Multimodalidade e Letramento Visual na sala de aula de Língua Espanhola
análise de uma atividade de produção escrita
Mots-clés :
Multimodalidade, Letramento Visual, Texto Multimodal, Língua EspanholaRésumé
Este trabalho tem, por objetivo, analisar a multimodalidade e o letramento visual de alunos do curso de Espanhol do Núcleo de Línguas da Universidade Estadual do Ceará (UECE), ao ressignificarem um texto multimodal selecionado para a compreensão em produções escritas. O corpus coletado consiste de 18 (dezoito) textos escritos por alunos de língua espanhola e foi analisado à luz dos pressupostos teóricos da multimodalidade e do letramento visual de Kress e van Leeuwen (1996, 2006), no que diz respeito às metafunções e à análise da imagem, segundo a Gramática do Design Visual. Nesse sentido, almejamos mostrar como a produção dos textos pode revelar indícios de letramento visual dos alunos no contexto de ensino e aprendizagem nas aulas de Língua Espanhola.
Téléchargements
Références
ALMEIDA, D. B. L. de. Do texto às imagens: as novas fronteiras do letramento visual. In: PEREIRA, R. C.; ROCA, P. (orgs.). Linguística Aplicada - um caminho com diferentes acessos. São Paulo: Contexto, p. 173-202, 2009.
BAMFORD, A. The visual literacy white paper. Sydney: University Technology Sydney. 2003.
CALLOW, J. Reading the visual: an introduction. In: CALLOW, J. (org.). Image matters - visual texts in the classroom. Newtown, Australia: PETA, p. 1-13, 1999.
CALLOW, J. Literacy and the visual: Broadening our vision. In: English teaching: Practice and Critique, vol. 4, n. 1, p. 6-19, 2005.
CALLOW, J. Images, politics and multiliteracies: using a visual metalanguage. Australian Journal of Language and Literacy. v. 29, n. 1, p. 07-23, 2006.
CALLOW, J. The shape of text to come - how image and text work. PETAA, 2014.
COPE, B.; KALANTZIS, M. (eds.). Multiliteracies - Literacy learning and the design of social futures. New York/London: Routledge, 2000.
FERNANDES, J. D. C.; ALMEIDA, D. B. L. de. Revisitando a Gramática Visual nos cartazes de guerra. In: ALMEIDA, D. B. L. de (org.). Perspectivas em Análise Visual: do fotojornalismo ao blog. João Pessoa: Editora da UFPB, p. 11-31, 2008.
JEWITT, C. (ed.). The Routledge Handbook of Multimodal Analysis. London, New York: Routledge, 2009.
KLEIMAN, A. Modelos de letramento e as práticas de alfabetização na escola. In: KLEIMAN, A (org.). Os significados do letramento: uma nova perspectiva social da escrita. Campinas, SP: Mercado das Letras, p. 15-61, 1999.
KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Reading images: the grammar of visual design., London, New York: Routledge [1996], 2006.
KRESS, G. Literacy in the New Media. London: Routledge, 2003.
LANKSHEAR, C.; KNOBEL, M. New literacies: Changing knowledge and classroom learning. Buckingham, PA: Open University Press, 2003.
LAVILLE, C.; DIONE, J. A construção do saber: manual de metodologia da pesquisa em ciências humanas. Adaptação de Lana Mara Siman. Porto Alegre: Artmed, 1999.
LEMKE, J. L. Letramento metamidiático: transformando significados e mídias. Campinas, SP: 2010. Disponível em: Disponível em: http://www-personal.unich.edu/~jaylemke/jll-new.htm Acesso em: 14 abr. 2011. » http://www-personal.unich.edu/~jaylemke/jll-new.htm
ROJO. R. H. R. Pedagogia dos Multiletramentos. In: ROJO, R. H. R.; MOURA, E. (Orgs.). Multiletramentos na escola. São Paulo: Parábola Editorial, p. 11 - 31, 2012.
SERAFINI, F. Reading the visual: An introduction to teaching multimodal literacy. New York: Teachers College Press, 2014.
SOARES, M. Letramento: um tema em três gêneros. 2ª ed. Belo Horizonte: Autêntica, 1998.
SORIANO, C. et al. Aula Internacional 3. Barcelona: Difusión, 2006.
STOKES, S. Visual literacy in teaching and learning: A Literature perspective. In: Eletronic Journal for the Integration of Techonology in Education. v.1, n.1, p. 10-19, 2002.
THE NEW LONDON GROUP. A pedagogy of Multiliteracies designing social futures. In: COPE, B.; KALANTZIS, M. (eds.). Multiliteracies - Literacy learning and the design of social futures, London: Routledge 1996.
VAN LEEUWEN, T. Multimodality. In: SIMPSON, J. (ed.). The Routledge Handbbok of Applied Linguistics., New York/London: Routledge p. 668-682, 2011.
WALSH, M. Multimodal literacy: researching classroom practice. Australia: Primary English Association, 2011.
WILEMAN, R. E. Visual communicating. Englewood Cliffs, N.J.: Educational Technology Publications, 1993.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Revista Brasileira de Linguística Aplicada 2016
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
