Análise de necessidades com base em gênero para orientar a produção de material didático em espanhol
gêneros profissionais do ramo imobiliário
Parole chiave:
análise de necessidades, material didático, gêneros profissionais, espanhol, ramo imobiliárioAbstract
Considerando que a análise de necessidades é fundamental para estruturar o ensino de línguas para fins específicos e para identificar os conteúdos a serem ensinados (DUDLEY-EVANS; ST. JOHN, 1998; RAMOS et al., 2004), este artigo objetiva trazer algumas reflexões teórico-metodológicas a respeito de uma análise de necessidades com base em gêneros de texto. Para isso, utilizamos a proposta de análise do sistema de atividades de Bazerman (2005). O resultado de tal análise permitiu identificar os conjuntos de gênero que caracterizam o contexto laboral dos profissionais do ramo imobiliário e propiciou subsídios para direcionar uma futura elaboração de material didático em torno a gêneros, já que os dados revelaram quais gêneros de texto precisam ser utilizados em espanhol pelos corretores e em quais situações comunicativas isso ocorre dentro do sistema de atividade.
Downloads
Riferimenti bibliografici
ARANHA, S. A argumentação nas introduções de trabalhos científicos da área de química 1996. 104 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 1996.
ARAÚJO, A. D. Lexical Signalling: a Study of Unspecific-Nouns in Book Reviews. 1996. 274 f. Tese (Doutorado em Letras - Inglês e Literatura Correspondente) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1996.
BAWARSHI, A. S.; REIFF, M. J. Da pesquisa ao ensino: múltiplas abordagens pedagógicas para o ensino de gêneros. In: ______. Gênero: história, teoria, pesquisa, ensino. São Paulo: Parábola, 2013. p.213-227.
BAZERMAN, C. Gêneros textuais, tipificação e interação. In: BAZERMAN, C.; DIONÍSIO, A. P.; HOFFNAGEL, J. C. (Org.). Gêneros textuais, tipificação e interação. São Paulo: Cortez, 2005. p.19-46.
BAZERMAN, C. Shaping Written Knowledge: the Genre and Activity of Experimental Article in Science. Madison: The University of Wisconsin Press, 1988.
BAZERMAN, C. System of Genres and the Enactment of Social Intentions. In: FREEDMAN, A.; MEDWAY, P. (Org.). Genre and the New Rhetoric. London: Taylor & Francis, 1994. p.79-101.
BERNARDINO, C. G. Depoimento de alcoólicos anônimos: um estudo do gênero textual. 2000. p.162. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2001.
BEZERRA, B. G. A distribuição das informações em resenhas acadêmicas 2000. 141 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2001.
BHATIA, V. K. Analysing Genre: Language Use in Professional Setting. London: Longman, 1993.
BIASI-RODRIGUES, B. Estratégias de condução de informações em resumos de dissertações 1998. 2v. Tese (Doutorado em Linguística) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1998.
BRASIL. Lei nº 11.892, de 29 de dezembro de 2008. Institui a Rede Federal de Educação Profissional, Científica e Tecnológica, cria os Institutos Federais de Educação, Ciência e Tecnologia e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, 30 dez. 2008, Seção 1, p.1.
BRINDLEY, G. The role of needs analysis in adult ESL programme design. In: JOHNSON, R.G. (Ed.). The Second Language Curriculum. London: Cambridge University Press, 1989. p.63-68.
BRONCKART, J-P. Atividade de linguagem, discurso e desenvolvimento humano. Organizado por Anna Rachel Machado e Maria de Lourdes Meirelles Matencio. Trad. Anna Rachel Machado, Maria de Lourdes Meirelles Matencio et al. Campinas: Mercado de Letras, 2006.
BRONCKART, J-P. Atividade de linguagem, textos e discursos: por um interacionismo sócio-discursivo. Trad. Anna Raquel Machado, Péricles Cunha. São Paulo: EDUC, 2003.
CARRELAS, D. C. A Tarefa como eixo norteador dos programas de Língua Espanhola nos cursos técnicos de Turismo e Hotelaria da Escola de Turismo e Hotelaria Canto da Ilha: limites e possibilidades. 2003. 136 f. Dissertação (Mestrado em Turismo e Hotelaria) - Universidade do Vale do Itajaí, Itajaí, 2003.
CINTRA, A. M. M.; PASSARELLI, L. G. Revisitando o ensino de língua portuguesa para fins específicos. In: CINTRA, A. M. M. (Org.). Ensino de língua portuguesa: reflexão e ação. São Paulo: Educ, 2008. p.60-72.
CRISTOVÃO, V. L. Sequências didáticas para o ensino de línguas. In: DIAS, R.; CRISTOVÃO, V. L. (Org.). O livro didático de língua estrangeira: múltiplas perspectivas. Campinas: Mercado de Letras, 2009. p.305-344.
DOLZ, J.; SCHNEUWLY, B. Les capacités orales de apprenants. In: ______. (Org.). Pour un enseignement de l´oral: initiation aux genres formels à l´école. Paris: EFS Editéur, 1998. p.75-89.
DUDLEY-EVANS, T.; ST. JOHN, M. J. Developments in English for Specific Purposes: a multi-disciplinary approach. London: Cambridge University Press, 1998.
FREITAS, L. M. A. Espanhol para o turismo: o trabalho dos agentes de viagens. 2005. 156 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2005.
GALVÁN, C. B. Competência comunicativa e competência profissional: espanhol instrumental para hotelaria. 152 f. 2005. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2005.
GREGOLIN, I. V. Ensino de línguas para fins específicos: particularidades do espanhol para negócios em um contexto empresarial brasileiro. 2005. 162 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) - Universidade Estadual de São Paulo, São José do Rio Preto, 2005.
HEIMAS, B.; BIASI-RODRIGUES, B. A proposta sócio-retórica de John M. Swales para o estudo de gêneros textuais. In: MEURER, J. L; BONINI, Adair; MOTTA-ROTH (Org.). Gêneros: teorias, métodos, debates. São Paulo: Parábola, 2005. p.108-129.
HENDGES, G. R. Novos contextos, novos gêneros: a revisão da seção de literatura em artigos acadêmicos eletrônicos. 2001. 126 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria, 2001.
HUTCHINSON, T.; WATERS, A. English for Specific Purposes: a learning-centred approach. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
LONG, M. H. Methodological issues in learner needs analysis. In: LONG, M. H. (Ed.). Second Language Needs Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. p.19-76.
MARTIN, J. R. Factual Writing: Exploring and Challenging Social Reality. Geelong: Deakin University Press, 1985. (Republicado: London: OUP, 1989).
MARTIN, J. R. English Text - Systems and Structure. Philadelphia; Amsterdam: Jonh Benjamins Publishing Company, 1992.
MARTIN, J. R. Grammar Meets Genre: Reflections on the Sydney School. Inaugural Lecture at Sydney University Arts Association, 2000.
MOTTA-ROTH, D. Rethorical Features and Disciplinary Cultures: a Genre-based Study of Academic Book Review in Linguistic, Chemistry and Economics. 1995. 311 f. Tese (Doutorado em Letras - Inglês e Literatura Correspondente) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1995.
MOTTA-ROTH, D.; HENDGES, G. R. Uma análise de gênero de resumos acadêmicos (abstracts) em economia, linguística e química. Revista do Centro de Artes e Letras Santa Maria, v.18, n.1-2, 1996, p.53-90.
RAMOS, R. C. G. Gêneros textuais: uma proposta de aplicação em cursos de inglês para fins específicos. The ESPecialist. São Paulo, v.25, n.2, 2004, p.107-129.
RAMOS, R. C. G. Instrumental no Brasil: a desconstrução de mitos e a construção do futuro. In: FREIRE, Maximina M.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira; BARCELOS, Ana Maria Ferreira. Linguística Aplicada e Contemporaneidade. Campinas: Pontes Editores, 2005. p.109-123.
RAMOS, R. C. G.; LIMA-LOPES, R. E.; GAZOTTI-VALLIM, M. A. Análise de necessidades: identificando gêneros acadêmicos em um curso de leitura instrumental. The ESPecialist, São Paulo, v.25, n.1, 2004, p.1-29.
SANTOS, M. B. Academic Abstracts: a Genre Analysis. 1995. 110 f. Dissertação (Mestrado em Letras - Inglês e Literatura Correspondente) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1995.
SCHNEUWLY, B. J. Gêneros e tipos de discurso: considerações psicológicas e ontogenéticas In: SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. et al Gêneros orais e escritos na escola. Trad. e org. Roxane Rojo e Glaís Sales Cordeiro. Campinas: Mercado de Letras, 2004. p.21-39.
SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. Os gêneros escolares: das práticas de linguagem aos objetos de ensino. In: SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. et al Gêneros orais e escritos na escola. Trad. e org. Roxane Rojo e Glaís Sales Cordeiro. Campinas: Mercado de Letras, 2004. p.71-91.
SILVA, P. M. A Chamada telefônica no ensino-aprendizagem do Espanhol para fins específicos no Curso de Comércio Exterior. 2009. 141 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) - Universidade de Taubaté, Taubaté, 2009.
SILVA, R. G. A língua espanhola na formação técnica profissional de nível médio em saúde. 2008. 168 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada). Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2008.
SOUZA, R. A. Análise de necessidades do uso da língua inglesa em contexto profissional: área editorial. 2009. 108 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2009.
STAA, B. V. Elaboração e avaliação de design de curso instrumental on-line de escrita acadêmica em inglês. 2003. 262 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem). Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2003.
SWALES, J. M. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge: CUP, 1990.
VIAN JR., O. O ensino de inglês instrumental para negócios, a linguística sistêmico-funcional e a teoria de gênero/registro. The ESPecialist. São Paulo, v.24, n.1, 2003, p.1-16.
VIAN JR., O. Gêneros discursivos e conhecimento sobre gêneros no planejamento de um curso de português instrumental para ciências contábeis. Linguagem em (Dis)curso, v.6, n.3, 2006, p.389-411.
WEST, R. ESP state of the art. Trabalho apresentado no Simpósio da Associação de Professores de Inglês da Suíça, 1995.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2014 Revista Brasileira de Linguística Aplicada
Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
