Application of Truth-Conditional Semantics to the Writing of Definitions in Semasiological Dictionaries
Keywords:
Lexicography, Lexicographic definition, Truth-conditional semanticsAbstract
A theory of the lexicographic definition should be supported by three parameters: (1) a taxonomy of explanatory paraphrases, (2) a syntactic pattern, and (3) a semantic model. This paper deals with the third parameter. The study aims at analyzing the application of truth-conditional semantics to the writing of lexicographic definitions, in order to: (a) evaluate the contributions of this theoretical model to the elucidation of the meaning of lexical units, and (b) determine its limitations in relation to the writing of explanatory paraphrases.
Downloads
References
ALLWOOD, J. et al Logic in Linguistics Cambridge: CUP, 2001.
ARISTÓTELES. Órganon Tradução Edson Bini. 2. ed. Bauru: EDIPRO, 2010.
BALDINGER, K. Alphabetisches oder begrifflich gegliedertes Wörterbuch? In: ZGUSTA, L. (Hrsg.). Probleme des Wörterbuchs Darmstadt: WBG, 1985. p.40-57.
BOSQUE, I. Sobre la teoría de la definición lexicográfica. Verba, Santiago de Compostela, v.9, p. 105-123, 1982.
BUGUEÑO MIRANDA, F. Notícia sobre o comentário de forma e comentário semântico em um dicionário de falsos amigos espanhol-português. Expressão, Santa Maria, v. 8, n. 1, p. 89-93, 2004.
BUGUEÑO MIRANDA, F. Para uma taxonomia de paráfrases explanatórias. Alfa, São Paulo, v.53, n.1, p.243-260, 2009.
BUGUEÑO MIRANDA, F.; FARIAS, V. S. Informações discretas e discriminantes no artigo léxico. Cadernos de Tradução, Florianópolis, n.18, p.115-135, 2006.
BUGUEÑO MIRANDA, F.; FARIAS, V. S. Desenho da macroestrutura de um dicionário escolar de língua portuguesa. In: BEVILACQUA, C. R.; HUMBLÉ, Ph.; XATARA, C. M. (Org.). Lexicografia Pedagógica: Pesquisas e perspectivas Florianópolis: UFSC / NUT, 2008. p.129-167. Disponível em: <http://www.cilp.ufsc.br/LEXICOPED.pdf>. Acesso em: 25 out. 2008.
BUGUEÑO MIRANDA, F.; FARIAS, V. S. Panorama crítico dos dicionários escolares brasileiros. Lusorama, Frankfurt am Main, v. 77 / 78, p. 29-78, 2009.
BUGUEÑO MIRANDA, F.; FARIAS, V. S. Princípios para o desenvolvimento de uma teoria da definição lexicográfica. Alfa, São Paulo, v. 55, n. 1, p. 31-61, 2011a.
BUGUEÑO MIRANDA, F.; FARIAS, V. S. Sobre las palabras y su clasificación según su contenido. Los problemas para el lexicógrafo. Revista de Filología, La Laguna, v. 29, p. 9-19, 2011b.
CARNAP, R. Meaning and Necessity. A Study in Semantics and Modal Logic. 2. ed. Chicago / London: The Universityof Chicago Press, 1988.
CCLDe. SINCLAIR, J. (Ed.). Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary. Glasgow: Harper Collins, 2003.
CHIERCHIA, G.; McCONELL-GENET, S. Meaning and grammar 2. ed. Cambridge: MIT Press, 2000.
COSERIU, E. Sistema, norma y habla. In: COSERIU, E. Teoría del lenguaje y lingüística general. Cinco estudios 2. ed. Madrid: Gredos, 1967. p.11-113.
DILE. GILI GAYA, S.; ALVAR EZQUERRA, M. Vox Diccionario General de la Lengua Española Ilustrado Barcelona: Bibliograf, 1997.
DILP. Dicionário Ilustrado da Língua Portuguesa Porto: Porto Editora, 2010.
DPRAE. REAL Academia Española. Diccionario práctico del estudiante Barcelona: Santillana, 2007.
DUBOIS, J.; DUBOIS, C. Introduction à la lexicographie: le dictionnaire. Paris: Larousse, 1971.
DUEAe. VOX. Diccionario de uso del español de América y España Barcelona: SPES Editorial, 2003.
DUEe. MOLINER, M. Diccionario de uso del español Madrid: Gredos, 2001.
DUPUY-ENGELHARDT, H. Zur Beschreibung lexikalischer Bedeutung. In: HOINKES, U. (Hrsg.). Panorama der lexikalischen Semantik Tübingen: Narr, 1995.
ENGELBERG, S.; LEMNITZER, L. Lexikographie und Wörterbuchbenutzung 2. ed. Tübingen: Stauffenburg, 2004.
EVANS, V.; GRENN, M. Cognitive Linguistics: An introduction. London: Lawrence Elrbaum, 2006.
FARIAS, V. S. Desenho de um dicionário escolar de língua portuguesa 2009. 285 f. Dissertação (Mestrado em Letras) Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2009a.
FARIAS, V. S. Whole-sentence definition versus definição por genus proximum + differentiae specificae: Um contraste entre duas técnicas definitórias. Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v.17, n.1, p.73-100, 2009b.
FREGE, G. Über Sinn und Bedeutung. In: PATZIG, G. (Hrgs.). Funktion, Begriff, Bedeutung. Fünf logische Studien Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2008.
GEERAERTS, D. Types of Semantic Information in Dictionaries. In: ILSON, R. (Ed.). A spectrum of lexicography Amsterdam: John Benjamins, 1987. p. 1-9.
GEERAERTS, D. The definitional practice of dictionaries and the Cognitive Semantic conception of polysemy. Lexicographica, v. 17, p. 6-21, 2001.
GEERAERTS, D. Meaning and definition. In: STERKENBURG, P. (Ed.). A practical guide to lexicography Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 2003. p.83-93.
HAENSCH et al. La lexicografía. De la lingüística teórica a la lexicografía práctica Madrid: Gredos, 1982.
HARTMANN, R. Teaching and Researching Lexicography London: Longman, 2001.
HARTMANN, R.; JAMES, G. Dictionary of Lexicography London / New York: Routledge, 2001.
HAUSMANN, F. J.; WIEGAND, H. E. Component Parts and Structures of General Monolingual Dictionaries: A survey. In: HAUSMANN, F. J. et al (Hrsgn.). Wörterbücher, dictionaries, dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie, Band 1 Berlin / New York: Walter de Gruyter, 1989. p.328-360.
HILTY, G. Komponentenanalyse und Prototypensemantik. In: HOINKES, U.; DIETRICH, W. (Hrsgn.). Kaleidoskop der lexikalischen Semantik Tübingen: Narr, 1997. p. 63-69.
HouE. HOUAISS, A. Dicionário Houaiss da língua portuguesa Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
JACKSON, H. Lexicography. An introduction London / New York: Routledge, 2002.
KLEIBER, G. La sémantique du prototype. Catégories et sens lexical Paris: PUF, 2004.
LANDAU, S. Dictionaries. The art and craft of lexicography 2. ed. Cambridge: CUP, 2001.
LARA, L. F. Teoría del diccionario monolingüe México, D.F.: El Colegio de México / Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 1996.
LaGWDaF. GOETZ, D. et al Langenscheidt Groâworterbuch Deutsch als Fremdsprache Berlin / München: Langenscheidt, 2008.
LYONS, J. Semantics, v.1. Cambridge: CUP, 1989.
MARTÍNEZ DE SOUZA, J. Diccionario de lexicografía práctica Barcelona: Bibliograf, 1995.
MEDINA GUERRA, A. M. La microestructura del diccionario: la definición. In: MEDINA GUERRA, A. M. (Coord.). Lexicografía española Barcelona: Ariel, 2003. p.127-150.
MiAu. FERREIRA, A. B. de H. Miniaurélio: o dicionário da língua portuguesa 7. ed. Curitiba: Positivo, 2008.
MiE. MICHAELIS. Moderno dicionário da língua portuguesa São Paulo: Melhoramentos, 1998.
NDW. GOETTERT, K-H. Neues Deutsches Wörterbuch Köln: Helmut Lingen, 2007.
OALD. HORNBY, A. S. Oxford Advanced Learners Dictionary 7. ed. Oxford: OUP, 2005.
PALMER, F. R. Semantics 2. ed. Cambridge: CUP, 2001.
PCDIt. Parola Chiave: dizionario di italiano per brasiliani São Paulo: Martins Fontes, 2007.
POTTIER, B. A definição semântica nos dicionários. Tradução Maria Angela Botelho Pereira. In: LOBATO, L. M. P. (Org.). A semântica na lingüística moderna: o léxico. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1977. p. 21-31.
PRobE. Nouveau Petit Robert: Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française Paris: Le Robert, 2001.
REY, A. Le lexique: images et modèles. Du dictionnaire à la lexicologie. Paris: Armand Colin, 1977.
ROSCH, E. Principles of categorization. In: ROSCH, E.; LLOYD, B. B. (Ed.). Cognition and categorization Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum, 1978. p. 27-48.
RUNDELL, M. More than one way to skin a cat: Why full-sentence definitions have not been universally adopted. In: FONTENELLE, T. (Ed.). Practical lexicography: A reader. Oxford: OUP, 2008. p. 197-209.
SECO, M. Estudios de Lexicografía Española 2. ed. Madrid: Gredos, 2003.
SVÉNSEN, B. Practical lexicography. Principles and methods of dictionary-making Oxford: OUP, 1993.
TARSKI, A. The Semantic Conception of Truth: and the Foundations of Semantics. Philosophy and Phenomenological Research, v.4, n.2, p.341-376, 1944.
TARSKI, A. Introduction to the Logic and the Methodology of Deductive Sciences Tradução Olaf Helmer. 2.ed. New York: OUP, 1995.
TAYLOR, J. R. Linguistic categorization 3.ed. Oxford: OUP, 2009.
WEINRICH, H. A verdade dos dicionários. In: VILELA, M. (Org.). Problemas da lexicologia e lexicografia Tradução Mário Vilela. Porto: Livraria Civilização, 1979. p. 314-337.
WIEGAND, H. E. Der Begriff der Mikrostruktur: Geschichte, Probleme, Perspektiven. In: HAUSMANN, F. J. et al. (Hrsgn.). Wörterbücher, dictionaries, dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie, Band 1 Berlin / New York: Walter de Gruyter, 1989a. p.409-462.
WIEGAND, H. E. Arten von Mikrostrukturen im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch. In: HAUSMANN, F. J. et al. (Hrsgn.). Wörterbücher, dictionaries, dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie, Band 1 Berlin / New York: Walter de Gruyter, 1989b. p.462-501.
WITTGENSTEIN, L. Philosophische Untersuchungen Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2003.
ZGUSTA, L. Manual of Lexicography. Prague / Paris: Academia / Mouton, 1971.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2012 Revista Brasileira de Linguística Aplicada
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
