A Experiência na Lingüística Aplicada ao Ensino de Línguas Estrangeiras: levantamento, conceituação, referências e implicações para pesquisa

Laura Miccoli

Autores/as

Laura Miccoli UFMG ##default.groups.name.author##

Resumen

O objetivo deste artigo é refletir sobre a experiência na pesquisa em lingüística aplicada ao ensino de línguas estrangeiras (LAELE) no Brasil. A partir da motivação epistemológica, apresento os resultados das referências à experiência em títulos e resumos de artigos em publicações nacionais de 2000 a 2005. A explicitação do conceito experiência na filosofia e nas ciências cognitivas e a revisão de pesquisas nas áreas precede a discussão de sua importância e a apresentação de implicações para uma epistemologia para a sala de aula de línguas a partir da experiência. Sugere-se que novas pesquisas com foco nas experiências de professores e estudantes sejam realizadas para revelar os processos e dinâmicas associadas a elas, tendo por meta sentido, mudança e a transformação na sala de aula de língua além do fortalecimento da pesquisa em LAELE.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Referencias

ABRAHÃO, M. H. V. Teoria e prática na formação pré-serviço do professor de língua estrangeira. In: GIMENEZ, T. (Org.). Trajetórias na formação de professores de língua. Londrina: UEL, 2002. p. 59-68.

ABRAHÃO, M. H. V. Crenças, pressupostos e conhecimentos de alunos-professores de língua estrangeira e a sua formação inicial. In: ABRAHÃO, M. H. V. (Org.). Prática de ensino de língua estrangeira: experiências e reflexões. Campinas, SP: Pontes Editores, 2004. p. 131-152.

ARAGÃO, R. C. Cognição, Emoção e Reflexão na sala de aula: por uma abordagem sistêmica do ensino/aprendizagem de inglês. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada, v. 5, n. 2, p. 101-122, 2005.

ARAGÃO, R. C. São as histórias que nos dizem mais: emoção, reflexão e ação na sala de aula. 2007. 274 f. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2007.

BARCELOS, A. M. F. Understanding teachers' and students' language learning beliefs in experience: a Deweyan approach. 2000. Tese (Doutorado em Ensino de Inglês como Segunda Língua) - College of Education, The University of Alabama, Tuscaloosa, 2000.

BARCELOS, A. M. F. Metodologia de pesquisa das crenças sobre aprendizagem de línguas: o estado da arte. Revista da ALAB, v. 1, n. 1, p. 71-92, 2001.

BARCELOS, A. M. F.; BATISTA, F. de S.; ANDRADE, J. C. Ser professor de inglês: crenças, expectativas e dificuldades dos alunos de Letras. In: ABRAHÃO, M. H. V. (Org.). Prática de ensino de língua estrangeira: experiências e reflexões. Campinas, SP: Pontes Editores, 2004. p. 11-29.

BICUDO, M. A.V.; ESPÓSITO, V. H. C. (Org.) Pesquisa qualitativa em educação. Piracicaba: Unimep, 1997.

BLOCK, D. The social turn in second language acquisition. Edinburgh: Edinburgh Univeristy Press, 2003.

BUSCHEL, C. A.; PRAWUCKI, R. Formação de professores em tempos de mudanças: um relato de experiência em contexto universitário. In: GIMENEZ, T. (Org.). Ensinando e aprendendo inglês na universidade: formação de professores em tempos de mudança. Londrina: UEL, 2001. p. 103-108.

CELANI, M. A. A. Professores e formadores em mudança. Campinas, SP: Mercado das Letras, 2002.

CHALMERS, D. J. Facing up to the problem of consciousness. Journal of Consciousness Studies, v. 2, n. 3, p. 200-219, 1995.

CONCEIÇÃO, M. P. Vocabulário e consulta ao dicionário: analisando as relações entre experiências, crenças e ações na aprendizagem de LE. 2004. Tese (Doutorado em Estudos Lingüisticos) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2004.

CUNHA, N. B. da. Experiências de aprendizagem: um estudo de caso sobre as experiências de estudo fora da sala de aula de alunos de Letras/Inglês em uma instituição particular de ensino superior. 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüisticos) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2005.

DEWEY, J. Democracy and Education. New York: Free Press, 1916.

DEWEY, J. Reconstruction in Philosophy. New York: Henry Holt & Company, 1920.

DEWEY, J. How we think: A restatement of the relation of reflective thinking to the educative process (Revised Edn.). Boston: DC Heath, 1933.

DEWEY, J. Experience and Education. New York: Touchstone, 1938.

DUTRA, D. P.; MELLO, H. A prática reflexiva na formação inicial e continuada de professores de língua inglesa. In: ABRAHÃO, M. H. V. (Org.). Pratica de ensino de língua estrangeira: experiências e reflexões. Campinas, SP: Pontes Editores, 2004. p. 31- 43.

FIGUEIREDO, F. J. Q. Correção com os pares: os efeitos do processo da correção dialogada na aprendizagem da escrita em língua inglesa. 2001. Tese (Estudos Lingüísticos) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2001.

FREITAS, M. A. O movimento reflexivo subjacente a procedimentos de investigação da própria prática pelo professor de língua estrangeira. In: GIMENEZ, T. (Org.). Trajetórias na formação de professores de línguas. Londrina: Universidade Estadual de Londrina, 2002. p. 79-94.

FREITAS, M.A. Ensino em time por professoras-formadoras (inglês): um ritmo constante de fragmentações, fluidez, contradições. 2004. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual de São Paulo - Assis, 2004.

GIMENEZ, T.; ORTENZI, D. I. B. G.; MATEUS, E. F.; REIS, S. Desenvolvimento de conhecimento prático pessoal: um estudo com estagiários. In: GIMENEZ, T. (Org.). Ensinando e aprendendo inglês na universidade: formação de professores em tempos de mudança. Londrina: UEL, 2001. p. 191-201.

______. Tornando-se professores de inglês: experiências de formação inicial em um curso de Letras. In: ABRAHÃO, M. H. V. (Org.). Prática de ensino de língua estrangeira: experiências e reflexões. Campinas, SP: Pontes Editores, 2004. p.171- 187.

GIMLER, A. Hegel e o pragmatismo. Tradução: Pennafort, do J. Portal de Filosofia. Disponível em: <http://www.folosofia.pro.br/>. Acesso em: 24 abr. 2005.

HECKLER, E.; BACK, C.; MASSING, E. Dicionário Morfológico da Língua Portuguesa. São Leopoldo: Unisinos, 1984.

HEGEL, G. W. F. Fenomenologia del espiritu. Mexico: Fondo de Cultura Economica, 1991.

HEIDDEGER, M. Being and Time. New York: Harper & Row, 1962.

HUAISS, A.; VILLAR, M. S. Dicionário Huaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

JOHNSON, M. The body in the mind: the bodily basis of meaning, imagination and reason. Chicago: The University of Chicago, 1987.

LABOV, W. Some principles of linguistic methodology. Language in Society, v.1, p. 97-120, 1972.

LAVE, J.; WENGER, E. Situated Learning: legitimate peripheral participation. New York: Cambridge University Press, 1991.

LIBERALI, F. C. Agente e pesquisador aprendendo na ação colaborativa. In: GIMENEZ, T. (Org.). Trajetórias na formação de professores de língua. Londrina: UEL, 2002. p. 109-128.

MATTOS, A. M. A. Percepções de uma professora de inglês sobre sua sala de aula: uma visão êmica. 2000. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2000.

MATURANA, H. R. Reality: the search for objectivity or the quest for a compelling argument. The Irish Journal of Psychology, v. 9, n. 1, p. 25-82, 1988.

MATURANA, H. R. Biologia do conhecer e epistemologia. In: MAGRO, C.; PAREDES, V. (Org.). Cognição, ciência e vida cotidiana. Belo Horizonte: UFMG, 2001. p. 19-124.

MATURANA, H. R.; MPODOZIS, J.; LETELIER J. C. Brain, language and the origin of human mental functions. Biological Research, v. 28, p.15-26, 1995.

MATURANA, H. R. A ontologia da realidade. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1997.

MEDRADO, B. P. Fotografias de sala de aula: relatos de experiências sob uma perspectiva reflexiva. In: GIMENEZ, T. (Org.). Ensinando e aprendendo inglês na universidade: formação de professores em tempos de mudança. Londrina: UEL, 2001. p. 95-102.

MICCOLI, L. Learning English a foreign language in Brasil: a joint investigation of learning experiences in a univesity classroom on going to the depth of learners' classroom experinces. 1997. 279 f. Doctoral (Dissertation) - Graduate Department of Education, University of Toronto, Toronto, 1997.

MICCOLI, L. A deeper view of EFL learning: students' classroom experiences. Claritas, v. 6, n. 3-4, p. 185-204, 2000.

MICCOLI, L. Reflexão crítica no processo de aprendizagem: o ponto de vista do aluno sobre experiências de aprendizagem de língua inglesa. In: MENDES, E. A. de M.; OLIVEIRA P. M.; BENN-IBLER, V. (Org.). O novo milênio: interfaces lingüísticas e literárias. Belo Horizonte: FALE-UFMG, 2001. p. 123-140.

MICCOLI, L. Individual Classroom Experiences: a socio-cultural comparison for understanding EFL classroom learning. Ilha do Desterro, v. 41, n. 1, p. 61-91, 2003.

MICCOLI, L. Collective and Individual Classroom Experiences: a deeper view of EFL learning in a Brazilian university. Revista Virtual da Linguagem - ReVel. Ano 2, n. 2. 2004. Disponível em: . Acesso em: 18 abr. 2007.

MICCOLI, L. Tapando buracos em um projeto de formação continuada à distância para professores de LE. Linguagem e Ensino, v. 9, n. 1, p. 129-158, 2006.

MORA, J. F. Diccionario de Filosofia. Madri: Alianza Editorial, 1986.

NUÑEZ, R. E. What brain for God's eye? Biological naturalism, ontological objectivism and Searle. Journal of Consciousness Studies, v. 2, n. 2, p. 149-166, 1995.

NUÑEZ, R. E. Eating soup with chopsticks: dogmas, difficulties and alternatives in the study of conscious experience. Journal of Consciousness Studies, v. 4, n. 2, p. 143-166, 1997.

OLIVEIRA, E. C. A prática educacional de professores iniciantes nas escolas de ciclos. In: ABRAHÃO, M. H. V. (Org.). Prática de ensino de língua estrangeira: experiências e reflexões. Campinas, SP: Pontes Editores, 2004. p. 45-59.

ORTENZI, D. I. B. G.; GIMENEZ, T.; REIS, S.; MATEUS, E. F. Reações de alunos-mestres a suas experiências de aprendizagem de língua inglesa na universidade. In: GIMENEZ, T. (Org.). Ensinando e aprendendo inglês na universidade: formação de professores em tempos de mudança. Londrina: UEL, 2001. p. 115-122.

ORTENZI, D. I. B. G.; MATEUS, E. F.; REIS, S. Alunas formandas do curso de Letras Anglo-Portuguesas: escolhas, marcos e expectativas. In: GIMENEZ, T. (Org.). Trajetórias na formação de professores de língua. Londrina: UEL, 2002a. p. 143-155.

ORTENZI, D. I. B. G.; MATEUS, E. F.; REIS, S.; GIMENEZ, T. Concepções de pesquisa de futuros professores de inglês. In: GIMENEZ, T. (Org.). Trajetórias na formação de professores de língua. Londrina: UEL, 2002b. p. 157-181.

PAIVA, V. L. M. O. Derrubando paredes e construindo comunidades de aprendizagem. In: LEFFA, V. (Org.). O professor de línguas estrangeiras. Pelotas: ALAB & Educat/UCPel, 2001. p.193-209.

PAIVA, V. L. M. O. Autonomia e Complexidade. Linguagem e Ensino, v. 9, n. 1, p. 77-127, 2006.

PORTO, C. Percepções de professoras de Letras/Inglês sobre avaliação de aprendizagem: um estudo de caso. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2003.

PUTNAM, H. The faces of realism. La Salle, Illinois: Open Court, 1987.

RICHARDS, K. Qualitative inquiry in TESOL. Basingstoke, Hampshire: Palgrave- Macmillan, 2003.

SOARES, R. A. Reflexões epistemológicas sobre o campo de ensino e aprendizagem de segunda língua e sua relevância para a prática da sala de aula. 2003. Dissertação (Mestrado) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2003.

SOUZA, R. A. Tele-colaboração e divergência em uma experiencia de aprendizagem de português e inglês como línguas estrangeiras. Revista da ALAB, v. 3, n. 2, p. 73-95, 2003.

TELLES, J. A. Being a language teacher: stories of critical reflection on language and pedagogy. 1995. Tese (Doutorado em Educação) - Graduate Department of Education, University of Toronto, Canadá, 1995.

TELLES, J. A. A trajetória narrativa: histórias sobre a prática pedagógica e a formação do professor de línguas. In: GIMENEZ, T. (Org.). Trajetórias na formação de professores de língua. Londrina: UEL, 2002. p. 15-38.

TELLES, J. A. Modos de representação: o espetáculo teatral como dispositivo de reflexão e representação do desenvolvimento do professor. In: ABRAHÃO, M. H. V. (Org.). Prática de ensino de língua estrangeira: experiências e reflexões. Campinas, SP: Pontes Editores, 2004a. p. 61-106.

TELLES, J. A. Reflexão e identidade profissional do professor de LE: que histórias contam os futuros professores? Revista da ALAB, v. 4, n. 2, p. 57-84, 2004b.

VARELA, F.; SHEAR, J. First-person methodologies: what, why and how. In: VARELA, F.; SHEAR, J. (Eds.). The view from within: first person approaches to the study of consciousness. UK: Imprint Academics, 1999. p. 1-14.

VAN LIER, L. The classroom and the language learner: ethnography and second-language classroom research. New York: Longman, 1988.

VYGOTSKY, L. S. A formação social da mente. São Paulo: Martins Fontes, 1984.

ZINIEWICZ, G. L. John Dewey: experience, community, and communication, 1997, 1999. Disponível em: <http://www.frednet./tzaka/dewey/html>. Acesso em: 29 abr. 2005.