"A prova é no mundo real"
uma avaliação da aprendizagem de línguas entre a realidade e a utopia
Palavras-chave:
escola, ensino-aprendizagem de línguas, avaliaçãoResumo
Enquanto professoras de línguas e pesquisadoras na linguística aplicada, neste artigo temos como objetivo promover um diálogo produtivo entre a realidade e a utopia dentro da escola, do ensino de línguas e da avaliação. Para tanto, iniciamos com foco na relação entre concepções de língua e práticas de avaliação escolares, problematizando visões tradicionais ao lado das perspectivas de avaliação que elas inspiram em nossas salas de aula. Em seguida, apresentamos uma concepção de avaliação outra que conversa com a perspectiva discursiva de língua enquanto prática social. Tal avaliação se caracteriza como dialógica, parte de um reconhecimento das subjetividades inerentes ao processo, intenciona mediar o conhecimento, e pauta-se na possibilidade de considerar disposições como os critérios a serem negociados e avaliados localmente. Para finalizar, relatamos duas práticas para ilustrar nossas reflexões.
Downloads
Referências
BOURDIEU, P. Language and Symbolic Power. Cambridge, UK: Polity Press, 1991.
CANAGARAJAH, A. S. Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations. New York, NY: Routledge, 2013.
COPE, B.; KALANTZIS, M. A Pedagogy of Multiliteracies: Learning by Design. New York, NY: Palgrave Macmillan, 2015.
DELEUZE, G.; GUATTARI, F. Mil Platôs. São Paulo: Editora 34, 1996.
DUBOC, A. P. M. Avaliação da aprendizagem de línguas e os multiletramentos. Estudos em Avaliação Educacional, São Paulo, v. 26, n. 63, p. 664-687, 2015.
DUBOC, A. P; SIQUEIRA, D. S. P. ELF feito no Brasil: Expanding Theoretical Notions, Reframing Educational Policies. Status Quaestions, n. 19, p. 297-331, 2020.
FERNANDES, A. C.; GATTOLIN, S. R. B. Learning to Unlearn, and Then Relearn: Thinking About Teacher Education Within the COVID-19 Pandemic Crisis. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 21, n. 2, p. 521-546, 2021.
FIGUEIREDO, E. H. D. de; SIQUEIRA, D. S. P. How Can We Teach English as a Lingua Franca Locally? In: SILVEIRA, R.; GONÇALVES, A. R. (org.). Applied Linguistics Questions and Answers: Essential Readings for Teacher Educators. Florianópolis: UFSC, 2021. p. 26-53.
FOUCAULT, M. As palavras e as coisas. São Paulo: Martins Fontes, 2007.
FRANCO, Z. M. B. O Jamaican Blue Mountain e conjecturas para decolonizar a avaliação em língua inglesa. In: BRAHIM, A. C. S. M. et al. (org.). Decolonialidade e Linguística Aplicada. Campinas, SP: Pontes Editores, 2023. p. 207-236.
GOMES, A. R.; COLOMBO JUNIOR, P. D. Investigando as emoções de licenciandos em situação de estágio curricular supervisionado. Educação, Ciência e Cultura, v. 25, n. 3, p. 165-181, 2020.
HAUS, C. Reframing Assessment as Dialogical Reflexivity in English Language Teaching. 2024. 344 f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2024.
HAUS, C.; SCHMICHECK, J. V. Learning for or Learning with? Avaliar se Avaliando for an English Language Assessment Otherwise. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, v. 27, n. 3, p. 764-78, 2022. Special Issue: Decoloniality in ELT: The South Writes Back.
HICKEL, J. Aid in Reverse: How Poor Countries Develop Rich Countries. The Guardian, Jan. 14, 2017. Disponível em: https://www.theguardian.com/global-development-professionals-network/2017/jan/14/aid-in-reverse-how-poor-countries-develop-rich-countries. Acesso em: 29 abr. 2024.
JORDÃO, C. M. Aprendendo língua estrangeira com o professor Jacotot: criticidade na pedagogia crítica e no letramento crítico. In: MATEUS, E.; OLIVEIRA, N. B. (org.). Estudos críticos da linguagem e formação de professores/as de línguas: contribuições teórico-metodológicas. Campinas: Pontes, 2014. p. 121-143.
JORDÃO, C. M. Epistemofagia transformadora: saberes locais e inclusão no ensino superior brasileiro. Educação em Revista, v. 27, n. 2, p. 249-276, 2011.
JORDÃO, C. M. O ensino de línguas estrangeiras: de código a discurso. In: BONI, V. V. (org.). Tendências contemporâneas no ensino de línguas. União da Vitória: Kaygangue, 2006. p. 26-32.
JORDÃO, C.; FOGAÇA, F. C. Ensino de inglês, letramento crítico e cidadania: um triângulo amoroso bem-sucedido. Línguas & Letras, v. 8, p. 79-105, 2007.
KNOVVA ACADEMY. If the World Was Only 100 People. YouTube, Mar. 2, 2018. 1 video (3 min). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=A3nllBT9ACg. Acesso em: 29 abr. 2024.
LEE, E; CANAGARAJAH, A. S. Beyond Native and Nonnative: Translingual Dispositions for More Inclusive Teacher Identity in Language and Literacy Education. Journal of Language, Identity & Education, v. 18, n. 6, p. 352-363, 2019.
MARTINEZ, J. Z.; FIGUEIREDO, E. H. D. de; MILAN, P. Reconstructing Our Teacher Selves Through Decoloniality and Southern Epistemologies. In: TAVARES, V. (ed.). Social Justice, Decoloniality, and Southern Epistemologies Within Language Education: Theories, Knowledges, and Practices on TESOL from Brazil. New York, NY: Routledge, 2023. p. 55-72.
MENEZES DE SOUZA, L. M. T. Para uma redefinição de Letramento Crítico: conflito e produção de significação. In: MACIEL, R. F.; ARAÚJO, V. A. (org.). Formação de professores de línguas: ampliando perspectivas. Jundiaí: Paco Editorial, 2011. p. 128-140.
MENEZES DE SOUZA, L. M. T.; DUBOC, A. P. M. De-Universalizing the Decolonial: Between Parenthesis and Falling Skies. Gragoatá, Niterói, v. 26, n. 56, p. 876-911, 2021.
PENNYCOOK, A. Critical Applied Linguistics: A Critical Reintroduction. 2. ed. New York, NY: Routledge, 2021a.
PENNYCOOK, A. Reassembling Linguistics: Semiotic and Epistemic Assemblages. In: BURKETTE, A.; WARHOL, T. (ed.). Crossing Borders, Making Connections: Interdisciplinarity in Linguistics. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2021b. p. 111-128.
PORTO, M. R. S.; FORTUNATO, I. Educar com Freire: uma prática utópica. Revista USP, n. 135, p. 211-214, 2022.
QUEVEDO-CAMARGO, G. Efeito retroativo da avaliação na aprendizagem de línguas estrangeiras: que fenômeno é esse? In: RETORTA, M. S.; MULIK, K. B. (org.). Avaliação no ensino aprendizagem de línguas estrangeiras: diálogos, pesquisas e reflexões. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014. p. 77-93.
RICHARDS, J. C.; RODGERS, T. S. Approaches and Methods in Language Teaching: A Description and Analysis. New York, NY: Cambridge University Press, 1986.
SANTOS, A. P. S; NAGASE, R.; COSTA, M. L. F. A relação entre o neoliberalismo e o paradigma da qualidade da educação. Educação, Porto Alegre, v. 45, n. 1, p. 1-11, 2022.
VASCONCELLOS, C. D. S. Avaliação da aprendizagem. Práticas de mudança: por uma práxis transformadora. 5. ed. São Paulo: Libertad, 2012.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Camila Haus, Clarissa Menezes Jordão
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
