Vivenciando a outridade: escalas, indexicalidade e performances narrativas de universitários imigrantes

Letícia Fonseca Richthofen de Freitas; Luiz Paulo Moita  Lopes

Authors

Letícia Fonseca Richthofen de Freitas Universidade Federal de Pelotas (UFPel) ##default.groups.name.author##
Luiz Paulo Moita Lopes UFRJ ##default.groups.name.author##

Keywords:

narrative performances, texts, migration, microfascisms

Abstract

Considering the mobility of signs and texts, the aim of this article is to analyze the narrative performances of three university students who migrated to work on their undergraduate degrees. For this purpose, our research was based on theoretical concepts of scale and orders of indexicality (BLOMMAERT, 2006, 2010; KELL, 2013; MELO; MOITA LOPES, 2014, 2015; SILVERSTEIN, 2003, 2009). This study draws attention to microfascist attitudes detected in everyday interactions. By focusing on textual trajectories that make other structures of participation possible in the scaling projections, narrative performances that displace sedimented views of sociability and territorialization are identified.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Letícia Fonseca Richthofen de Freitas, Universidade Federal de Pelotas (UFPel)

Graduada em Letras, Mestre e Doutora em Educação. Professora Associada do Centro de Letras e Comunicação e do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPel. esenvolve pesquisas na interface das áreas de Letras/Linguística Aplicada e Educação.
Luiz Paulo Moita Lopes, UFRJ

Professor Titular do Programa Interdisciplinar de Lingüística Aplicada da UFRJ e Pesquisador do CNPq. É PhD em Lingüística Aplicada pela Universidade de Londres. Foi presidente da Associação de Lingüística Aplicada do Brasil, atuou como representante da área de Letras e Lingüística no Conselho de Assessores do CNPq e como conselheiro da Associação de Pós-Graduação em Letras e Lingüística (ANPOLL). Já publicou dez livros no Brasil (Oficina de Lingüística Aplicada, Identidades Fragmentadas, Discursos de Identidades, Identidades - Recortes Multi- e Interdisciplinares, Por uma Linguística Aplicada INdisciplinar, Performances, Para além da identidade: fluxos, movimentos e trânsitos, Estudos de identidade: entre saberes e práticas, Português no século XXI: cenário geopolítico e sociolinguístico, Linguística Aplicada na Modernidade Recente. Festschrift para Antonieta Celani) e um nos Estados Unidos/Inglaterra (Global Portuguese. Linguistic ideologies in late modernity). Publicou também artigos em revistas científicas e capítulos de livros no Brasil, México, Estados Unidos, Holanda e Inglaterra. Atua na área de lingüística aplicada, especificamente no campo das relações entre o discurso e as práticas sociais, com ênfase em estudos sobre letramentos escolares (língua estrangeira e materna) e não-escolares (midiáticos e digitais) e os processos de construção performativa do gênero, sexualidade e raça). Tem também pesquisado questões relativas à lingua(gem) e globalização, principalmente no que se refere aos desafios teórico-metodológico-analíticos decorrentes

References

ALBUQUERQUE JUNIOR, D. M. A invenção do Nordeste e outras artes. São Paulo: Cortez, 1999. 340 p.

ALBUQUERQUE JUNIOR, D. M. Preconceito quanto à origem geográfica e de lugar: as fronteiras da discórdia. São Paulo: Cortez , 2007. 135 p.

AMORIM, M. Cronotopo e exotopia. In: BRAIT, B. (Org.). Bakhtin: outros conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2006. p. 95-114.

ANDERSON, B. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a expansão do nacionalismo. Lisboa: Edições 70, [1983] 2005. 350 p.

AUSTIN, J. L. Quando dizer é fazer: palavras e ação. Porto Alegre: Artes Médicas, 1990. 136 p. Primeira edição de 1962.

BASTOS, L. C.; BIAR, L. A. Análise de narrativa e práticas de entendimento da vida social. DELTA, São Paulo, v. 31, n. especial, p. 97-126, 2015.

BAUMAN, R. Story, performance and event: contextual studies of oral narrative. Cambridge: CUP, 1986. 130 p. Doi: https://doi.org/10.1017/CBO9780511620935

BAUMAN, Z. Globalização: as consequências humanas. Rio de Janeiro: Zahar, 1999. 146 p.

BLOMMAERT, J. Sociolinguistic scales. 2006. Disponível em: https://www.academia.edu/6465214/WP37_Blommaert_2006._Sociolinguistic_scales > Acesso em: 22 mar. 2018.

BLOMMAERT, J. A sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. 209 p. Doi: https://doi.org/10.1017/CBO9780511845307

BLOMMAERT, J.; RAMPTON, B. Language and superdiversity: a position paper. London: Tilburg University and King’s College, 2011. (Working Papers in Urban Language & Literacies, 70)

BLOMMAERT, J.; DE FINA, A. Chronotopic identities: on the timespace organization of who we are. Tilburg: Tilburg University, 2015. (Tilburg Papers in Culture Studies, 153)

BLOMMAERT, J.; WESTINEN, E.; LEPPÄNEN, S. Further notes on sociolinguistic scales. Tilburg: Tilburg University , 2014. (Tilburg Papers in Culture Studies, 89)

BRAH, A. Cartografías de la diáspora: identidades en cuestión. Madri: Traficantes de Suenos/Mapas, [1996] 2011. 297 p.

BROWN, G.; YULE, G. Discourse analysis. Cambridge: Cambridge University Press , 1983. 302 p. Doi: https://doi.org/10.1017/CBO9780511805226

BUTLER, J. Excitable speech: a politics of the performative. New York: Routledge, 1997. 184 p.

BUTLER, J. Problemas de gênero: feminismo e subversão da identidade. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, [1990] 2003. 236 p.

CARR, E. S.; LEMPERT, M. Scale: discourse and dimensions of social life. Oakland: University of California Press, 2016. 276 p. Doi: https://doi.org/10.1525/luminos.15

CONNELLY, F. M.; CLANDININ, D. J. Pesquisa narrativa: experiência e história em pesquisa qualitativa. Uberlândia: Edufu, 2011. 250 p.

COSTA, H. O fascismo social explode em países periféricos como o Brasil. 2017. Disponível em: http://www.substantivoplural.com.br/uma-ditadura-de-novo-tipo-o-fascismo-social/ >. Acesso em: 31 ago. 2018.

DE FINA, A.; GEORGAKOPOULOU, A. Analyzing narrative: discourse and sociolinguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press , 2012. 240 p.

FABRÍCIO, B. F.; MOITA LOPES, L. P. “Does the picture below show a heterosexual couple or not?”: reflexivity, entextualization, scales and intersectionalities in a gay man’s blog. FABRÍCIO, B. F.; MOITA LOPES, L. P. Gender and language. No prelo.

FONSECA, T. M. G. et al. Microfascismos em nós: práticas de exceção no contemporâneo. Psicologia Clínica, Rio de Janeiro, v. 20, n. 2, p. 31-45, 2008.

FOUCAULT, M. A ordem do discurso. 5. ed. São Paulo: Loyola, [1971] 1999. 79 p.

FOUCAULT, M. Microfísica do poder. Rio de Janeiro: Graal, [1979] 2010. 295 p.

FREEMAN, M. Why narrative is here to stay. A return to origins. In: HYVÄRINEN, M.; HATAVARA, M.; HYDEN, L.-C. (Org.). The travelling concepts of narrative. Amsterdam: John Benjamins, 2013. 311 p. Doi: https://doi.org/10.1075/sin.18.04fre

FREITAS, L. F. R. A pedagogia do gauchismo: uma análise a partir da diáspora gaúcha. 2006. 159f. Tese (Doutorado em Educação) - Programa de Pós-Graduação em Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2006.

FREITAS, L. F. R. A sala de aula como um espaço que constitui a identidade gaúcha. Educação & Realidade, Porto Alegre, v. 32, n. 2, p. 49-61, jul./dez. 2007.

FREITAS, L. F. R. Posicionamentos interacionais em pequenas histórias contadas por um universitário migrante - performances de masculinidade heterossexual. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 14, n. 2, p. 2116-2127, abr./jun. 2017. Doi: https://doi.org/10.5007/1984-8412.2017v14n2p2116

FREITAS, L. F. R.; MOITA LOPES, L. P. “Sobre feminismo, sobre racismo, sobre xenofobia, sobre tudo” - desequilíbrios narrativos em performances heterossexuais de um aluno migrante branco. Calidoscópio, São Leopoldo, v. 15, n. 2, p. 305-316, maio/ago. 2017.

GAL, S. Scale-making: comparison and perspective as ideological projects. In: CARR, E. S.; LEMPERT, M. (Org.). Scale: discourse and dimensions of social life. Oakland: University of California Press , 2016. p. 91-111

GEE, J. Situated language and learning: a critique of traditional schooling. New York: Routledge , 2004. 144 p.

GUBRIUM, J. F.; HOLSTEIN, J. A. From the individual interview to the interview society. In: GUBRIUM, J. F.; HOLSTEIN, J. A. (Org.). Postmodern interviewing. London: Sage, 2003. p. 21-49. Doi: https://doi.org/10.4135/9781412985437.n2

GUMPERZ, J. Convenções de contextualização. In: RIBEIRO, B. T.; GARCEZ, P. M. Sociolinguística interacional. São Paulo: Loyola , [1982] 2002. p. 149-182.

HAESBAERT, R. O mito da desterritorialização: do “fim dos territórios” à “multiterritorialidade”. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2004. 396 p.

HARDT, M.; NEGRI, A. Multidão: guerra e democracia na era do império. Rio de Janeiro: Record, 2005. 532 p.

IRVINE, J. T. Going upscale: scales and scale-climbing as ideological projects. In: CARR, E. S.; LEMPERT, M. Scale: discourse and dimensions of social life. Oakland: University of California Press , 2016. p. 213-231.

JACQUEMET, M. Transidiomatic practices: language and power in the age of globalization. Language & Communication, Amsterdam, n. 25, p. 257-277, 2005.

KELL, C. Ariadne’s thread: literacy, scale and meaning making across space and time. Tilburg: Tilburg University , 2013. (Tilburg Papers in Cultural Studies, 81)

KIM, J-H. Understanding narrative inquiry. Washington, DC: Sage, 2016. 341 p.

MELO, G. C. V.; MOITA LOPES, L. P. Ordens de indexicalidade mobilizadas nas performances discursivas de um garoto de programa: ser negro e homoerótico. Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, v. 14, n. 3, p. 653-673, set./dez. 2014.

MELO, G. C. V.; MOITA LOPES, L. P. “Você é uma morena muito bonita”: A trajetória textual de um elogio que fere. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v. 54, n. 1, p. 53-78, jan./jul. 2015. Doi: https://doi.org/10.1590/0103-18134345161352

MENDES, J. M. Fascismo social. 2013. Disponível em: https://www.ces.uc.pt/observatorios/crisalt/index.php?id=6522&id_lingua=1&pag=7738 >. Acesso em: 31 out. 2018.

MOITA LOPES, L. P. Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006. 279 p.

MOITA LOPES, L. P. A performance narrativa do jogador Ronaldo como fenômeno no esporte e no sexo em um jornal carioca: multimodalidade, posicionamento e iconicidade. Revista da Anpoll, [s.l.], v. 27, p. 129-157, 2009.

MOITA LOPES, L. P. (Org.) O português no século XXI: cenário geopolítico e sociolinguístico. São Paulo: Parábola , 2013. 398 p.

MOITA LOPES, L. P. Global Portuguese: linguistic ideologies in late modernity. New York: Routledge , [2015] 2018. 235 p.

NAIL, T. The figure of the migrant. Stanford: Stanford University Press, 2015. 295 p.

PENNYCOOK, A. Global Englishes and transcultural flows. New York: Routledge , 2007. 189 p.

PETERSON, E. E.; LANGELLIER, K. M. The performance turn in narrative studies. Narrative Inquiry, Thousand Oaks, v. 16, n. 1, p. 173-180, 2006. Doi: https://doi.org/10.1075/ni.16.1.22pet

PHILIPS, S. U. Algumas fontes de variabilidade cultural na ordenação da fala. In: RIBEIRO, B. T.; GARCEZ, P. M. (Org.). Sociolinguística interacional. São Paulo: Loyola , [1976] 2002. p. 21-43.

RAMPTON, B. Language in late modernity: interaction in an urban school. Cambridge: Cambridge University Press , 2006. 443 p. Doi: https://doi.org/10.1017/CBO9780511486722

SAFATLE, V. Um fascista mora ao lado. 2017. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/colunas/vladimirsafatle/2017/03/1863080-um-fascista-mora-ao-lado.shtml >. Acesso em: 23 abril 2018.

SANTOS, B. S. A difícil reinvenção da democracia frente ao fascismo social. 2016. Disponível em: http://www.ihu.unisinos.br/159-noticias/entrevistas/563035 >. Entrevista concedida a Ricardo Machado. Acesso em: 31 ago. 2018.

SANTOS, M. Por uma outra globalização. Rio de Janeiro: Record , 2000. 174 p.

SILVA, D. N. Pragmática da violência: o Nordeste na mídia brasileira. Rio de Janeiro: 7Letras, 2012. 163 p.

SILVERSTEIN, M. Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication, Amsterdam, v. 23, p. 193-229, 2003. Doi: https://doi.org/10.1016/S0271-5309(03)00013-2

SILVERSTEIN, M. Pragmatic indexing. In: MEY, J. L. Concise encyclopedia of pragmatics. London: Elsevier, 2009. p. 756-759.

SQUIRE, C. et al. What is narrative research? London: Bloomsbury, 2014. 153 p.

VERTOVEC, S. Superdiversity and its implications. Ethnic and Racial Studies, Abingdon, v. 30, n. 6, p. 1024-1054, nov. 2007. Doi: https://doi.org/10.1080/01419870701599465

WESTMORELAND, M. et al. A roundtable on: Thomas Nail. The figure of the migrant. PhoenEx, [s.l.], v. 11, n. 1, p. 141-162, Spring/Summer 2016.

WORTHAM, S. Narratives in action. New York: Teacher’s College Press, 2001. 183 p.