Focus on Form
Research and its Application
Resumen
Vários estudos experimentais e em sala de aula sugerem que o Foco na Forma (FonF) pode facilitar o desenvolvimento da interlíngua para que se atinja precisão na língua alvo. Porém, uma vasta gama de definições, técnicas e termos similares, às vezes, toma difícil determinar realmente o que significa o termo FonF. Este artigo explora, em detalhes, possíveis interpretações dos termos foco e forma. Além disso, revisita a taxonomia apresentada em Doughty e Williams (1998) para analisar cuidadosamente alguns dos itens chaves que têm sido sugeridos para atividades de FonF, por exemplo:
- planejamento,
- aproximação da língua alvo,
- interrupção do processo,
- processos cognitivos.
Finalmente, há uma consideração sobre como o efeito do FonF pode variar, dependendo de quando ele acontece durante o desenvolvimento da interlíngua.
Descargas
Referencias
JENSEN, J.B. A investigação de formas de tratamento e a telenovela: a escalada, parte 1. Revista Brasileira de Lingüística, Petrópolis, v.4, n.2, p.43-73, 1977.
FREEMAN, D. Redefining the relationship between research and what teachers know. In: BAILEY, K.M., NUNAN, D. (Ed.). Voices from the language classroom. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. p.88- 115.
BARDOVI-HARLIG, K.; DÕRNYEI, Z. Do learners recognize pragmatic violations? TESOL Quarterly, Bloomington, v.32, n.2, p. 233- 262, 1998.
CARROLL, S.; SWAIN, M. Explicit and implicit negative feedback: An empirical study of the learning of linguistic generalizations. Studies in Second Language Acquisition, v.15, p. 357-86, 1993.
CELCE-MURCIA, M.; DÕRNYEI, Z.; THURRELL, S. Direct approaches in L2 instruction: A turning point in communicative language teaching? TESOL Quarterly, Bloomington, v.31, n. 1, p. 141-152, 1997.
DAVIS, J. Facilitating effects of marginal glosses on foreign language reading. Modern Language Journal, v. 73, p. 41-48, 1989.
DAY, E.; SHAPSON, S. Integrating formal and functional approaches in language teaching in French immersion: An experimental study. Language Learning, v. 41, p. 25-58, 1991.
DE BOT, K. Psycholinguistics in applied linguistics: Trends and perspectives. Annual Review of Applied Linguistics, v. 20, p. 224-237, 2000.
DEKEYSER, R. Learning second language grammar rules: An experiment with a miniature linguistic system. Studies in Second Language Acquisition, v. 17, p. 379-410, 1995.
DOUGHTY, C. Cognitive underpinnings of focus on form. In: ROBINSON, P. (Ed.). Cognition and second language instruction. Cambridge: Cambridge University Press. (No prelo)
DOUGHTY, C.; WILLIAMS, J. (Ed.). Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 1998a.
DOUGHTY, C.; WILLIAMS, J. Pedagogical choices in focus on form. In: DOUGHTY, C.; WILLIAMS, J. (Ed.). Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 1998b. p. 197- 261.
ELLIS, N. Rules and instances in foreign language learning: Interactions of implicit and explicit knowledge. European Journal of Cognitive Psychology, v. 5, p. 289-319,1993.
ELLIS, R. Teaching and research: Options in grammar teaching. TESOL Quarterly, v. 32, n.1, p. 39-60, 1998.
ELLIS, R. Theoretical perspective on interaction and language learning. In: ELLIS, R. (Ed.). Learning a second language through interaction. Amsterdam: John Benjamins, 1999.
FOSTER, P. A classroom perspective on the negotiation of meaning. Applied Linguistics, v. 19, p. 1-23,1998.
FOSTER, P.; SKEHAN, P. The influence of source of planning and focus of planning on task-based performance. Language Teaching Research, v. 3, p. 215-245, 1999.
FOTOS, S. Consciousness-raising and noticing through focus on form: grammar task performance vs. formal instruction. Applied Linguistics, v. 14, p. 385-407, 1993.
FOTOS, S. Integrating grammar instruction and communicative language use through grammar consciousness-raising tasks. TESOL Quarterly, v. 28, p. 323-51, 1994.
FOTOS, S.; ELLIS, R. Communicating about grammar: a task-based approach. TESOL Quarterly, v. 25, p. 605-628, 1991.
GASS, S. Input, interaction and the second language learner. Mahwah: Erlbaum, 1997.
GASS, S.; VARONIS, E. Miscommunication in nonnative speaker discourse. In: COUPLAND, N., GILES, H.; WEIMANN, J. (Ed.). Miscommunication and problematic talk. Newbury Park, CA: Sage, 1991. p. 121-145.
GASS, S.; MACKEY, A.; ALVAREZ-TORRES, M. J.; FERNANDEZ- GARCÍA, M. The effects of task repetition on linguistic output. Language Learning, v. 49, p. 549-581, 1999.
HARLEY, B. The role of focus-on-form tasks in promoting child L2 acquisition. In: DOUGHTY, C.; WILLIAMS, J. (Ed.). Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. p. 156-174.
HOLLY, F., KING, J. Vocabulary glosses in foreign language learning materials. Language Learning, v. 21, p. 213-219, 1971.
HULSTIJN, J. Retention of inferred and given word meanings: Experiments in incidental vocabulary learning. In. ARNAUD, P.; BEJOINT, H. (Ed.). Vocabulary and applied linguistics London: MacMillan, 1992. p. 113-125.
HULSTIJN, J. When do foreign language learners look up the meaning of unfamiliar words? The influence of task and learner variables. Modem Language Journal, v. 77, p. 139-147, 1993.
HULSTIJN, J.; HOLANDER, M.; GRIEDENUS, T. Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words. Modern Language Journal, v. 80, p. 327-339, 1996.
HYLAND K. Writing without conviction? Hedging in science research articles. Applied Linguistics, v. 17, p. 433-454, 1996.
IZUMI, S.; BIGELOW, M.; FUJIWARA, M.; FEARNOW, S. Testing the output hypothesis: Effects of output on noticing and second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, v. 21, p. 421-452, 1999.
JACOBS, G. What lurks in the margin: Use of vocabulary glosses as a strategy in second language reading. Issues in Applied Linguistics, v. 5, p. 115-137, 1994.
JACOBS, G.; DUFON, P.; FONG, C. LI and L2 glosses in L2 reading passages: Their effectiveness for increasing comprehension and vocabulary knowledge. Journal of Research in Reading, v. 17, p. 19-28, 1994.
JOURDENAIS, R.; OTA, M.; STAUFFER, S.; BOYSON, B.; DOUGHTY, C. Does textual enhancement promote noticing? A think- aloud protocol analysis. In: SCHMIDT, R. (Ed.). Attention and awareness in foreign language learning. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1995. p. 183-216.
KUPFERBERG, L; OLSHTAIN, E. Explicit contrastive instruction facilitates the acquisition of difficult L2 forms. Language Awareness, v. 3, p. 149-165, 1996.
KO, M. Glossing in incidental and intentional learning of foreign language vocabulary and reading. University of Hawai'i Working Papers in ESL, v. 13, p. 49-94,1995.
LEOW, R. The effects of input enhancement and text length on adult readers' comprehension and intake in second language acquisition. Applied Language Learning, v. 8, p. 151-182,1997.
LIGHTBOWN, P. The importance of timing in focus on form. In: DOUGHTY, C.; WILLIAMS, J. (Ed.). Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. p. 177- 196.
LONG, M. H. Instructed interlanguage development. In: BEEBE, L. (Ed.). Issues in second language acquisition. New York: Newbury House, 1998. p.113-141.
LONG, M. H. Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In: DE BOT, K., GINSBERG, R.; KRAMSCH, C. (Ed.). Foreign language research in cross-cultural perspective. Amsterdam: John Benjamins, 1991. p. 39-52.
LONG, M. H. The role of the linguistic environment in second language acquisition. In: RITCHIE, W. & BHATIA, T. (Ed.). Handbook of research on second language acquisition. New York: Academic Press, 1996. p. 413- 468.
LONG, M. H.; INAGAKI, S.; ORTEGA, L. The role of implicit negative feedback in SLA: Models and recasts in Japanese and Spanish. Modem Language Journal, v. 82, p. 357-371,1998.
LONG, M.; ROBINSON, P. Theory, research and practice. In: DOUGHTY, C.; WILLIAMS, J. (Ed.). Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. p. 15-41.
LOSCHKY, L.; BLEY-VROMAN, R. Grammar and task-based methodology. In: CROOKES, G.; GASS, S. (Ed.). Tasks and language learning, vol. 1. Clevedon, Avon: Multilingual Matters, 1993. p. 123-67.
LYSTER, R. Recasts, repetition and ambiguity in L2 classroom discourse. Studies in Second Language Acquisition, v. 20, p. 51-80, 1998.
LYSTER, R.; RANTA, L. Corrective feedback and learner uptake: Negotiation of form in communicative classrooms. Studies in Second Language Acquisition, v. 19, p. 37-66, 1997.
MACKEY, A. Input, interaction and second language development: An empirical study of question formation in ESL. Studies in Second Language Acquisition, v. 21, p. 557-587. 1999.
MACKEY, A.; PHILP, J. Recasts, interaction and interlanguage development: Are responses red herrings? Modem Language Journal, v. 82, p. 338-356, 1998.
MEHNERT, U. The effects of different lengths of time for planning on second language performance. Studies in Second Language Acquisition, v. 20, p. 83-108,1998.
MURANOI, H. Focus on form through interaction enhancement: Integrating formal instruction into a communicative task in EFL classrooms. Language Learning, v. 50, n. 4, p. 617-673, 2000.
NASAJI, H.; SWAIN, M. A Vygotskian perspective on corrective feedback in L2: The effect of random vs. negotiated help on the learning of English articles. Language Awareness (No prelo).
NOBUYOSHI, J.; ELLIS, R. Focused communication tasks and second language acquisition. ELT Journal, v. 47, p. 203-210, 1993.
OLIVER, R. Negative feedback in child NS-NNS conversation. Studies in Second Language Acquisition, v. 17, p. 459-82, 1995.
OLIVER, R. Age differences in negotiation and feedback in classroom and pairwork. Language Learning, v. 50, p. 119-151, 2000.
ORTEGA, L. Planning and focus on form in L2 oral performance. Studies in Second Language Acquisition, v. 21, p. 109-145, 1999.
OVERSTREET, M. Text enhancement and content familiarity: The focus of learner attention. Spanish Applied Linguistics, v. 2, p. 229-258, 1998.
PELLETTIERI, J. Negotiation in cyberspace: The role of chatting in the development of grammatical competence. In: WARCHAUER; KERN, R. (Ed.). Network-based language teaching: Concepts and practice. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. p. 59-86.
PICA, T. Research on negotiation: What does it reveal about second language acquisition? Language Learning, v. 44, p. 493-527, 1994.
PICA, T. Second language teaching and research relationships: A North American view. Language Teaching Research, v. 1, p. 48-72, 1997.
ROBINSON, P. Learning simple and complex second language rules under implicit, incidental, rule-search and instructed conditions. Studies in Second Language Acquisition, v. 18, p. 27-68, 1996.
ROBINSON, P. Automaticity and generalizability of second language learning under implicit, incidental, enhanced, and instructed conditions. Studies in Second Language Acquisition, v. 19, p. 233-247, 1997.
ROSA, E.; O'NEILLl, M. Explicitness, intake and the issue of awareness: Another piece of the puzzle. Studies in Second Language Acquisition, v. 21, p. 511-553, 1999.
SCHMIDT, R. The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, v. 11, p. 17-46, 1990.
SCHMIDT, R. Consciousness and foreign language learning. In: SCHMIDT, R. (Ed.). Attention and awareness in foreign language learning. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1995. p. 1-63.
SEEDHOUSE, P. The case of the missing "no": The relationship between pedagogy and interaction. Language Learning, v. 47, p. 547-583, 1997.
SHEHADEH, A. Non-native speakers' production of modified comprehensible output and second language learning. Language Learning, v. 49, p. 627-675,1999.
SKEHAN, P. A framework for the implementation of task-based instruction. Applied Linguistics, v. 17, p. 38-62, 1996.
SKEHAN, P.; FOSTER, P. The influence of task structure and processing conditions on narrative retellings. Language Learning, v. 49, p. 93-120,1999.
SPADA, N. Form-focussed instruction and second language acquisition: A review of classroom and laboratory research. Language Teaching Abstracts, v. 30, p. 73-87,1997.
SPADA, N.; LIGHTBOWN, P. Instruction and the development of questions in theL2 classroom. Studies in Second Language Acquisition, v. 15, p. 205- 21, 1993.
SPADA, N.; LIGHTBOWN, P. Instruction, first language influence and developmental readiness in second language acquisition. Modem Language Journal, v. 83, p. 1-22,1999.
SWAIN, M. Three functions of output in second language learning. In: COOK, G.; SEEFLHOFER, B. (Ed.). Principle and practice in applied linguistics. Oxford: Oxford University Press, 1995. p. 125-44.
SWAIN, M. Focus on form through conscious reflection. In: DOUGHTY, C.; WILLIAMS, J. (Ed.). Focus on form in classroom second language Acquisition. Cambridge: Cambridge university Press, 1998. p. 64-81.
SWAIN , M. The output hypothesis and beyond: Mediating Acquisition through collaborative dialogue. In: LANTOLF, J. (Ed.). Sociocultural theory and second language learning. Oxford: Oxford University Press, 2000. p. 97-114.
SWAIN, M.; LAPKIN, S. Problems in output and the cognitive processes they generate: A step towards second language learning. Applied Linguistics, v. 16, p. 371-391, 1995.
SWAIN, M.; LAPKIN, S. Interaction and second language learning: Two adolescent French immersion students working together. Modern Language Journal, v. 82, p. 320-337, 1998.
TAKASHIMA, H.; ELLIS, R. Output enhancement and the acquisition of past tense. In: ELLIS, R. (Ed.). Learning a second language through interaction. Amsterdam: John Benjamins, 1999. p. 173-188.
VAN DEN BRANDEN, K. Effects of negotiation on language learners' output. Language Learning, v. 47, p. 589-636, 1997.
VANPATTEN, B. Input processing and grammar instruction. New York: Ablex. 1996.
WATANABE, Y. Input, intake, and retention: Effects of increased processing on incidental learning of foreign language vocabulary. Studies in Second Language Acquisition, v. 19, p. 287-307, 1997.
WHITE, J. Getting the learners' attention: A typographical input enhancement study. In: DOUGHTY, C.; WILLIAMS, J. (Ed.). Focus on form in classroom second language Acquisition. Cambridge: Cambridge university Press, 1998. p. 85-113.
WHITE, L. Adverb placement in second language acquisition: Some positive and negative evidence in the classroom. Second Language Research, v. 7, p. 133-61, 1991.
WILLIAMS, J. Learner-generated attention to form. Language Learning, v. 49, p. 583-625, 1999.
WILLIAMS, J.; EVANS, J. What kind of focus on which forms? In: DOUGHTY, C.; WILLIAMS, J. (Ed.). Focus on form in classroom second language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. p. 139-155.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Revista Brasileira de Linguística Aplicada
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
