Oportunidades de letramento através de mineração textual e produção de Fanfictions

Patrícia da Silva Campelo Costa; Eliseo Berni Reategui

Auteurs

Patrícia da Silva Campelo Costa UFRGS
Eliseo Berni Reategui UFRGS

Mots-clés :

Letramento, fanfiction, mineração de texto

Résumé

Este trabalho tem por objetivo investigar como o letramento pode ser apoiado pelo uso de um recurso digital passível de auxiliar os processos de leitura e produção textual. Assim, a presente pesquisa baseia-se nos estudos de Feldman e Sanger (2006) acerca da mineração de textos e nas pesquisas de Black (2007; 2009) sobre a incorporação de um gênero textual característico da internet (fanfiction) na aprendizagem de línguas. Através da utilização de um recurso de mineração de texto (Sobek), a partir do qual ocorre a extração dos termos mais recorrentes em um texto, os participantes deste estudo criaram narrativas em inglês como língua estrangeira (LE), em meio digital. Observou-se que a utilização da ferramenta deu suporte à produção textual em LE, e sua subsequente prática de letramento, visto que os alunos se apoiaram no recurso de mineração para criar narrativas fanfiction.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. In: ______. Estética da criação verbal São Paulo: Martins Fontes, 2003. p. 270-306.

BARTON, D.; HAMILTON, M. Literacy Practices. In: ______.; IVANIC, R. (Ed.). Situated Literacies: Reading and Writing in Context. New York: Routledge, 2000. p. 7-15.

BLACK, R. W. Access and Affiliation: The Literacy and Composition Practices of English-Language Learners in an Online Fanfiction Community. Journal of Adolescent and Adult Literacy, v. 49, p. 118-128, Oct. 2005.

______. Digital Design: English Language Learners and Reader Reviews in Online Fiction. In: KNOBEL, M.; LANKSHEAR, C. (Ed.). A New Literacies Sampler New York: Peter Lang, 2007. p. 115-136.

______. Online Fan Fiction, Global Identities, and Imagination. Research in the Teaching of English, v. 43, n. 4, p. 397-425, May 2009.

BONINI, Adair. Jornal escolar: gêneros e letramento midiático no ensinoaprendizagem de linguagem. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Belo Horizonte, v. 11, n. 1, p. 149-175, 2011. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/rbla/v11n1/v11n1a09.pdf>. Acesso em: 6 set. 2012.

BUZATO, M. Entre a fronteira e a periferia: linguagem e letramento na inclusão digital. 2007. 284 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2007.

______. O letramento eletrônico e o uso do computador no ensino de Língua Estrangeira: contribuições para a formação de professores. 2001. 188 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2001.

ELOLA, I. Collaborative Writing: Fostering Foreign Language and Writing Conventions Development. Language Learning & Technology, v. 14, n. 3, p. 5171, Oct. 2010. Disponível em: <http://llt.msu.edu/issues/october2010/elolaoskoz.pdf>. Acesso em: 6 set. 2012.

» link

FARACO, C. A. Autor e autoria. In: BRAIT, B. (Org.). Bakhtin: conceitos chave. São Paulo: Contexto, 2005. p. 37-60.

FELDMAN, R.; SANGER, J. Text Mining Handbook Cambridge (MA): Cambridge University Press, 2006.

GEE, J. P. Social Linguistics and Literacies: Ideology in Discourses. London: Falmer, 1996.

GEE, J. P.; HULL, G.; LANKSHEAR, C. The New Work Order: Behind the Language of the New Capitalism. Boulder: Westview, 1996.

HULL, G.; SCHULTZ, K. Literacy and Learning Out of School: A Review of Theory and Research. Review of Educational Research, v. 71, n. 4, p. 575-611, Winter 2001.

JOHNSON, D. Approaches to Research in Second Language Learning New York: Longman, 1992.

KERN, R.; WARSCHAUER, M. Theory and Practice of Network-Based Language Teaching. In: WARSCHAUER, M.; KERN, R. (Ed.). Network-Based Language Teaching: Concepts and Practice. New York: Cambridge University Press, 2000. p. 1-19.

KOCH, I. Concepções de língua, sujeito e sentido. In: KOCH, I. Desvendando os segredos do texto. São Paulo: Cortez, 2002. p. 13-20.

LANKSHEAR, C.; KNOBEL, M. New Literacies: Changing Knowledge and Classroom Learning. Buckingham: Open University Press, 2003.

______. Sampling "The New" in New Literacies. In: KNOBEL, M.; LANKSHEAR, C. (Ed.). A New Literacies Sampler New York: Peter Lang, 2007. p. 1-24.

LÉVY, P. A inteligência coletiva: por uma antropologia do ciberespaço. São Paulo: Loyola, 1998.

LIMA, M. dos S.; CAMPELO COSTA, P. da S. O diálogo colaborativo como ação potencial para a aprendizagem de línguas. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v. 49, n. 1, p. 167-184, jan.-jun. 2010. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/tla/v49n1/12.pdf>. Acesso em: 6 set. 2012.

MOITA LOPES, L. P. da. Pesquisa interpretativa em linguística aplicada: a linguagem como condição e solução. DELTA: Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, São Paulo, v. 10, n. 2, p. 329-338, 1994.

O'REILLY, T. What Is Web 2.0? Design Patterns and Business Models for the Next Generation of Software. 30 Sept. 2005. Disponível em: . Acesso em: 4 jan. 2012.

PANITZ, T. A Definition of Collaborative vs Cooperative Learning 1996. Disponível em: <http://www.londonmet.ac.uk/deliberations/collaborative-learning/panitz-paper.cfm> Acesso em: 12 nov. 2011.

PINHEIRO, P. A. Gêneros (digitais) em foco: por uma discussão sócio-histórica. Alfa, São José do Rio Preto, v. 54, n. 1, p. 33-58, 2010. Disponível em: <http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/2870/2644>. Acesso em: 6 set. 2012.

______. Práticas colaborativas de escrita por meio de ferramentas da internet: ressignificando a produção textual na escola. 2011. 247 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2011.

RAIMES, A. Exploring Through Writing: A Process Approach to ESL Composition, 1998.

SCRIBNER, S.; COLE, M. The Psychology of Literacy Cambridge (MA): Harvard University Press, 1981.

SOARES, M. Novas práticas de leitura e escrita: letramento na cibercultura. Educação & Sociedade, Campinas, v. 23, n. 81, p. 143-160, dez. 2002. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/es/v23n81/13935.pdf>. Acesso em: 6 set. 2012.

______. Português: uma proposta para o letramento. São Paulo: Moderna, 1999.

STERNBERG, R. Cognitive Psychology. Belmont (CA): Cengage, 2006.

STONE, J. Popular Websites in Adolescents' Out-of-School Lives: Critical Lessons on Literacy. In: LANKSHEAR, C.; KNOBEL, M. (Ed.). A New Literacies Sampler New York: Peter Lang, 2007. p. 49-65.

STREET, B. V. Literacy and Development: Ethnographic Perspectives. London: Routledge, 2001.

______. Social Literacies. New York: Longman, 1995.

STREET, J. C.; STREET, B. V. The Schooling of Literacy. In: BARTON, D.; IVANIC, R. (Ed.). Writing in the Community Newbury Park: Sage, 1991. p. 106-131.

SWALES, J. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge (MA): Cambridge University Press, 1990.

TFOUNI, L. V. Letramento e alfabetização São Paulo: Cortez, 1995.

VYGOTSKY, L. S. A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. São Paulo: Martins Fontes, 1998.

______. Thought and Language Cambridge (MA): MIT Press, 1986.

WARSCHAUER, M. Millennialism and Media: Language, Literacy, and Technology in the 21st Century. AILA Review, v. 14, p. 49-59, 2001.

______. Tecnologia e inclusão social: a exclusão digital em debate. São Paulo: Senac, 2006.

WIBLE, D.; KUO, C.; TSAO, N. Contextualizing Language Learning in the Digital Wild: Tools and a Framework. In: IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED LEARNING TECHNOLOGIES (ICALT'04), 4., 2004, Jeonsuu. Proceedings... Washington: IEEE, 2004. p. 231-235.