. M. da. A descoberta do insólito: literatura negra e literatura periférica no Brasil (1960-2000). 2011. 448 p. Tese (Doutorado em Sociologia) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2011. Disponível em: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/4374779/mod_resource/content/0/Medeiros_Insolito_Lit_negra_e_periferica.pdf. Acesso em: 19 mar. 2022.
SURIS, A.; SILVA, E. C. H. da. Adivinhação, Cura e Feitiçaria: Denunciações sobre práticas mágicas na última visitação do Santo Ofício na América Portuguesa (Grão-Pará, 1763-1769). Revista Outras Fronteiras, v. 9, n. 1, p. 151-172, 21 jul. 2021. Disponível em: http://ppghis.com/outrasfronteiras/index.php/outrasfronteiras/article/view/455. Acesso em: 19 jan. 2022.
TOLEDO, C. V. S. O estudo da escrita de si nos diários de Carolina Maria de Jesus: a célebre desconhecida da literatura brasileira. 2011. 197 f. Dissertação (Mestrado em Teoria de Literatura) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2011. Disponível em: https://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/1994. Acesso em: 19 fev. 2017.
TVE RS. Programa Nação: Carolina de Jesus – Parte 1. [S.l.]: TVE RS, 2015. Vídeo YouTube (25min). Disponível em: http://bit.ly/2hjgqV0. Acesso em: 5 mar. 2017.
Esta obra está licenciada com uma Licença 