The Case of Instructional Intervention in Learning the Simple Forms of Spanish as Explicit Knowledge
Keywords:
instructional intervention, simple forms, explicit knowledgeAbstract
In this study, we examine the benefits of instructional intervention in learning third person accusative clitics, simple forms, as explicit knowledge by analyzing the performance of participants in two tests: Metalinguistic Knowledge Test (MKT) and Written Production Test (WPT). Such instruments were part of pre-testing, immediate testing, and later testing. Thirteen students at a Languages course at a private university were the subjects of this study. Shapiro-Wilk test, Kruskal-Wallis non-parametric test, and Wilcoxon comparison test were carried out as statistical treatment. The instructional intervention counted on several pedagogical strategies, namely: inductive and deductive explicit instruction, of isolated nature, controlled practices, and contrastive analysis between Brazilian Portuguese and Spanish concerning the options for retrieving the complement syntagma in both languages. Results showed instructional intervention brought benefits in learning simple forms as explicit knowledge. Moreover, after instructional intervention the learners showed improved performance at both WPT and MKT.
Downloads
References
ALVES, U. K. O papel da instrução explícita na aquisição fonológica do inglês como L2: evidências fornecidas pela teoria da otimidade. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) –Universidade Católica de Pelotas, Pelotas, 2004.
BATTISTI, I. D. E.; DA SILVA SMOLSKI, M. Software R: análise estatística de dados utilizando um programa livre. Bagé: Faith, 2019.
CRUZ, M. L. O. B. Estágios de interlíngua: estudo longitudinal centrado na oralidade de sujeitos brasileiros aprendizes de espanhol. 2001. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2001.
DEKEYSER, R. Implicit and Explicit Learning. In: ELLIS, R. The Handbook of Second Language Acquisition. Oxford: Publishing, 2005. p. 241-259.
DEKEYSER, R. Learning Second Language Grammar Rules: An Experiment with a Miniature Linguistic System. Studies in Second Language Acquisition, Cambridge, v. 17, n. 3, p. 379-410, 1995.
DUTRA, E. de O. Os efeitos da instrução com foco na forma na aprendizagem dos clíticos de 3ª pessoas do espanhol por universitários brasileiros. 2015. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 2015.
DUTRA, E. de O.; MORAES, G. B. de; LIMA, M. dos S. A pesquisa quantitativa na sala de aula de espanhol: a análise de um estudo. Revista X, Curitiba, v. 14, n. 6, p. 178-202, 2019.
DUTRA, E. de O.; SIMIONI, T.; LIMA, M. S. A realização dos objetos direto e indireto anafóricos em português brasileiro e espanhol. Língua e Instrumentos Linguísticos, Campinas, v. 1, n. 38, p. 55-78, 2016.
ELLIS, R. Measuring Implicit and Explicit Knowledge of a Second Language: A Psychometric Study. Studies in Second Language Acquisition, Cambridge, v. 27, n. 2, p. 141-172, 2005.
ELLIS, R. Second Language Acquisition and the Structural Syllabus. TESOL Quarterly, Alexandria, v. 27, n. 1, p. 91-113, 1993.
ELLIS, R. Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press, 1997.
ELLIS, R. The Definition and Measurement of L2 Explicit Knowledge. Language Learning, Ann Arbor, v. 54, n. 2, p. 227-275, 2004.
ELLIS, R. The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press, 1994.
GONZÁLEZ, N. T. M. Cadê o pronome? O gato comeu: os pronomes pessoais na aquisição/aprendizagem do espanhol por brasileiros adultos. 1994. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1994.
HOWATT, A. A History of English Language Teaching. Oxford: Oxford University Press, 1984.
LARSEN-FREEMAN, D.; LONG, M. H. Introducciónalestudio dela adquisición de segundas lenguas. Madrid: Gredos, 1994.
MITCHELL, R.; MYLES, F.; MARSDEN, E. Second Language Learning Theories. 3. ed. London: Routledge, 2013.
MORAES, G. B. de. A aprendizagem do presente do subjuntivo do espanhol por alunos brasileiros: um estudo com foco na forma. 2014. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 2014.
MORAES, G. B. de. Um estudo com foco na forma (IFF): o presente do subjuntivo em espanhol. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Belo Horizonte, v. 16, n. 1, p. 51-80, 2016.
MORAES, G. B. de; DUTRA, E. de O.; SIMIONI, T. A aprendizagem do presente do subjuntivo do espanhol em orações temporais com cuando por universitários brasileiros: os efeitos da intervenção instrucional na redução de transferência linguística. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v. 57, n. 1, p. 467-491, 2018.
NORRIS, J.; ORTEGA, L. Effectiveness of L2 Instruction: A Research Synthesis and Quantitative Meta-Analysis. Language Learning, Ann Arbor, v. 50, n. 3, p. 417-528, 2000.
PABST, L. U.; OTHERO, G. Á. Ensino de português como língua adicional em foco: revisitando o uso dos pronomes oblíquos em gramáticas do português brasileiro. Entrelinhas, São Leopoldo, v. 8, n. 2, p. 214-230, 2014.
R CORE TEAM. The R Project for Statistical Computing. Versão 4.1.3. Vienna: R Core Team, 2020. Disponível em: https://www.R-project.org/. Acesso em: 25 ago. 2020.
RIVERA, R. Unidad 3: salud y bienestar. Clase de Español, [S. l.], 2 jan. 2017. Disponível em: http://rivera-rosa.weebly.com/unidad-3-salud-y-bienestar2. Acesso em: 20 jun. 2019.
SAPIENTIA. Desafío de español: las respuestas. Cursos Sapientia, São Paulo, 9 dez. 2016. Disponível em: https://cursosapientia.wordpress.com/2016/12/09/gabarito-dodesafio-de-espanhol-objeto-direto-e-indireto/. Acesso em: 20 jun. 2019.
SCHMIDT, R. Deconstructing Consciousness in Search of Useful Definitions for Applied Linguistics. AILA Review, Winterthur, v. 11, p. 11-26, 1994.
SCHMIDT, R. The Role of Consciousness in Second Language Learning. Applied Linguistics, Oxford, v. 11, n. 1, p. 129-158, 1990.
SPADA, N. et al. Isolated and Integrated Form-Focused Instruction: Effects on Different Types of L2 Knowledge. Language Teaching Research, London, v. 18, n. 4, p. 1-21, 2014.
SPADA, N. Form-Focused Instruction and Second Language Acquisition: A Review of Classroom and Laboratory Research. Language Teaching, Cambridge, v. 30, n. 2, p. 73-87, 1997.
SPADA, N. Isolating or Integrating Attention to Form in Communicative Instruction: A Dilemma? Babel, Belconnen, v. 53, n. 1, p. 7-13, 2018.
SPADA, N.; LIGHTBOWN, P. M. Form-Focused Instruction: Isolated or Integrated? TESOL Quarterly, Alexandria, v. 42, n. 2, p. 181-207, 2008.
SPADA, N.; TOMITA, Y. Interactions Between Type of Instruction and Type of Language Feature: A Meta-Analysis. Language Learning, Ann Arbor, v. 60, n. 2, p. 263-308, 2010.
SWAIN, M. The Output Hypothesis: Theory and Research. In: HINKEL, E. (org.). Handbook on Research in Second Language Teaching and Learning. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, 2005. p. 471-483.
SWAIN, M. Three Functions of Output in Second Language Learning. In: COOK, G.; SEIDLHOFER, B. (org.). Principles and Practice in Applied Linguistics: Studies in Honour of H. G. Widdowson. Oxford: Oxford University Press, 1995. p. 125-144.
VILLALBA, T. K. B. A transferência na aquisição da anáfora pronominal em espanhol por universitários brasileiros. 1995. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1995.
VILLALBA, T. K. B. O mito da “língua fácil” na aprendizagem de Espanhol por falantes brasileiros – aspecto lexical. Calidoscópio, São Leopoldo, v. 2, n. 1, p. 101-108, 2004.
VILLALBA, T. K. B. Pepe vio que no tiene jeito, su mujer es así mismo: as delicadas relações lexicais entre a L1 e a L2 na aquisição de espanhol por universitários brasileiros. 2002. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2002.
WILLIAMS, J. N. Learner-Generated Attention to Form. Language Teaching, Cambridge, v. 49, n. 4, p. 583-625, 1999.
YOKOTA, R. O que eu falo não se escreve. E o que eu escrevo alguém fala? A variabilidade no uso do objeto anafórico na produção oral e escrita de aprendizes brasileiros de espanhol. 2007. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Eduardo de Oliveira Dutra, Gisele Benck de Moraes, Paulo Fernando Marques Duarte Filho
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
