The metaphor in the grammaticalization process of the verb DANAR to express inceptive aspect with extension of the action in Brazilian Portuguese

Thaís Franco de Paula; Sueli Maria Coelho

Authors

Thaís Franco de Paula UEMG ##default.groups.name.author##
Sueli Maria Coelho UFMG ##default.groups.name.author##

Keywords:

"DANAR" verb, Grammaticalization, Metaphor, Verbal aspect

Abstract

This paper aims at presenting how metaphor acts in the grammaticalization process of the verb DANAR, from Brazilian Portuguese, which goes from full lexical verb to grammatical verb, auxiliary, in constructions like: “The kid danou(-se) to cry”, hereby referred to as V1_DANAR + (pron) + (prep) + V2_infinitive.We support that this new usage of DANAR as a marker of inceptive aspect with extension of action, is a consequence of a metaphorical cognitive process that involves imagetic schemes of motion and force, which already existed within the concrete DANAR, what justifies that this verb, although not the archetypal aspect marker, could have updated this grammatical category.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Thaís Franco de Paula, UEMG

Mestre em Estudos Linguísticos pelo Programa de Pós Gradução em Estudos Linguísticos da Universidade Federal de Minas Gerais. Professora do curso de Letras da Fundação Educacional de Divinópolis - FUNEDI UEMG.

References

BUENO, F.S. Grande dicionário etimológico-prosódico da língua portuguesa: vocábulos, expressões da língua geral e científica-sinônimos; contribuições do tupi-guarani. São Paulo: Ed. Brasilia, 1974.

BYBEE, J. Mechanisms of Change in Grammaticalization: the Role of Frequency. In: BRIAN, Joseph; JANDA, Richard. (Ed.). The handbook of Historical Linguistics . Oxford: Blackwell, 2003. cap. 19, p. 602-623.

COMRIE, B. Aspect: an introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.

Corpus do Português: 45 million words, 1300s-1900s. Developed by Mark Davies and Michael Ferreira. Presents the Portuguese Language Corpus, with 45 with 45 million words from nearly 57,texts in Portuguese from the 13th to the 20th century. Available at: <http://www.corpusdoportugues.org>. Retrieved on: Sept. 12, 2011.

» http://www.corpusdoportugues.org

CUNHA, A.G. Dicionário etimológico da língua portuguesa. 4. ed. Rio de Janeiro: Lexikon: FAPERJ, 2010.

Evans, V.; Green, M. Cognitive Linguistics: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press; 2006.

GIBBS JR, R. W; MATLOCK, T. Metaphor, imagination, and simulation: Psycholinguistic evidence. In: GIBBS JR, R. W (Ed.). The Cambridge handbook of metaphor and thought. New York: Cambridge University Press, 2008. p.161-176.

GONÇALVES, S.C.L et al. Introdução à gramaticalização. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.

HEINE, B; CLAUDI, U; HÜNNEMEYER, F. From Cognition to Grammar: Evidences from African Languages. In: TRAUGOTT, E. C.;. HEINE, B (Ed.) Approches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 1991b. p. 149-188.

HOPPER, P. On some priciples of grammaticization. In: TRAUGOTT, E. C;. HEINE, B (Ed.). Approaches to grammaticalization. Amsterdan: Jonhn Benjamins, 1991, p. 17-36.

HOUAISS, A.; VILLAR, M. S. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

JOHNSON, M. The Body in The Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination and Reason. Chicago: University of Chicago Press. 1987.

KÖVECSES, Z. Metaphor: A Practical Introduction. 2. ed. New York: Oxford University Press, 2010.

LAKOFF, G. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press, 1987.

LAKOFF, G. JOHNSON, M. Metáforas da vida cotidiana. (Translated by Mara Sophia Zanotto). Campinas: Mercado de Letras; São Paulo: Educ, 2002.

OLIVEIRA, R.P. Semântica. In.: MUSSALIM, F.; BENTES, A.C. (Ed.). Introdução à lingüística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2001. v. 2, cap. 1, pp. 17-46.

PAULA, T. F. Estudo do processo de gramaticalização do verbo DANAR para marcação de aspecto no Português Brasileiro. 2014. 92 f. Thesis (Masters in Linguistics) - Universidade Federal de Minas Gerais, College of Letters, Belo Horizonte, 2014.

SIGILIANO, N.S. O telefone tocô eu peguei e: quem tá falano? - A polissemia do verbo PEGAR. 2008. 133 f. Thesis (Masters in Letters - Linguistics) - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), College of Letters, Juiz de Fora, 2008.

SIGILIANO, N.S. Persistência e extensão na construção inceptiva em [v1fin (prep) v2inf] do português. Letras & Letras, Uberlândia, v. 27, p. 127-142, 2011.

SIGILIANO, N. S. Evidências translinguísticas da metáfora de movimento na construção de aspecto inceptivo. Linguística, Rio de Janeiro, v. 8, p. 33-48, 2012.

SILVA, A. S. O sentido múltiplo: polissemia, semântica e cognição. In: FELTES, Heloísa Pedroso de Moraes (Ed.), Produção de Sentido. Estudos transdisciplinares. São Paulo, Caxias do Sul: Editora a Universidade de Caxias do Sul, 2003, p. 91-115.

TRAVAGLIA, L. C. Uma gramaticalização em cadeia para indicação de aspectos. In.: VITRAL, L; COELHO, S. (Ed.). Estudos de processos de gramaticalização em português: metodologias e aplicações. Campinas: Mercado de Letras, 2010.chapter IV, p. 105-137.

Twitter. Developed by Jack Dorsey, Evan Williams, Biz Stone, and Noah Glass, 2006. Social network and server for microblogging, which allows users to send and receive personal updates from other contacts in texts of up to 140 characters, known as tweets. Available at: <https://www.twitter.com/>. Retrieved on Dec. 31, 2012.

» https://www.twitter.com/

ULLMANN, S. Semântica; uma introdução à ciência do significado (Translated by J.A. Osório Mateus). 5ª ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1964.